Tradução de "at our doorstep" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Doorstep - translation :

Palavras-chave : Soleira Entrada Aparecer Deixou Porta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is washing your clothes and drying them at your doorstep.	Ele está lavando e secando suas roupas na porta da sua casa.
But then a housing advocate showed up at their doorstep, willing to help.	Mas então um dos ativistas defensores dos direitos dos inquilinos apareceu na porta deles, disposto a ajudar.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?	Mas imagine como foi para eles quando eu apareci na porta.
Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep.	Graças à Internet, acreditamos que podemos conseguir tudo que queremos na hora que quisermos, entregue em domicílio.
We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.	Somos uma economia aberta e transparente com uma mão de obra altamente qualificada e com um mercado de 500 milhões de pessoas à nossa porta.
And then whatever you design virtually, you click the button and it shows up at your doorstep a week later.	E daí o que quer que você desenha virtualmente você clica o botão e isso aparece na sua porta uma semana depois.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.	Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers.
Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.	Além disso, Wang deixou claro que a China não permitiria confusões à porta da sua casa .
This is a test of the new world order after the Cold War, as fighting erupts on Russia s doorstep.	Escrevendo no BattleForums em 8 de agosto, Uncle_Vanya afirma que trata se de guerra
Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead.	Por causa de um problema nos nervos, ela se arrastou 48 km até à porta, quase morta.
Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep.	Os redactores e os editores reuniam e recolhiam histórias e editavam o jornal que era então entregue em casa do assinante.
Our artists are at risk.	Nossos artistas estão em risco.
Our school begins at eight.	Nossa aula começa às oito.
Our future is at stake.	Nosso futuro está em jogo.
When the media arrived at their doorstep to get the scoop on the assault, the couple decided they had two possibilities, hide away from the media, or face them and tell their story.	Quando a imprensa chegou à sua porta para reportar o assalto, o casal concluiu que tinha duas opções esconder se da imprensa ou enfrentá la e contar sua história.
We've looked at our government oversight.	Reparamos na indiferença do nosso governo.
Let's look at our naked skin.	Vamos olhar para a nossa pele nua.
Let's begin our work at once.	Comecemos nosso trabalho imediatamente.
We lock our doors at night.	Trancamos nossas portas à noite.
Storms at sea impeded our progress.	Tempestades no mar impediram nosso progresso.
Tom can stay at our place.	Tom pode ficar na nossa casa.
Our flight leaves at 2 30.	Nosso voo parte às 2h30.
Our flight leaves at 2 30.	O nosso voo parte às 2h30.
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.	O nosso ônibus saiu às oito, chegando em Boston às onze.
Our Fred Astaires, our Gene Kellys our Michael Jacksons are right at our fingertips, and may not have that opportunity, except for us.	Nossos Fred Astaires, nossos Gene Kellys nossos Michael Jacksons estão ali, ao alcance de nossos dedos, e podem não ter a oportinidade, a não se por nós.
And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.	E ele aparece na varanda deles, na porta da casa, com uma escova de dentes e pijamas, e ele está pronto para passar uma semana com eles.
Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing.	Na verdade, às portas da Europa, o julgamento teatral e a prisão da antiga primeira ministra ucraniana Yulia Tymoshenko está a pôr em risco a posição económica internacional do seu país.
We do our tests at 100,000 feet.	Fizemos nossos testes a 33.000 metros.
You are pointing guns at our heads.	Vocês estão apontando armas na nossa cabeça.
Our dream has come true, at last!	Nosso sonho finalmente se realizou!
We have an orchard at our farmhouse.	Temos um pomar em nossa chácara.
Tom doesn't know anyone at our school.	O Tom não conhece ninguém na nossa escola.
Tom spent the weekend at our place.	O Tom passou o fim de semana em nossa casa.
Tom slept at our place last night.	O Tom dormiu na minha casa ontem à noite.
Tom is an accountant at our company.	Tom é um contador em nossa empresa.
He left his umbrella at our place.	Ele deixou seu guarda chuva na nossa casa.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo.
China s warning that it will not allow North Korean troublemaking on China s doorstep can be considered the equivalent of a yellow card in soccer.	O aviso da China de que não permitirá que a Coreia do Norte arme confusões à porta da sua casa pode ser equiparado a um cartão amarelo no futebol.
At the moment our rights are incredibly weak.	Atualmente nosso poder é incrivelmente fraco.
SS An entire family at our research centre.	SS Uma família inteira em nosso centro de pesquisa.
But have we fulfilled our task at home?	Mas e nós, cumprimos a nossa tarefa em casa?
We must achieve our aim at any price.	Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.
Our train went at 200 kilometers an hour.	Nosso trem veio a duzentos quilômetros por hora.
We will adopt your method at our school.	Adotaremos seu método em nossa escola.
At all events we have done our best.	Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor.

Display this page in English