Tradução de "at his end" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At the end of season six, Spike regains his soul. | No final da 6 ª Temporada, Spike recupera sua alma. |
| Your enemy, despite his superiority, must also be at the end of his strength. | O inimigo, apesar da sua superioridade, deve também encontrar se com as forças esgotadas. |
| At the end of 870, the Danes arrived in his homeland. | No final de 870, os dinamarqueses chegaram á sua terra natal. |
| Verdi included a whimsical example at the end of his opera Falstaff. | O final da ópera Falstaff , de Giuseppe Verdi é uma fuga a dez vozes. |
| His reign came to an end with his defeat at Dürnkrut at the hands of Rudolph I of Germany in 1278. | Seu reinado chegou ao seu fim quando foi derrotado em Dürnkrut por Rodolfo I de Habsburgo em 1278. |
| At the end of 2006 he announced his new club as Cruzeiro E.C., this was his third time at the club. | Autuori ainda levou seu auxiliar técnico Renê Weber e o preparador físico Gilvan Santos para o clube tricolor. |
| Ant paused his career in music at the end of 1985 to focus on his acting career. | Indubitavelmente o ponto alto da carreira de Ant foi no começo dos anos 80 com sua banda. |
| At the end of the year, Tom sends holiday cards to his relatives. | No final do ano Tom envia cartões de cumprimentos para seus parentes. |
| Azevedo finished his career at the end of the Tour of Portugal 2008. | O que veio a acontecer em Agosto no final da Volta a Portugal. |
| The King took his leave of his younger brother at the end of May, stating, God's will be done. | O rei despediu se do irmão no final de maio, dizendo, A vontade de Deus será feita. |
| 'Arthur Sullivan quotes the anthem at the end of his ballet Victoria and Merrie England . | Arthur Sullivan cita o hino no final do seu ballet Victoria and Merrie England . |
| He and the rest of his family are reunited at the end of the book. | Durante o sexto livro não se faz menção alguma a Rabastan. |
| At the end of the honeymoon, Ellis went back to his bachelor rooms in Paddington. | No final da lua de mel, Ellis voltou para seus aposentos de solteiro em Paddington. |
| He and Carnage team up to defeat Spider Man at the end of his second level. | Ele e Carnage equipa a derrotar o Homem Aranha no final do seu segundo nível. |
| His reign came to an end at Uncensored when Dean Malenko defeated him for the title. | Seu reinado acabou no Uncensored quando Dean Malenko o derrotou. |
| Yes, at the end. | Sim, aí no final. |
| ... Position at end 1994 . | ( a ) Posicáo no final de 1994 . |
| As at end 2003 . | No final de 2003 . |
| Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period | Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte |
| Upon his death at the end of the novel, his youngest son, Michael, succeeds him as the head of the Corleone family. | Entretanto, contrariando seu desejo, seu filho caçula Michael Corleone (Al Pacino) tornou se o Don após sua morte. |
| At the end of his reign quarrels arose with his Roman subjects and the Byzantine emperor Justin I over the Arianism issue. | No final de seu reinado, apareceram intrigas com relação a seus assuntos romanos e com o imperador bizantino Justino I sobre o arianismo. |
| He is the main antagonist of the series, up until his death at the end of Invincible . | É o maior antagonista das séries, até a sua morte no fim de Invencible . |
| ( 1 ) As at end 2003 . | ( 1 ) No final de 2003 . |
| He notes at the end | Ele nota ao final |
| at the end of 2004. | , no final de 2004. |
| Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out. | Aqui está um caranguejo com a sua garra na abertura do verme tubo, esperando que o verme ponha a sua cabeça para fora. |
| At the end of this period Coltrane recorded his first album for Atlantic Records, Giant Steps , made up exclusively of his own compositions. | Entre as sessões deste álbum, Coltrane começa a gravar para a Atlantic Records o álbum solo Giant Steps lançado em 1960. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Uma estava a raspar numa das pontas do pau, e a outra criança ouvia na outra ponta. |
| Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period | Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior |
| At the end of the two weeks he came downstairs with two sheets of paper bearing his theory. | No final das duas semanas, desceu as escadas com duas folhas de papel que ostentavam sua teoria. |
| Rüütel's presidency therefore expired at the end of his term, and Ilves took office on October 9, 2006. | Presidente do país desde 2001 a Outubro de 2006, sendo substituído no cargo por Toomas Hendrik Ilves. |
| At the end of the musical, he and his manservant are escorted by the Inquisition to their trial. | Henry Kamen lançou, em 1999, o livro The Spanish Inquisition A Historical Revision. |
| At the end of September 2009, Eto'o demanded almost 2.75 million from Barcelona after his transfer to Inter. | No final de setembro de 2009, Eto'o exigiu quase 2,75 milhões de libras do Barcelona depois de sua transferência para a Inter. |
| At the end of his military career, he led a small band of 38 men, women, and children. | No final da sua carreira guerreira, seu bando contava com apenas 38 homens, mulheres e crianças. |
| He ruined his health in the end. | Ele arruinou a saúde no fim. |
| At the end of 1930, shortly after his postulation of the neutrino and immediately following his divorce in November, Pauli had a severe breakdown. | No começo de 1931, logo após seu divórcio e a proposição do neutrino, Pauli teve um grave colapso. |
| That's the Sun at that end. | Esse é o Sol, no fim. |
| Market price at year end 8 | Preço de mercado no final do exercício |
| Books At Wit's End , Doubleday, 1967. | Livros At Wit's End , Doubleday, 1967. |
| Vice President Christian Noyer with a farewell present at the end of his term of office in May 2002 | O Vice Presidente Christian Noyer com um presente de despedida no final do seu mandato , em Maio de 2002 |
| At the end of the year, in the USA, Ross M. Greenberg released his second antivirus program, called VirexPC . | No final do ano, nos EUA, Ross M.Greenberg lançou seu segundo programa antivírus, chamado VirexPC. |
| He saw at the end of his life, the inauguration of the José Malhoa Museum, in Caldas da Rainha. | Em 1933, ano da sua morte, foi criado o Museu de José Malhoa nas Caldas da Rainha. |
| At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips. | Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios. |
| At the end of his letter, Zola accuses General Billot of having held in his hands absolute proof of Dreyfus's innocence and covering it up. | Mas o processo de Rennes será decepcionante para os dreyfusards , e Zola continuará a lutar até sua morte pela reabilitação de Alfred Dreyfus. |
