Tradução de "assist the process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assist - translation :

Process - translation :

Palavras-chave : Auxiliar Assistência Assistir Ajudá-los Ajudar-nos Processo Processar Acelerar Longo Durante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These statistics are relevant from a monetary policy perspective and also assist in the monitoring of the financial integration process .	Estas estatísticas são relevantes numa perspectiva de política monetária , dando também apoio no acompanhamento do processo de integração financeira .
Member States and the Commission shall assist the policy planning process by providing , to the fullest extent possible , relevant information , including confidential information .	Os Estados Membros e a Comissão colaborarão no processo de planeamento da política , prestando o maior número possível de informações pertinentes , incluindo informações confidenciais .
I'll assist you.	Eu vou te ajudar.
The opposition must build itself as a credible and attractive alternative to the Assad regime, and the regime s international and regional critics must assist in that process.	A oposição deve afirmar se como uma alternativa credível e atractiva ao regime de Assad, e os críticos internacionais e regionais do regime devem auxiliar nesse processo.
Tom will assist us.	Tom nos ajudará.
I won't assist you.	Não te auxiliarei.
I won't assist you.	Não te assistirei.
I won't assist you.	Não assistirei vocês.
I won't assist you.	Não auxiliarei vocês.
The Germans soon intervened to assist Italy.	Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália.
Could you assist me, please?	Poderia me ajudar, por favor?
It decided to establish a Management Committee which will advise and assist the Executive Board with regard to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process .	Decidiu estabelecer um Comité de Gestão , que aconselhará e apoiará a Comissão Executiva relativamente à gestão do BCE , o seu planeamento estratégico e o processo orçamental anual .
All we have to do is to listen to the people that we are supposed assist, to make them part of the decision making process and then, of course, to adapt.	Tudo que temos a fazer é ouvir as pessoas que temos que assistir, para fazê las parte do processo de decisão e então, é claro, adaptar.
The ECB stands ready to assist in the analysis .	O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise .
The person's romantic interest can assist them as well.	O interesse romântico da pessoa pode ajudá los também.
In the Eucharist, the Elder may assist in the distribution.	Em The Concise Dictionary of Religion .
The programmers said it could assist students in their learning.	Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem.
The President appoints the Ministers of State, who assist in government.	Ele é o responsável pela nomeação dos ministros de Estado, que auxiliam no governo.
Would they assist candidates who would do so?	Eles ajudariam candidatos a fazer isso?
D continuing fraining courses targeted to the preparation of specialists (e.g. to assist in the process of approximation of legislation) involving the relevant Romanian authorities and also taking into account the needs for improvement of language skills.	D cursos de formação contínua orientados para a preparação de especialistas (nomeadamente para assistir no processo de aproximação da legislação) envolvendo as autoridades romenas relevantes, e tendo em conta igualmente as necessidades de melhoria da competência linguística.
Parliament again refused to assist the King in raising this money.	O parlamento negou novamente ajudá lo com a arrecadação do dinheiro.
Specialized proteins called chaperones assist in the folding of other proteins.	Todas as moléculas de proteínas são cadeias heterogéneas não ramificadas de aminoácidos.
Gordon travels to the other end of the facility to assist them.	Gordon viaja até o outro lado das instalações a fim de auxiliá los.
What you can assist us, it's by building capacities.	O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação.
I often assist my sister to do her homework.	Eu sempre ajudo minha irmã com seu dever de casa.
Might you have a few minutes to assist me?	Você teria alguns minutos para me ajudar?
The Committees assist the work of the decision making bodies of the ECB , which can request them to provide any information in their fields of expertise in order to facilitate the decision making process and the implementation of decisions .	Os comités prestam apoio ao trabalho dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) , que podem solicitar informações relacionadas com as suas áreas de competência a fim de facilitar o processo de decisão e a execução de decisões .
The yield on index linked bonds can assist in producing this breakdown .	A taxa de rendibilidade das obrigações indexadas pode contribuir para calcular esta desagregação .
The RCMP employed special constables to assist with strikebreaking in the interwar period.	A RCMP possuia policiais especiais para ajudar no combate a greves no período entre guerras.
0 assist project consortium members in dealing with customs procedures	Departamento Tempus da Fundação prestam assistência aos membros do consórcio em questões aduaneiras levam a cabo campanhas de informação sobre o programa
Various types of tools exist to assist in numeric calculations.	Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos.
He then went to Göttingen to assist Carl Friedrich Gauss.	Partiu então para Göttingen para ser assistente de Carl Friedrich Gauss.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations .	O director da auditoria interna assistirá o Organismo na organização dos aspectos práticos dos inquéritos .
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
The test results may assist banknote users in selecting appropriate counterfeit detection equipment .	Os resultados dos testes poderão ajudar os utilizadores de notas a seleccionarem o equipamento de detecção de contrafacções apropriado .
I usually edit the photos myself, but sometimes my friends come to assist.	Geralmente eu mesma edito as fotos, mas às vezes minhas amigas vêm me ajudar.
In early 2007 the craft made use of a gravity assist from Jupiter.	No início de 2007, a sonda usou gravidade assistida de Júpiter.
Upon entering the apartment to assist Fitzgerald, he stated, I'm afraid he's dead.	Ao entrar no apartamento para ajudar Fitzgerald, ele declarou Tenho medo que ele esteja morto.
The quaestors would usually assist the consuls in Rome, and the governors in the provinces.	Roma declarou guerra à Macedônia novamente, dando início a Terceira Guerra Macedônica.
assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters	Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e
assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters	Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).	O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows .	Esta informação estatística pode também ser útil na compilação dos fluxos da balança de pagamentos .
This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows .	Esta informaçª o estatística pode tambØm ser œtil na compilaçª o dos fluxos da balança de pagamentos .

Display this page in English