Tradução de "at a pinch" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pinch - translation :

Palavras-chave : Pitada Beliscão Beliscar Picada Belisque

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At a pinch, one could say that he is a good president!	Em caso de emergência, poderia ser dito que ele é um bom presidente!
Pinch him!	Belisquem o!
Pinch, nab!	Belisque, prenda!
You can pinch into any page.	Você pode abri lo em qualquer página.
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.	Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal.
And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing.	E enquanto ele está rodando, podemos minimizar e voltar para a página, que o filme continua rodando.
Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch	Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências
Many bloggers have reacted quickly to the meeting and not without a pinch of sarcasm.	Muitos blogueiros reagiram de imediato ao encontro, sem deixar de lado o sarcasmo.
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.	TS Sim, elas são como diafragmas que apertam os tubos de borracha.
(See also Plasma pinch)Filamentation also refers to the self focusing of a high power laser pulse.	A filamentação também se refere à auto focalização de um pulso de laser de alta potência.
After Rivera issued a walk to Millar, Roberts came on to pinch run and promptly stole second base.	Depois de Rivera ceder um walk a Kevin Millar, Dave Roberts entrou como pinch runner e roubou a segunda base.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.	OK, quero que você segure aqui com dois dedos e o polegar.
It is impossible not to laugh at people's creativity when it comes to making costumes with a pinch of irreverence, sense of humour and an eye for local and international current affairs.	Goste ou não da festa, é impossível não dar boas risadas com a criatividade do povo ao elaborar as fantasias, que contam sempre com uma boa dose de irreverência, muito senso de humor e um bom olho para os últimos acontecimentos do Brasil e do mundo.
And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open.	E eles podem se fechar bem apertados e interromper o fluxo, ou pode se abri los completamtente.
Arab bloggers in Lebanon, Syria, Kuwait and Egypt are also feeling the pinch, and writing about it too.	Blogueiros árabes no Líbano, na Síria, no Kuwait e no Egito também estão sentindo o aperto e blogando sobre o assunto.
The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale.	A ligação entre a saúde do oceano e a saúde humana é na verdade baseada em alguns poucos e simples provérbios. E quero chamá la de belisque um peixinho, machuque uma baleia.
Gently put water into the nostrils with the right hand, pinch the top of the nose with the left hand to exhale the water.	Gentilmente colocar água nas narinas com a mão direita e espremer o nariz com a mão esquerda para exalar a água, repita o processo três vezes.
When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.	Quando volto para minha mesa, posso incluir mais informação de volta ao meu computador para que eu use a minha própria máquina.
Here the Dormouse shook itself, and began singing in its sleep 'Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle ' and went on so long that they had to pinch it to make it stop.	Aqui o Arganaz estremeceu e começou a cantar enquanto dormia Brilha, brilha, brilha, brilha... . Continuou por tanto tempo que tiveram de lhe dar um beliscão para o calar.
However, in 1962 John A. Wheeler and Robert W. Fuller published a paper showing that this type of wormhole is unstable if it connects two parts of the same universe, and that it will pinch off too quickly for light (or any particle moving slower than light) that falls in from one exterior region to make it to the other exterior region.	Todavia, em 1962 John A. Wheeler e Robert W. Fuller publicaram um paper demonstrando que este tipo de buraco de verme é instável, e que ele colapsará instantaneamente tão logo se forme, impedindo que mesmo a luz consiga atravessá lo.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	Ver uma mão. Ver um controle remoto. Cadeira. Livro.
A punch at Pancic is a punch at all of us.	Felizmente, não houve risco de morte.
Just think of people at a checkout line or at a red light.	Pensem sobre as pessoas na fila do caixa ou no sinal vermelho.
At a given moment.	Em um dado momento.
At a given moment.	Em um certo momento.
It is located at a latitude 21º05'24 south and at a longitude 45º33'57 west, being at an altitude of 775 meters.	Localiza se a uma latitude 21º05'24 sul e a uma longitude 45º33'57 oeste, estando a uma altitude de 775 metros.
They have to be calibrated against a primary thermometer at least at one temperature or at a number of fixed temperatures.	O mercúrio, por ter um valor alto de coeficiente de dilatação, ele aumenta de volume à menor variação de temperatura.
At that time, Padre Pio was a teacher at the seminary and a spiritual director.	Ela me falou que tinha pedido para Padre Pio que cuidasse de mim .
Sami's a waiter at a gay bar.	Sami é garçom em um bar gay.
At the ceremony, Fakhr Arai fired five shots at him at a range of ten feet.	Na cerimônia, Fakhr Arai disparou cinco tiros contra ele a uma distância de 10 metros.
These folk singers met at college at a gender studies program.	Essas cantoras folk conheceram se na faculdade num curso de estudos de gênero.
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.	Ela começou a escrever o relatório às oito, terminando ao meio dia.
I'll go at three, or rather at a quarter past three.	Irei às três, ou melhor, às três e quinze.
Despite its reputation as being a rainy city, London receives less precipitation (with in a year), than Rome (at ), Bordeaux (at ), Toulouse (at ), and Naples (at per year).	Apesar de sua reputação de ser uma cidade chuvosa, Londres recebe menos precipitação (com 601 milímetros por ano) do que Roma (834 milímetros), Bordeaux (923 mm), Toulouse (668 mm) e Nápoles (1006 mm).
Take a look at these.	Vejam esses fundos.
I was at a wall.	Estava atrás de um muro.
I was at a crossroads.	Eu estava em uma encruzilhada.
I work at a university.	Eu trabalho na universidade.
Take a look at this.	Observe isto.
Take a look at these.	Deem uma vista de olhos neles.
EUROPEAN CULTURE AT A GLANCE	A CULTURA EUROPEIA NUM RELANCE
We arrived at a compromise.	Nós chegámos a um compromisso.
Take three at a time.	Pegue três de cada vez.
He works at a bank.	Ele trabalha num banco.

Display this page in English