Tradução de "assist and help" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assist - translation :

Help - translation :

Palavras-chave : Auxiliar Assistência Assistir Ajudá-los Ajudar-nos Ajuda-me Ajudar-nos Ajudá-la Ajude Ajudar-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What's missing is a platform that would assist in coordinating information flow and help efforts.	O que faltava era uma plataforma para ordenar o fluxo de informações e os esforços de ajuda.
Mary wrote Valperga to help alleviate her father's financial difficulties, as Percy refused to assist him further.	Mary escreveu Valperga para ajudar a aliviar as dificuldades financeiras de seu pai, já que Percy se recusou a ajudá lo ainda mais.
But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God. Surely God is severe in punishment.	Não vos auxilieismutuamente no pecado e na hostilidade, mas temei a Deus, porque Deus é severíssimo no castigo.
I'll assist you.	Eu vou te ajudar.
Tom will assist us.	Tom nos ajudará.
I won't assist you.	Não te auxiliarei.
I won't assist you.	Não te assistirei.
I won't assist you.	Não assistirei vocês.
I won't assist you.	Não auxiliarei vocês.
Could you assist me, please?	Poderia me ajudar, por favor?
So my coauthors and I have used computers, the greatest tool of our time, to assist people's imagination and help them imagine what it might be like to go into the future.	Então eu e meus co autores temos usado computadores, a maior ferramenta do nosso tempo, para ajudar a imaginação das pessoas e auxiliá las a imaginar o que poderia ser ir para o futuro.
The penance from St Gregory did in fact help him to repent, and afterwards St Gregory offered 30 Masses in his remembrance to assist his soul before the final judgment.	A penitência de fato ajudou o em seu arrependimento e, depois do incidente, Gregório ofereceu 30 missas em sua memória para ajudar sua alma antes do juízo final, como era o costume.
assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters	Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e
assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters	Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana
The Germans soon intervened to assist Italy.	Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália.
Help me and I'll help Tom.	Me ajude que eu ajudo Tom.
Would they assist candidates who would do so?	Eles ajudariam candidatos a fazer isso?
Help yourself and God will help you.	Ajude se a si mesmo e Deus o ajudará.
Help yourself and God will help you.	Ajuda te a ti mesmo e Deus te ajudará.
The Social Fund has certainly improved our third level institutions, financed our post leaving certificate programmes and put in place comprehensive schemes to help combat youth and long term unemployment, assist early school leavers and promote higher standards of adult literacy.	Ao FSE se fica a dever uma significativa melhoria a nível das nossas instituições de terceiro nível, o apoio financeiro aos nossos programas de qualificação pós escolar e a implementação e desenvolvimento de projectos abrangentes de combate ao desemprego juvenil e de longa duração, de ajuda aos jovens que abandonaram a escola antes de completar o ensino escolar obrigatório, e de intensificação das acções de alfabetização de adultos.
I need help, and I can't help Diana.	Preciso de ajuda, e não posso ajudar Diana.
What you can assist us, it's by building capacities.	O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação.
The ECB stands ready to assist in the analysis .	O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise .
I often assist my sister to do her homework.	Eu sempre ajudo minha irmã com seu dever de casa.
Might you have a few minutes to assist me?	Você teria alguns minutos para me ajudar?
The person's romantic interest can assist them as well.	O interesse romântico da pessoa pode ajudá los também.
And we need help. Of course, we need help.	E precisamos de ajuda. Claro que precisamos de ajuda.
The programmers said it could assist students in their learning.	Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem.
0 assist project consortium members in dealing with customs procedures	Departamento Tempus da Fundação prestam assistência aos membros do consórcio em questões aduaneiras levam a cabo campanhas de informação sobre o programa
Various types of tools exist to assist in numeric calculations.	Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos.
He then went to Göttingen to assist Carl Friedrich Gauss.	Partiu então para Göttingen para ser assistente de Carl Friedrich Gauss.
In the Eucharist, the Elder may assist in the distribution.	Em The Concise Dictionary of Religion .
Help and Documentation	Ajuda e documentação
The quaestors would usually assist the consuls in Rome, and the governors in the provinces.	Roma declarou guerra à Macedônia novamente, dando início a Terceira Guerra Macedônica.
My wish is that TED assist us in our work and help us to build a high quality rural health system in a poor country, Rwanda, that can be a model for Africa, and indeed, for any poor country anywhere in the world.	Meu desejo é que o TED nos ajude em nosso trabalho de construir um sistema de saúde de qualidade na região rural de um país pobre, Ruanda, que possa ser um modelo para a África e, também, para qualquer país pobre em qualquer lugar do mundo.
The President appoints the Ministers of State, who assist in government.	Ele é o responsável pela nomeação dos ministros de Estado, que auxiliam no governo.
Parliament again refused to assist the King in raising this money.	O parlamento negou novamente ajudá lo com a arrecadação do dinheiro.
Specialized proteins called chaperones assist in the folding of other proteins.	Todas as moléculas de proteínas são cadeias heterogéneas não ramificadas de aminoácidos.
v, version print version and exit h, help this help text	v, version mostra a versão e sai do programa h, help esta janela de ajuda
Throughout this period, the neutral United States took measures to assist China and the Western Allies.	Durante todo esse período, o neutro Estados Unidos tomou medidas para ajudar a China e os Aliados Ocidentais.
Display help and quit	Mostrar ajuda e sair
Come and help us.	Venha e nos ajude.
Come and help us.	Venha nos ajudar.
Come and help me.	Venha me ajudar.
They employed Brian Eno and Daniel Lanois to produce and assist them experiment with a more ambient and abstract sound.	Eles empregaram Brian Eno e Daniel Lanois para produzir e ajudá los a uma experimentação de mais música ambiente e um som abstrato.

Display this page in English