Tradução de "at his initiative" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initiative - translation :

Palavras-chave : Iniciativa Iniciativa Iniciativas Tomei Tomei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Legislation was drafted at his initiative, but the conflict with Paraguay delayed discussion of the proposal in the General Assembly.	A legislação foi feita através de sua iniciativa, mas o conflito com o Paraguai atrasou a discussão da proposta na Assembléia Geral.
In 1931, Norwegian whaler Hallvard Devold occupied uninhabited eastern Greenland, on his own initiative.	Em 1931, o baleeiro norueguês Hallvard Devold ocupou a parte leste (desabitada) da Groenlândia, por iniciativa própria.
The initiative was led by tweep Mohammed Al Maskati, who tweets at emoodz	A iniciativa teve como líder o usuário de Twitter Mohammed Al Maskati, que tuíta como emoodz
Reporting on a Romney speech at the Clinton Global Initiative, Twitter users wrote	Relatando sobre o discurso de Romney na Clinton Global Initiative , usuários do Twitter observaram
NEW INITIATIVE	NOVA INICIATIVA
The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its Members or of the Commission .	O Conselho reúne se por convocação do seu Presidente , por iniciativa deste , de um dos seus membros ou da Comissão . Artigo 238.o
Payfair is a private initiative aimed at delivering a merchant oriented debit card scheme .	A PayFair é uma iniciativa privada que visa desenvolver um sistema de cartão de débito orientado para o comerciante .
Standing facility a central bank credit facility available to counterparties at their own initiative .	O capital e os juros destes títulos dependem dos fluxos de rendimento produzidos pelo conjunto dos activos financeiros subjacentes .
The Common Language Infrastructure virtual machine at the heart of the Microsoft .NET initiative.	Possibilita a comparação de vários sistemas operacionais utilizando o mesmo equipamento.
The Council shall meet when convened by iu President on his own initiative or at the request of one of i u members or of the Commission .'	O Conselho reúne se por convocação d o seu Presidente , por iniciativa deste , de um dos seus membros , ou da Comissão .
The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.	O Conselho reúne se por convocação do seu Presidente, por iniciativa deste, de um dos seus membros ou da Comissão.
The President of the EM1 may , at the request of the European Parliament or on his own initiative , be heard by the compmnt Commitues of the European Parliament .	Este relatório , acompanhado das contas anuais do IME , seri apresentado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e a Comissáo , bem como ao Conselho Europeu .
The President of the EMI may , at the request of the European Parliament or on his own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament .	A pedido do Parlamento Europeu ou por sua própria iniciativa , o Presidente do IME pode ser ouvido pelas comissões competentes do Parlamento Europeu .
The President of the EM1 may also appear before the competent committees of the European Parliament at the request of the European Parliament or on his own initiative .	A pedido do Parlamento Europeu ou por sua própria iniciativa , o Presidente do IME pode ser ouvido pelas comiss6es competentes do Parlamento Europeu .
On his own initiative, Foley decided to exploit this tactical error and changed his angle of approach to sail through the gap.	Por sua própria iniciativa, Foley decidiu explorar este erro táctico e mudou o ângulo de aproximação para navegar por aquele espaço.
Such an innovative initiative of the CEC received lots of blog coverage at the time.	Uma iniciativa inovadora como essa do CEC ganhou muita cobertura nos blogues na época.
1894 The International Olympic Committee is founded at the Sorbonne in Paris, at the initiative of Baron Pierre de Coubertin.	1894 Fundação do Comitê Olímpico Internacional na Sorbona, em Paris, por iniciativa do barão Pierre de Coubertin.
Grace is resistible God takes initiative in the salvation process and his grace comes to all people.	A graça é resistível Deus toma a iniciativa no processo de salvação e a sua graça vem a todas as pessoas.
This was a major development in the life of the Order, and was taken upon his initiative.	Só por esse feito, Múnio de Zamora é louvado e recordado na historiografia oficial da Ordem.
Meetings of the Board of Supervisors shall be convened by the Chairperson at his or her own initiative or at the request of one third of its members , and shall be chaired by the Chairperson .	O Presidente convoca as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão , por sua própria iniciativa ou a pedido de um terço dos seus membros , e preside às mesmas .
Cyclone citizen media initiative	Iniciativa de mídia cidadã nasce com o ciclone
The initiative is punishable.	A iniciativa é punível.
D IA may intervene at the instruction of the Executive Board or on its own initiative .	A D IA pode intervir a pedido da Comissão Executiva ou por iniciativa própria .
Initiatives The Global Health Initiative was launched by Kofi Annan at the annual meeting in 2002.	Iniciativas A Iniciativa de Saúde Global (GHI) foi lançada por Kofi Annan durante a reunião anual de 2002.
The Council of Ministers shall meet when convened by its President on his or her own initiative , or at the request of one of its members or of the Commission .	O Conselho de Ministros reúne se por convocação do seu Presidente , por iniciativa deste , de um dos seus membros ou da Comissão .
Kafka was an avid reader throughout his life together he and Brod read Plato's Protagoras in the original Greek, on Brod's initiative, and Flaubert's ' ( Sentimental Education ) and ' ( The Temptation of Saint Anthony ) in French, at his own suggestion.	Kafka sempre foi um ávido leitor juntos, ele e Brod leram Protágoras , de Platão, no original em grego, por iniciativa de Brod, e A Educação Sentimental e A Tentação de Santo Antão , de Gustave Flaubert, em francês, por iniciativa própria.
The two standing facilities are available to eligible counterparties at their own initiative and without any restrictions .	As duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes , por sua iniciativa , e sem quaisquer restrições .
The Eurosystem welcomes this initiative .	O Eurosistema acolhe com agrado esta iniciativa .
Objectives of the current initiative	Objectivos da presente iniciativa
The ECB welcomes this initiative .	O BCE congratula se com esta iniciativa .
Thanks for supporting this initiative!	Obrigada por apoiar essa iniciativa!
It is a nice initiative.	É uma bela iniciativa.
Article 204 The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its Members or of the Commission . Article 205 ( 1 ) 1 .	No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo ou qualquer entidade . Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
Then, about the initiative that Chris mentioned, that we decided to launch at AMD that we call 50x15.	Então, sobre a iniciativa que Chris mencionou nós decidimos lançar no AMD o que chamamos de 50 por 15.
Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).	É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.
On the Facebook page of a popular television show, netizen reactions to the initiative were tepid at best.	No perfil do Facebook de um conhecido programa de TV, as reações dos internautas à iniciativa foram no máximo mornas.
In 1755 his initiative was founded Moscow University where he promotes the study of geography and the training of geographers.	Em 1755 sua iniciativa foi fundada Universidade de Moscou, onde promove o estudo da geografia e da formação dos geógrafos.
The Short Term European Paper initiative	A iniciativa STEP
But will Obama take the initiative?	Mas tomará Obama essa iniciativa?
Iran Inside Out A Videoblogging Initiative	Iran Inside Out (Irã às avessas) Uma iniciativa de vídeo blogue
This initiative caused many positive reactions.	A iniciativa causou muitas reações positivas.
Photo by Justice for All Initiative.	Fotografia de Justiça para todos .
For example, in Afghanistan, boys hold more value than girls, thus sometimes, a father takes the initiative to exchange his daughter for a wife for his son.	Como meninos têm mais valor que as meninas, o pai toma a iniciativa de trocar a filha por uma esposa para o filho.
A further initiative was the establishment of a Shackleton Memorial Fund, which was used to assist the education of his children and the support of his mother.	Outra iniciativa foi a criação do Fundo Memorial de Shackleton, para apoiar a educação dos seus filhos e da sua mãe.
(Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.)	(Na verdade, Karzai ter se ia alegadamente reunido já com representantes do movimento talibã para conversações secretas com vista a reiniciar a iniciativa de paz).

Display this page in English