Tradução de "at either side" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Either - translation :

Side - translation :

Palavras-chave : Também Nenhum Deles Lateral Efeitos Esquerdo Positivo Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There's a wire dangling down either side.	Tem um fio descendo em cada lado.
There's two of them, one on either side.	Existem dois deles. Um de cada lado.
There are trees on either side of the river.	Tem árvores em cada lado do rio.
They were placed on either side of the mihrab.	Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab.
William at once built two wooden fortresses on mottes, which are visible, on either side of the river Ouse.	Guilherme de uma só vez construiu duas fortalezas de madeira em mota, que são visíveis, em ambos os lados do rio Ouse.
Differences were particularly marked between feminists on either side of the Atlantic.	As diferenças foram particularmente acentuadas entre as feministas de ambos os lados do Atlântico.
Either the client or the server side can save objects and states.	Objetos e estados podem ser salvos ou no cliente ou no servidor.
And it's not a straight path at all, it's very difficult climbing, and there's always the risk of falling on either side.	E é uma trilha em nada reta. É uma escalada muito difícil, e sempre há o risco de cair em ambos os lados.
This is important for controlling processes on either side of the nuclear membrane.	Isto é importante para o controlo dos processos de ambos os lados da membrana nuclear.
The earholes are on either side of the head, with no external pinnae.	Os machos não apresentam escroto, e os testículos são internos.
And having begun He could give the final victory to either side any day.	E tendo a contestação começado Ele poderia dar a vitória final para qualquer um dos lados em qualquer dia.
Furthermore, the turret has two grenade launchers on either side to fire smoke grenades.	Além disso, a torre tem dois lança granadas de cada lado para atirar granadas de fumaça.
Or, when he's more relaxed, the head comes down and the ears listen, either side.	Ou, quando ele está mais relaxado, a cabeça baixa e as orelhas ouvem de ambos os lados.
And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.	E nenhum lado do espectro político tem o monopólio sobre nenhuma destas características.
Marie, in Ontario and in Michigan, located on either side of the St. Marys River.	Marie, província de Ontário, localizada na margem oposta do Rio St. Marys.
Is side by side with Belo Horizonte at Northeast, Betim at Northwest, Brumadinho at South, Contagem at North and Sarzedo at Southwest.	Limita se com os municípios de Belo Horizonte pelo leste e nordeste, Contagem e Betim pelo norte, Sarzedo pelo oeste e Brumadinho pelo sul.
For most purposes these are at either end of the tunnel, with the French border controls on the UK side of the tunnel and vice versa.	O túnel foi oficialmente inaugurado pela rainha britânica Elisabeth II e pelo presidente francês François Mitterrand, em 4 de maio de 1994.
Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.	Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória.
Thin lenses produce focal points on either side that can be modeled using the lensmaker's equation.	Lentes finas produzem pontos focais em ambos os lados, que pode ser modelado com a equação de lentes.
Single sideband (SSB) SSB operation involves the selection of either the Lower Side Band (LSB) or the Upper Side Band (USB) mode for transmit and receive.	Potência A lei permite uma potência máxima de 10 watts emamplitude modulada (AM), e de 25 watts para as emissões em banda lateral singela (SSB) com portadora suprimida.
Let's look at the development side.	Vamos ver o lado do desenvolvimento.
Tom isn't mad at you either.	Tom não está com raiva de você também.
Cases like Garro's are notoriously difficult to parse by following media on either side of the Florida Straits.	Casos como o de Garro são notoriamente difíceis de serem analisados pela mídia de qualquer um dos lados do Estreito da Flórida.
Basically, a house with nothing on the side because this house wants to state, emphatically, I'm a little cabin in the woods. There's nothing on either side of me.	Basicamente uma casa com nada ao lado, porque esta casa quer declarar enfaticamente Sou uma casinha no campo. Não há nada ao meu redor.
The height of these mountains on either side of this valley is greater than the Alps in most cases.	A altura destas montanhas dos dois lados deste vale é maior do que a dos Alpes, geralmente.
On either side of the center are the guards (G), while tackles (T) line up outside of the guards.	Offensive Guard (OG) Os guards são sempre dois e ficam um de cada lado do center.
The idea of deliberately leaning, or rolling, to one side seemed either undesirable or did not enter their thinking.	A ideia de deliberadamente se mover de um lado para outro e fazer curvas parecia inalcançável para eles.
An important eclectic ensemble is Iuliu Maniu Street, featuring symmetrical buildings on either side, after the Haussmann urbanistic trend.	Outro importante grupo de edifícios ecléticos se localiza na Rua Iuliu Maniu, que apresenta prédios simétricos dos seus dois lados, seguindo a tendência urbanística do barão Haussmann.
The Korea Strait is composed of the Western Channel and the Tsushima Strait, on either side of Tsushima Island.	O Estreito da Coreia é composto do Canal Ocidental e do Estreito de Tsushima, nos extremos da Ilha de Tsushima.
A and B were stored on the roof of the officers' quarters, on either side of number 1 funnel.	Os botes desmontáveis A e B ficavam guardados no telhado dos alojamentos dos oficiais, em ambos os lados da chaminé 1.
However, the campaign in Switzerland had become a stalemate, without much activity on either side until the Austrians withdrew.	No entanto, a campanha na suiça sofreu um impasse com pouca atividade em ambos os lados, até que os austríacos se retiraram.
These things that look like whiskers that are sticking out from either side are the dynamic scaffolding of the cell.	Essas coisas que parecem bigodes esticados para fora de cada lado são as estrururas dinâmicas de sustentação da célula.
Indeed, with the US on their side, either Japan or India could conceivably tip the scales in its own favor.	Na verdade, com os EUA do seu lado, o Japão ou a Índia poderão conseguir inclinar a balança a seu favor.
Some recent types have a parallel pair of magnetically soft probes that are placed on either side of the conductor.	Artigos relacionados Osciloscópio Voltímetro Corrente elétrica Circuito Multímetro
What's important is that she stayed at my side.	O importante é que ela ficou do meu lado.
The two sides of the original LP were labelled Side White and Side Black (instead of the conventional sides 1 and 2 ), with corresponding photos of the band dressed in white or in black on either side of the record's label face.	Os dois lados do LP original são chamados de White Side e Black Side (respectivamente 1 e 2), com fotos dos membros da banda vestidos de branco ou preto em cada lado da capa (na frente e atrás).
On either side of us are mountain ranges that are higher than the Alps, so the setting here is very dramatic.	De ambos os lados há cadeias de montanhas mais altas que os Alpes, de forma que a cena aqui é muito dramática.
Hyginus also depicted Ara as an altar with burning incense, though his Ara featured devils on either side of the flames.	Hyginus também descreveu Ara como um altar de incenso, embora Ara também apresentasse demônios em ambos os lados do fogo.
She remained at her father's side and was at his deathbed in 1284.	Beatriz permaneceu com seu pai e estava com ele quando o rei morreu em 1284.
Let s either speak Chinese, or not speak at all.	Ou falamos em chinês, ou não falamos.
Who's the man at the other side of the table?	Quem é o homem do outro lado da mesa?
The Green Zone is the area on either side of the Helmand River, which runs vertically through Helmand province in Southern Afghanistan.	A Zona Verde é a área situada nos dois lados do rio Helmand, que corta verticalmente a província de Helmand, no sul do Afeganistão.
There is a double row of columns at either end.	Há uma fileira dupla de colunas em cada extremidade.
After two years of civil war, with no decisive military victory by either side in sight, the situation could not be more desperate.	Após dois anos de guerra civil, com nenhuma vitória militar decisiva à vista em nenhum dos lados, a situação não poderia ser mais desesperante.
The historian Gaspar Frutuoso, referred to a church of three naves, supported by five columns and wood, with arterial chapels on either side.	Gaspar Frutuoso, diz nos que tinha 3 naves, com 5 colunas, sobre as quais está a armação de madeira e tecto de 2 capelas aos lados direito e esquerdo.

Display this page in English