Tradução de "associated costs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Associated - translation :

Associated costs - translation :

Palavras-chave : Associated Press Imprensa Associados Associado Custos Custa Custo Custa Custe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rental of buildings and associated costs	PT Aluguer de edifícios custos conexos
Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference	Recursos humanos e despesas conexas ( DND )
Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )	PT Recursos humanos despesas conexas ( DND )
Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )	Recursos humanos e despesas conexas ( DND ) Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )
The costs associated with inflation are well understood .	Os custos associados à inflação são bem compreendidos .
associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEBS data and estimates 245 and CEBS data and estimates 54	Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB 1 326
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )	Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )
associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates data and 250	Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Actividade custeada Grupo de Partes Interessadas do sector dos serviços financeiros Pressupostos Um Grupo para cada AES . 30 membros , 4 reuniões por ano .
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL	Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL
What costs are associated with these decisions? And who pays?	Quais custos estão associados a essas decisões? E quem paga?
EN Information and communication technology Movable property associated costs and	Tecnologias de informação e comunicação Bens móveis conexos Despesas correntes e custos
Administrative expenditure not included in reference amount18 Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )	Administrative expenditure not included in reference amount18 Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Total Administrative expenditure , other than human resources and associated costs ( NOT included in reference amount )	Total Administrative expenditure , other than human resources and associated costs ( NOT included in reference amount )
Total Administrative expenditure , other than human resources and associated costs ( NOT included in reference amount )	Despesas administrativas totais , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas ( NÃO incluídas no montante de referência )
Total Administrative expenditure , other than human resources and associated costs ( NOT included in reference amount )	Total das despesas administrativas , excluindo recursos humanos e custos conexos ( NÃO incluídas no montante de referência )
However, the infrastructure costs associated with full conversion to a hydrogen economy would be substantial.	Entretanto, os custos de infraestrutura associados com a conversão total a uma economia de hidrogênio seria substancial.
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .	an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
At the same time, higher agricultural production must be balanced against the associated ecological and social costs.	Ao mesmo tempo, o aumento da produção agrícola deve ser ponderado em função dos custos associados a nível ecológico e social.
publication and translation costs for the teaching materials used , and the following costs shall be borne by the Member States the costs associated with initial and continuing training of their personnel , particularly as regards technical training	As despesas relativas à formação inicial e contínua do seu pessoal , nomeadamente no que se refere à formação técnica
Risks for price stability over this period are associated with capacity constraints and somewhat accelerating unit labour costs .	Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados a restrições da capacidade produtiva e uma certa aceleração dos custos unitários de trabalho .
The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices .	O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo .
The benefit of separately identifying insignificant data is likely to be less than the costs associated with its collection .	Os benefícios de identificar separadamente dados não significativos são , muito provavelmente , inferiores aos custos associados à sua recolha .
The fixed costs associated with investments in information and communication technology have increased the relevance of economies of scale .	A análise conduzida pelo CSB3 revela que na UE as receitas não provenientes de juros têm sido a componente mais dinâmica da estrutura de receitas dos bancos nos últimos anos e a sua importância relativa ( em percentagem do total das receitas de exploração ) tem aumentado constantemente .
Many firms preferred to bear the limited cost of hoarding labour rather than face the higher costs associated with workers dismissal ( e.g. a loss of human capital or separation costs ) .	Muitas empresas preferiram suportar o custo limitado de acumular mão de obra a enfrentar os custos mais elevados associados ao despedimento de trabalhadores ( por exemplo , uma perda de capital humano ou custos de separação ) .
Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap and accelerating unit labour costs .	Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto e à aceleração dos custos unitários de trabalho .
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
He noted that though there are costs associated with online training in the long run online training was relatively cheaper and cost effective.	Ele notou que apesar de haver custos associados ao treinamento online, a longo prazo ele fica relativamente mais barato e efetivo.
xv London Economics 2002 The London Economics research highlights the opportunity costs associated with fragmentation of current levels of liquidity between leading EU exchanges .	London Economics 2002 a investigação do London Economics realça os custos de oportunidade associados à fragmentação dos actuais níveis de liquidez entre as principais Bolsas europeias .
As a result , particularly given start up costs associated with investment and uncertain business prospects , considerable uncertainty can surround their long term profitability prospects .	Em consequência , e especialmente devido aos custos de estabelecimento iniciais associados ao investimento e às perspectivas incertas quanto ao volume de negócios , as perspectivas de lucro a longo prazo podem revestir se de um grau considerável de incerteza .
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
Reports shall be provided to the client on the progress of and the costs associated with the transactions and services undertaken on behalf of the client .	Serão fornecidos ao cliente relatórios sobre a evolução e os custos das transacções e serviços executados em seu nome .
The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .	Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade .
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities .	Regista se que a directiva proposta é susceptível de ocasionar encargos administrativos adicionais que provavelmente acarretarão custos para as infra estruturas e as autoridades envolvidas .
3 Most of these sectors have high market entry costs associated with the decision to start exporting , thereby suggesting that a reduction of such costs is a channel through which the euro may have contributed to euro area trade flows .	A maioria destes sectores tem custos de entrada no mercado elevados , associados à decisão de começar a exportar , o que sugere que a redução desses custos é um dos canais através dos quais o euro poderá ter contribuído para os fluxos de comércio da área do euro .
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.	O investimento na capacidade estatística ajudaria governos e empresas em todo o mundo a tomar melhores decisões políticas, baseadas numa contabilização mais precisa dos custos e benefícios a elas associados.
ECB Annual Report 2000 Several attempts have been made recently to assess the soundness of current pension systems and quantify the fiscal costs associated with ageing populations .	Recentemente , têm sido efectuadas várias tentativas para avaliar a solidez dos actuais sistemas de pensões e quantificar os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população .
The extensive debate that followed publication of the Green Paper concentrated more on the costs associated with the introduction of the euro than on modifying payment systems .	O debate alargado que se seguiu à publicação deste documento centrou se principalmente nos encargos relativos às operações de introdução do euro e menos na adaptação dos sistemas de pagamentos .
Costs	Despesas com Pessoal
If the ball costs 10, the bat costs...	Se a bola custa 10, o taco custa...
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe.	Mas eles não estão comprando apenas o suco eles também estão comprando o carbono nas árvores para reduzir os custos de frete, associados ao carbono, de levar os produtos até a Europa.
The associated costs of a large family eventually drove McLuhan to advertising work and accepting frequent consulting and speaking engagements for large corporations, IBM and AT T among them.	Os custos para manter uma grande família fizeram com que McLuhan aceitasse palestrar e fazer consultas em grandes empresas como IBM e AT T.
Eligible costs	Despesas elegíveis

Display this page in English