Tradução de "at all sites" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seven World Heritage Sites in Brazil are of the natural type, all others are cultural sites. | Brasil tem presentado os seguintes sítios Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo |
| ( d ) Participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business critical sites , as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates . | d ) Os participantes devem a todo o tempo restringir o tráfego dos computadores pessoais ao acesso aos sítios da web essenciais para as suas operações , assim como para actualizações de software lícitas e justificadas . |
| While many news sites marveled at the similarities between the two girls, Moroccan bloggers weren't all that surprised. | Enquanto muitos sites ficaram admirados com as similaridades entre as duas crianças, os blogueiros marroquinos não se surpreenderam em nada. |
| All the sites that picked up the story did. | Todos os sites que pegou a história fez. |
| At both sites Kent incorporated his naturalistic approach. | Em ambos Kent incorporou seu estilo naturalista. |
| There are signs of earthquake damage at many Minoan sites and clear signs of both uplifting of land and submersion of coastal sites due to tectonic processes all along the coasts. | Há sinais de danos por terremotos em muitos locais minoicos e sinais claros de elevações de terra e submersões de zonas costeiras devido a processos tectônicos ao longo das costas. |
| Twitter and about 350,000 other sites are all using reCAPTCHA. | Twitter e cerca de 350.000 outros sites todos usam reCAPTCHA. |
| Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. | No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS. |
| Once porn sites are blocked, all our problems will be solved. | Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos. |
| Later offensives were also made against potential launch sites at Wizernes and 96 other launch sites in northern France. | Ofensivas posteriores foram feitas contra possíveis bases de lançamento em Wizernes e 96 outras bases no Norte da França. |
| The official directory for all of the Yahoo International sites is world.yahoo.com . | Yahoo é também um retro acrônimo da expressão inglesa Yet Another Hierarchical Officious Oracle . |
| And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction. | E fotografei todos os injustamente condenados nos lugares de grande significado no histórico dessas condenações injustas. |
| The participant shall ensure that its certificate holders at all times follow secure browsing practices , including ( a ) reserving certain workstations to access sites of the same criticality level and only accessing those sites from those workstations | O participante deve assegurar que os titulares de certificados adoptam práticas seguras de navegação na internet ( browsing ) , incluindo a ) reservar determinados computadores pessoais para aceder a sítios da web com o mesmo nível de importância crítica , e só aceder a esses sítios a partir dos referidos computadores |
| Counterintuitively, the atmospheric temperature dropped to normal levels much more quickly at the larger impact sites than at the smaller sites at the larger impact sites, temperatures were elevated over a region wide, but dropped back to normal levels within a week of the impact. | A temperatura atmosférica voltou ao nível normal muito mais rápido nas manchas maiores do que nas menores nas manchas maiores, a temperatura aumentou em uma região de 15 000 a 20 000 km de largura, mas voltou a um nível normal após uma semana do impacto. |
| All links in this post lead to Spanish language sites unless otherwise stated. | Todos os links levam para páginas em espanhol, com exceção dos marcados como de outro idioma. |
| Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned. | O Egito anunciou nesta terça, 7 de novembro, que todo acesso a sites pornográficos será banido. |
| How can you possibly allow all these sites to know everything you do? | Como você pode permitir que todos esses sites saibam tudo o que você faz? |
| Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 . | Os dois sistemas deverão estar totalmente operacionais nos centros de produção de notas até 2010 . |
| The earliest depiction of dragons was found at Xinglongwa culture sites. | A primeira representação de dragões foi encontrada no sitio de Xinglongwa. |
| ( 6 ) The participant shall ensure that its certificate holders at all times follow secure browsing practices , including ( a ) reserving certain workstations to access sites of the same criticality level and only accessing those sites from those workstations | 6 . O participante deve assegurar que os titulares de certificados adoptam práticas seguras de navegação na internet ( browsing ) , incluindo a ) reservar determinados computadores pessoais para aceder a sítios da web com o mesmo nível de importância crítica , e só aceder a esses sítios a partir dos referidos computadores |
| All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent. | Ao todo, há mais de 150 sites rastreando minha informação pessoal agora, a maior parte deles sem meu consentimento. |
| At the sites of viral infections, lymphocytes often vastly outnumber all the other cells of the immune system this is common in viral meningitis. | Nos locais de infecção viral, os linfócitos muitas vezes são em número superior ao de outros componentes do sistema imunitário isto é comum no caso da meningite viral. |
| Plus Greek, Italian, Spanish, Portuguese and French GV sites all have very engagé editors. | Além disso, as equipes do Global Voices em Grego, Italiano, Espanhol, Português e Francês contam com editores bem engajados. |
| Sites, Melissa. | Sites, Melissa. |
| Peirce sites | Martinez, J.L. |
| This total redesign is being launched simultaneously on all of our Lingua sites, and its features apply to all equally. | Esse redesenho completo foi lançado simultâneamente em todos os nossos sites do Lingua, e suas características se aplicam de forma igualitária. |
| , Apache was estimated to serve 54.2 of all active Web sites and 53.3 of the top servers across all domains. | Em maio de 2010 , o Apache serviu aproximadamente 54,68 de todos os sites e mais de 66 dos milhões de sites mais movimentados. |
| Facebook and all those social networking sites out there not really your kind of thing? | Facebook and all those social networking sites out there not really your kind of thing? |
| This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. | Isso surgiu de maneira independente em vários locais, que não tinham como se comunicar entre si. |
| Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors. | Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes. |
| Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing. | Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais. |
| REDIRECTPedra Furada sites | Densidade 168,4 hab km². |
| Links to the Web sites of all 15 NCBs are available from the ECB 's Web site . | A partir da página do BCE na Internet , estão disponíveis ligações às páginas na Internet de todos os 15 BCN . |
| People from all over the world visit the sites to hike, camp, or engage in mountain sports. | Pessoas do mundo inteiro visitam os locais para caminhar, acampar, ou praticar atividades esportivas de montanha. |
| Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. | Alguns aqui podem trabalhar em lugares onde não se acessa certos sites. |
| Canadian sites British Columbia Cominco had produced electrolytic hydrogen at Trail, British Columbia, since 1930. | Locais do Canadá Colúmbia Britânica Cominco produziram hidrogênio eletrolítico em Trail, Colúmbia Britânica, desde 1930. |
| The OPCW has conducted 4,167 inspections at 195 chemical weapon related and 1,103 industrial sites. | A OPAQ realizou 4.167 inspeções em 195 instalações industriais químicas e 1.103 relacionadas com armas. |
| At smaller sites, temperatures 10 K higher than the surroundings persisted for almost two weeks. | Nas manchas menores, temperaturas de 10 K maiores que a área ao redor delas persistiram por quase duas semanas. |
| KDE FTP mirror sites | 'Mirrors' de FTP do KDE |
| restoration of mining sites | a restauração de instalações mineiras |
| Euro cash production sites | Locais de produção das notas e moedas de euro |
| This was out of all the tourist sites in New York City this was her number one pick. | Este foi, de todas as atrações turísticas de Nova Iorque, o favorito dela. |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | Você sabe, eu olhei para o mapa, escolhi 17 lugares, eu pensei, sem problemas. |
| There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites. | Há vários grupos propondo que a vida surgiu nestas áreas de fumarolas. |
| A number of these Indus Valley seals have turned up at Ur and other Mesopotamian sites. | Um número considerável desses selos provindos do Vale do Indo foram encontrados em Ur e outras cidades mesopotâmicas. |
