Tradução de "assist and support" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assist - translation :

Support - translation :

Palavras-chave : Auxiliar Assistência Assistir Ajudá-los Ajudar-nos Apoio Suporte Apoiam Apoiar Sustentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .	The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
The main mission of LSF was to provide hope and support for those who suffer from addiction and to assist others with resources for recovery and treatment.	A maior missão do LSF é proporcionar esperança e apoio para aqueles que sofrem de dependência, com recursos para a recuperação e tratamento.
I'll assist you.	Eu vou te ajudar.
The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .	O inserir nome do BC estabelecerá e manterá um serviço de apoio ao sistema a fim de auxiliar os participantes com dificuldades relacionadas com as operações do sistema .
A further initiative was the establishment of a Shackleton Memorial Fund, which was used to assist the education of his children and the support of his mother.	Outra iniciativa foi a criação do Fundo Memorial de Shackleton, para apoiar a educação dos seus filhos e da sua mãe.
They will stand ready to assist wherever Eurosystem support and advice is useful and feasible , but they will also point out deviations from the envisaged timeline and highlight any shortcomings .	Estarão preparados para actuar quando o auxílio e aconselhamento por parte do Eurosistema for útil e possível , mas não hesitarão também em apontar desvios do calendário estipulado ou em chamar a atenção para quaisquer deficiências .
Tom will assist us.	Tom nos ajudará.
I won't assist you.	Não te auxiliarei.
I won't assist you.	Não te assistirei.
I won't assist you.	Não assistirei vocês.
I won't assist you.	Não auxiliarei vocês.
Could you assist me, please?	Poderia me ajudar, por favor?
assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters	Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e
assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters	Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana
The Germans soon intervened to assist Italy.	Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália.
National Tempus Information Points and National Tempus Offices, established by the national authorities in each of the partner countries, and National Contact Points in the EU Member States assist in providing information and support to the programme.	Os Pontos Nacionais de Informação Tempus e os Tempus Offices Nacionais, criados pelas autoridades de cada Estadoparceiro, e os Pontos de Contacto Nacionais nos Países Membros da União Europeia, fornecem informações e apoiam o programa.
Would they assist candidates who would do so?	Eles ajudariam candidatos a fazer isso?
What you can assist us, it's by building capacities.	O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação.
The ECB stands ready to assist in the analysis .	O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise .
I often assist my sister to do her homework.	Eu sempre ajudo minha irmã com seu dever de casa.
Might you have a few minutes to assist me?	Você teria alguns minutos para me ajudar?
The person's romantic interest can assist them as well.	O interesse romântico da pessoa pode ajudá los também.
The programmers said it could assist students in their learning.	Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem.
0 assist project consortium members in dealing with customs procedures	Departamento Tempus da Fundação prestam assistência aos membros do consórcio em questões aduaneiras levam a cabo campanhas de informação sobre o programa
Various types of tools exist to assist in numeric calculations.	Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos.
He then went to Göttingen to assist Carl Friedrich Gauss.	Partiu então para Göttingen para ser assistente de Carl Friedrich Gauss.
In the Eucharist, the Elder may assist in the distribution.	Em The Concise Dictionary of Religion .
The Eurosystem is prepared to assist the banking industry in the creation of a PEDD , for instance by offering its legal assistance and technical support in addressing relevant issues , in order to keep up progress in this important work .	O Eurosistema está pronto a ajudar o sector bancário a criar um sistema de débito directo pan europeu , por exemplo , através de apoio jurídico e técnico na abordagem das questões relevantes , com vista a assegurar o progresso deste trabalho importante .
What's missing is a platform that would assist in coordinating information flow and help efforts.	O que faltava era uma plataforma para ordenar o fluxo de informações e os esforços de ajuda.
The quaestors would usually assist the consuls in Rome, and the governors in the provinces.	Roma declarou guerra à Macedônia novamente, dando início a Terceira Guerra Macedônica.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
And I support them!	E eu apóio!
For example, the Brazilian Support Service for Micro and Small Businesses (SEBRAE) has said that it has signed an agreement with the MRE (Ministry of Foreign Affairs) to establish a partnership to assist Brazilians who are returning to the country	Por exemplo, o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE) informa ter firmado um acordo com o MRE (Ministério das Relações Exteriores) para estabelecer uma parceria que ajude os brasileiros que retornam ao País
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.	Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline.
The President appoints the Ministers of State, who assist in government.	Ele é o responsável pela nomeação dos ministros de Estado, que auxiliam no governo.
Parliament again refused to assist the King in raising this money.	O parlamento negou novamente ajudá lo com a arrecadação do dinheiro.
Specialized proteins called chaperones assist in the folding of other proteins.	Todas as moléculas de proteínas são cadeias heterogéneas não ramificadas de aminoácidos.
Throughout this period, the neutral United States took measures to assist China and the Western Allies.	Durante todo esse período, o neutro Estados Unidos tomou medidas para ajudar a China e os Aliados Ocidentais.
And of course, most of you don't support the insurgency you don't support killing Americans you don't support the terrorists.	E claro, a maior parte de vocês não apoia a rebelião você não apoia a morte de americanos você não apoia os terroristas.
Recommendation 7 In order effectively to support the implementation of this long term policy and to assist the banking industry in making timely and informed decisions , the Eurosystem should endeavour to define and implement a data collection and distribution process that provides ( almost ) real time feedback on market evolution .	Recomendação 7 Para apoiar , de facto , a implementação dessa política de longo prazo e ajudar a indústria bancária a tomar decisões informadas em tempo oportuno , o Eurosistema deve esforçar se por definir e implementar um processo de recolha e distribuição de dados que forneça informação ( quase ) em tempo real sobre a evolução do mercado .
They employed Brian Eno and Daniel Lanois to produce and assist them experiment with a more ambient and abstract sound.	Eles empregaram Brian Eno e Daniel Lanois para produzir e ajudá los a uma experimentação de mais música ambiente e um som abstrato.
We created the instruments needed to assist distressed countries, and the ensuing adjustment programs are delivering results.	Nós criámos os instrumentos necessários para ajudarmos os países com dificuldades e os programas de ajustamento que se seguiram estão a apresentar resultados.
Ford desperately asked Congress for funds to assist and re supply the South before it was overrun.	Ford pediu desesperadamente ao Congresso que autorizasse os fundos necessários para reequipar o sul, mas teve seu pedido negado.
His father refused to assist him, forcing him to quit Carlton House and live at Fitzherbert's residence.	Seu pai recusou se a ajudá lo, forçando o a deixar a Casa Carlton e viver na casa de Fitzherbert.
The government did not have a parliament to back them and had few employees to assist them.	O governo não tinha um parlamento para apoiá lo e sustentá lo com poucos empregados para assisti los.

Display this page in English