Tradução de "at one end" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Uma estava a raspar numa das pontas do pau, e a outra criança ouvia na outra ponta. |
| At the end of one episode of SmackDown! | No final de um episódio do SmackDown! |
| Only at the end does one understand the title. | Só no fim é que se entende o título. |
| Another basic essential is adequate hides, at least two (one in the cool end and one in the warm end). | O ideal é que seja a cada 10 dias, no final de tarde(após as 16h), em gramado baixo. |
| The bus broke down at one end of the bridge. | O ônibus quebrou no final da ponte. |
| The port is located at one end of Camburi Beach. | Fica localizado no final da orla da Praia de Camburi. |
| At one end of the layer of explosive, the explosion is initiated. | Relacionada com esta diferença está a velocidade de reacção de cada um. |
| The engineers all sat at one end of the table, the designers and I sat at the other end of the table, really quiet. | Os engenheiros sentaram de um lado da mesa, e os designers sentaram no outro lado, bem quietos. |
| At year's end, Rolling Stone named U2 one of eight Artists of the Decade . | No final do ano, a Rolling Stone disse que o U2 era um dos oito Artistas da Década . |
| Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end. | Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados. |
| At one end of the room there is a large black sphere known as Gantz . | A esfera negra Gantz é o nome da esfera negra do centro da sala. |
| At the end of this phase, after roughly one year, the volcano had grown tall. | No fim desta fase, após aproximadamente um ano, o vulcão tinha crescido até aos 336 metros de altura. |
| This was about 10 feet from the floor, one at each end of the gymnasium. | Foi o primeiro jogo de basquetebol e o fim das monótonas aulas de Inverno. |
| At the end, each one of them must write a love history tied with those cities. | Na volta, cada um deles deve escrever uma história de amor ambientada na cidade visitada. |
| At the end of 2009 negotiations were open on 12 and provisionally closed on one chapter . | No final de 2009 , encontravam se abertas negociações relativamente a 12 capítulos e fechadas a título provisόrio relativamente a um . |
| At the end of 2009, Ebert named the film one of the best of the decade. | No final de 2009, Ebert nomeou o filme como um dos melhores da década. |
| At the end of 2004 , the ECB employed 1,309 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,213 one year earlier . | No final de 2004 , o BCE tinha ao seu serviço 1 309 pessoas ( das quais 131 com funções de gestão ) , em comparação com 1 213 no ano anterior . |
| Yes, at the end. | Sim, aí no final. |
| ... Position at end 1994 . | ( a ) Posicáo no final de 1994 . |
| As at end 2003 . | No final de 2003 . |
| Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period | Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte |
| But in West African music, the one is thought of as the end of the phrase, like the period at the end of a sentence. | Mas na música do Oeste Africano, o um é contado como o final, como o ponto ao fim de uma frase. |
| Paint one end of the rod red and the other end blue. | Pinte uma extremidade da haste de vermelho e a outra de azul. |
| So at one end we've got falling interest in education in math, and at the other end we've got a more mathematical world, a more quantitative world than we ever have had. | Então em uma ponta temos o interesse decrescente na educação matemática, e na outra temos um mundo mais matemático, e mais quantitativo do que jamais tivemos. |
| At the end of 2003 , the ECB employed 1,213 staff ( including 84 at the managerial level ) compared with 1,105 one year earlier . | No final de 2003 , o BCE tinha ao seu serviço 1 213 pessoas ( das quais 84 com funções de gestão ) , o que compara com 1 105 no ano anterior . |
| At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities. | Neste exato momento, poderíamos acabar vendo uma detonação nuclear em nossas cidades. |
| At the end of 2004 the ECB employed 1,314 members of staff , compared with 1,217 one year earlier . | No final de 2004 , o BCE tinha ao serviço 1 314 funcionários , face a 1 217 no ano anterior . |
| At the end of the play, Dylan performed Blowin' in the Wind , one of its first public performances. | No fim da apresentação, Dylan tocou Blowin' in the Wind , uma das primeiras exibições da canção para um público maior. |
| At the end of season one, he falls in love with Princess Yue of the Northern Water Tribe. | YueA nova encarnação do espírito da Lua é Yue, a princesa da Tribo da Água do Norte. |
| ( 1 ) As at end 2003 . | ( 1 ) No final de 2003 . |
| He notes at the end | Ele nota ao final |
| at the end of 2004. | , no final de 2004. |
| I'll end up with saying one thing. | Vou terminar dizendo uma coisa. |
| It's about time. End sequence. Take one. | Já Era Hora . Sequência final. Tomada um. |
| Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period | Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior |
| But all my work for many years was focused around the idea that sustainability means basically looking at the globalized economic growth model, and moderating what comes in at one end, and moderating the outputs at the other end. | Mas meu trabalho por muitos anos foi focado na ideia que sustentabilidade basicamente significa olhar para o modelo de crescimento econômico globalizado, e moderar o que entra em uma das pontas, e moderar os resultados da outra ponta. |
| At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement. | No fim, haverá somente um marcador de pé e ele ira determinar a nossa riqueza na aposentadoria. |
| She had a short one minute special at the end of every episode instructing kids how to play Go. | Ela teve um curto minuto especial no final de cada episódio, instruindo as crianças sobre como jogar Go. |
| Thermal diffusion The thermal diffusion process was based on Sydney Chapman and David Enskog's theory, which explained that when a mixed gas passes through a temperature gradient, the heavier one tends to concentrate at the cold end and the lighter one at the warm end. | Difusão térmica O processo de difusão térmica foi baseada na teoria de Sydney Chapman e David Enskog, o que explica que, quando uma mistura gasosa passa através de um gradiente térmico, a mais pesada tende a concentrar se na extremidade fria o acendedor e uma na extremidade quente. |
| Let me end with just one more example. | Deixe me terminar com só mais um exemplo. |
| That's the Sun at that end. | Esse é o Sol, no fim. |
| Market price at year end 8 | Preço de mercado no final do exercício |
| Books At Wit's End , Doubleday, 1967. | Livros At Wit's End , Doubleday, 1967. |
| And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one. | E por outro lado, há performances e curtas metragens e instalações de interiores como esta instalação aqui e esta, e instalações ao ar livre como esta e esta aqui. |
