Tradução de "at actual rate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Actual - translation :

Rate - translation :

Palavras-chave : Actual Verdadeiros Reais Verdadeira Verdadeiro Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The environmental lapse rate (the actual rate at which temperature drops with height, formula_11) is not usually equal to the adiabatic lapse rate (or correspondingly, formula_12).	O gradiente adiabático ambiental (a taxa real em que a temperatura cai com a altura, formula_6, geralmente não é igual ao gradiente adiabático de um gás ideal formula_7.
The condom has an actual use failure rate of 10 18 .	O preservativo tem um taxa real de falha de 10 18 .
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs	d ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio do dia da liquidação
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs	No caso da compra de títulos com cupão , o juro corrido do cupão adquirido deve ser tratado em item separado .
The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.	O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos.
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs	c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs	CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs	c ) Os recebimentos e pagamentos efectivos devem ser convertidos à taxa média de câmbio do mercado do dia em que se verificar a liquidação
1 ) The real annual growth rate is defined as the difference between the actual annual growth rate and the growth rate of the GDP deflator .	1 ) A taxa de crescimento homóloga real é definida como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga observada e a taxa de crescimento do deflator do PIB .
Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant	Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual
Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant.	Abaixo mostra a frequência cardiaca atual e a tendência. À direita tem um biocondutor.
The actual nature of reality was not at issue.	A natureza da realidade em sí não estava em pauta.
But the actual sub adult at 65 percent had no crest at all.	Mas o próprio subadulto aos 65 não teria nenhuma crista.
The maximum amount for overheads is 2.5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant.	O máximo permitido das despesas gerais em percentagem do subsídio anual global é de 2,5 (taxa de despesa fixa) ou 5 (despesas reais).
For the two systems of fixed rate and actual costs, please refer to paragraph 10.2.5 of the Guide for applicants.	Para os sistemas de tabela fixa e de despesas reais queira consultar o ponto 10.2.5 do Guia do Candidato.
ANNEX I SELECTION OF THE ACTUAL REPORTING POPULATION AND MAINTENANCE OF THE SAMPLE FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS PART 1 Selection of the actual reporting population I. Overall selection procedure 1 .	ANEXO I SELECÇÃO DA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA E MANUTENÇÃO DA AMOSTRA NAS ESTATÍSTICAS RELATIVAS ÀS TAXAS DE JURO DO SECTOR DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS PARTE 1 Selecção da população efectivamente inquirida I. Procedimento de selecção global 1 .
Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate	Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado
Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate	Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado
The birth rate is estimated at 42.35 births per 1,000 people, the mortality rate at 16.69.	A taxa de natalidade é de cerca de 42,35 nascimentos por pessoas, a taxa de mortalidade é de 16,69.
However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.	As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.
The actual rate that borrowers and lenders receive on the market will depend on (perceived) credit risk, maturity and other factors.	A verdadeira taxa que os os emprestadores e tomadores recebem no mercado dependerá do risco de crédito (percebido), maturidade e outros fatores.
Taking 8b 10b encoding overhead into account, they have an actual uncoded transfer rate of 1.2 Gbit s (150 MB s).	Tendo em conta as codificações gerais 8b10b, cuja taxa real de transferências não codificadas é de 1,2 Gbit s, ou 1200 megabits por segundo (Mbit s).
the interbank overnight rate not only through its actual decisions , but also through the expectations it generates with regard to its interest rate and its allotment policy in open market operations .	Assim sendo , o BCE influencia a taxa overnight interbancária não só através das suas decisões efectivas , como também através das expectativas que gera relativamente à sua taxa de juro e à sua política de colocação nas operações de mercado aberto .
The lowest rate at which funds are allotted is the marginal rate .	A taxa mais baixa à qual os fundo são colocados é a taxa marginal .
Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded .	Mecanismo de pagamentos do BCE ( ECB payment mechanism ( EPM )) acordos de pagamento organizados ao nível do BCE e ligados ao TARGET para efeitos da realização de ( i ) pagamentos entre contas detidas no BCE
Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded .	Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ( correspondent central banking model ( CCBM )) mecanismo estabelecido pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos de garantia numa base transfronteiras .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . Usually no actual delivery takes place	No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos .
At any rate, what is consciousness?	De qualquer forma, o que é consciência?
The fertility rate was at 2.41.	A primeira abertura de fornada acontece em 1976.
( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date ( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs	Os ganhos e perdas em operações de venda devem ser calculados com recurso ao custo médio da posição da moeda na data de contratação ( mais dois ou três dias úteis ) , de acordo com o procedimento diário de compensação das compras e vendas .
Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 .	Consumo final efectivo das famílias a ) Consumo efectivo individual 9 .
Hence , the sampling rate shall be higher than zero . This implies that at least one reporting agent shall be selected from each stratum , and therefore no stratum entirely excluded from the actual reporting population .	Logo , a taxa de amostragem deve ser maior do que zero , o que implica que de cada estrato se deve extrair pelo menos um agente inquirido , de modo a que nenhum estrato fique inteiramente excluído da população efectivamente inquirida .
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.	Para além disto, as horas suplementares serão financiadas à tabelas normal e não às tabelas extraordinárias normalmente aplicadas.
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.	Além disso, as horas extraordinárias serão pagas segundo a tabela normal e não segundo as tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis.
Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate .	Os juros corridos denominados em moeda estrangeira devem ser convertidos à taxa média de mercado em final de trimestre , e anulados à mesma taxa .
Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate .	Os juros corridos denominados em moeda estrangeira devem ser convertidos à taxa média de mercado no final do trimestre , e anulados à mesma taxa .
Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted .	Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão .
Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted .	M6 M7
But at any rate, they are there.	Mas de qualquer forma, elas estão lá.
both translated at market foreign exchange rate	ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado
Nominal value , translation at the market rate	Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado
Nominal value , translation at the market rate	Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado
The poverty rate is already at 19 .	A taxa de pobreza já está em 19 .
At any rate, I did my duty.	De qualquer jeito eu fiz o meu dever.
We'll never make it at this rate.	Nesse ritmo, jamais faremos isso.

Display this page in English