Tradução de "associated countries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Associated - translation :

Palavras-chave : Associated Press Imprensa Associados Associado Países Países Noutros Pobres Vários

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The associated countries	Os Estados associados
Associated partner countries	Estados parceiros associados
The non associated countries	Os Estados não associados
Non associated partner countries	Estados parceiros não associados
Involvement of associated countries	Participação dos países associados
National Tempus Offices (NTOs) based in the non associated countries	Tempus Offices Nacionais (TON) com sede nos países não associados prestam assistência aos candidatos fornecem informações sobre o programa prestam assistência prática aos projectos contratantes e coordenadores
Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States	Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro
TABLE 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States	QUADRO 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados
Table 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States	Quadro 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados
Furthermore , the EMI maintained its contact with the central banks of the associated Central and Eastern European countries ( CEECs ) and other applicant countries .	Além disso , o IME manteve contactos com os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados ( PECO ) e de outros países candidatos .
the priorities governing cooperation between the EU and the non associated countries in South East Europe.	ministérios envolvidos na implementação dos acordos de parceria e cooperação (NEI) e os responsáveis pelas áreas prioritárias da cooperação com a UE (países não associados)
Andorra 's neighbouring countries , Spain and France , should be fully associated with the negotiations , and the European Central Bank should be fully associated within its field of competence .	Os países vizinhos de Andorra , Espanha e França , devem ser plenamente associados às negociações , tal como o Banco Central Europeu em relação aos domínios da sua competência .
Moreover , banks from 28 countries are now associated with the work on the SEPA , although only the 12 euro countries are directly concerned for the moment .	associados aos trabalhos para o SEPA bancos de 28 países , apesar de apenas os 12 países do euro serem , de momento , directamente afectados .
University management is seen as an essential instrument to underpin the preaccession preparations of the associated partner countries.	A gestão da Universidade é encarada como um instrumento essencial para sustentar os preparativos de préadesão dos Estados parceiros associados.
Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex IV , Table 5 ,	Os territórios pertencentes a Estados Membros da área do euro , ou os países a estes associados , constam do anexo IV , quadro 5 ,
They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.	Eles descobriram que uma maior igualdade está associada a um subsequente crescimento a médio prazo mais rápido, tanto entre como dentro dos países.
At the date of printing this document the associated partner countries were Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia, whereas the non associated partner countries were Albania, Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.	À data de impressão deste documento, os Estados parceiros associados eram Bulgária, República Checa, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Polónia, Roménia, República Eslovaca e Eslovénia, enquanto os Estados parceiros não associados eram a Albânia, a Bósnia Herzegovina e a ex República jugoslava da Macedónia.
(') These countries are the members of the Group of 24, other than the Member States of the Community, the Republic of Cyprus and Malta, and the associated countries of central and eastern Europe, and participation relates to projects with the non associated countries of central and eastern Europe eligible under the PHARE programme.	(') Estes países são os membros do Grupo dos 24, com excepção dos Estados Membros da Comunidade, da República de Chipre e Malta, e dos países associados da Europa Central e Oriental, e a sua participação diz respeito a projectos com os países da Europa Central e Oriental não associados elegíveis nos termos do programa PHARE.
Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex II , Table 10 ,	Os territórios que fazem parte de Estados Membros da zona euro , ou os países a estes associados , figuram no quadro 10 do anexo II ,
It is a disease found primarily in developing countries, most prevalent in low socioeconomic groups, associated with commercial sex workers.	É uma doença encontrada principalmente em países em desenvolvimento, mais prevalentes em grupos socioeconômicos baixos.
have been retained with the Bank for International Settlements , the OECD and the central banks of the associated Central and Eastern European countries .	O IME manteve uma relação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais , a OCDE e os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados .
It is acknowledged that some of the price increases last year in some euro area countries were associated with the euro cash changeover .	É reconhecido que alguns dos aumentos dos preços observados em 2002 , em alguns países da área do euro , estiveram associados à transição para o euro fiduciário .
Hashomer Hatzair, a progressive Zionist youth movement with branches in many countries, is informally associated with Meretz through its historic connection with Mapam.	Hashomer Hatzair, é um movimento sionista progressista da juventude, com filiais em vários países, e é informalmente associado com Meretz através de sua conexão histórica com o Mapam.
It addresses two groups of countries the New Independent States and Mongolia and the non associated countries of Central and Eastern Europe namely, Albania, Bosnia and Herzegovina, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.	Destina se a dois grupos de países os Novos Estados Independentes e Mongólia e os países não associados da Europa Central e Oriental, nomeadamente, a Albânia, a Bósnia Herzegovina e a Antiga República Jugoslava da Macedónia.
Associated University Presses.	Associated University Presses.
The non European countries and territories which have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union.	Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca, a França, os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União.
According to Associated Content	De acordo com o Associated Content
London Associated University Presses.	London Associated University Presses.
TITLE IV ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article III 186 The non European countries and territories which have special relations with Denmark , France , the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union .	TÍTULO IV ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo III 186 . º Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca , a França , os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União .
Special attention will be paid, in the associated countries, to the training of the groups of professionals directly involved in the implementation of the preaccession strategy.	Será dada especial atenção, nos países associados, à formação dos grupos de profissionais directamente envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão.
If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt?	Se a dívida nacional elevada está associada ao crescimento económico lento, isso acontece porque a dívida excessiva impede o crescimento, ou porque o crescimento lento causa os países a acumular mais dívida?
Those documents are already associated	Esses documentos já se encontram associados
Couldn't find an associated document	Incapaz de encontrar um documento associado
It's associated with moral superiority.	Desprezo está associado à superioridade moral.
Actions under Tempus III are also open to the associated countries of central and eastern Europe so that what has been achieved through Tempus can be shared with the neighbouring countries and in order to develop regional and cross border cooperation.	Às acções empreendidas ao abrigo de Tempus III poderão igualmente juntar se os países associados da Europa Central e Oriental, a fim de fazer partilhar os países vizinhos dos benefícios da experiência adquirida através de Tempus e desenvolver a cooperação regional e transfronteiras.
Individual plant cells respond to molecules associated with pathogens known as Pathogen associated molecular patterns or PAMPs.	Cada célula nas plantas responde de forma individual a moléculas associadas a patógenos conhecidas como padrão molecular associado a patógenos.
This view is also supported by formal empirical evidence . A large number of studies have shown that across countries greater central bank independence is associated with lower average inflation .	Esta perspectiva é também corroborada por evidência empírica formal numerosos estudos demonstraram que , em diferentes países , a maior independência dos bancos centrais está associada a uma inflação média mais baixa3 .
And they were very closely associated.	E essas revoluções associavam se intimamente.
Customize shortcuts associated with menu items	Personalizar atalhos associados aos itens de menu
Build module associated with current file	Compilar o módulo associado ao ficheiro actual
Install module associated with current file	Instalar o módulo associado ao ficheiro actual
Clean module associated with current file	Limpar o módulo associado ao ficheiro actual
Build module associated with current file	Personalizar atalhos associados aos itens de menu
Install module associated with current file	Imprimir o estado do ficheiro actual
Clean module associated with current file	Renomear o ficheiro actual

Display this page in English