Tradução de "at the borders" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is creating bad news at the borders. | Isso está gerando más notícias nas fronteiras. |
| Trucks would be halted at national borders. | Os camiões ficariam parados nas fronteiras nacionais. |
| Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20. | A inclusão não pode parar nas fronteiras do G 20. |
| At times they don't even hold true at America's own borders. | Às vezes elas não são verdadeiras nem dentro das próprias fronteiras da América. |
| France's borders were retracted to their extent at 1790. | As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790. |
| Following their example, the legions at the borders increased participation in the civil wars. | Seguindo seu exemplo, as legiões nas fronteiras também aumentaram sua participação nas guerras civis. |
| More information about the Breaking Borders award can be found at http breakingborders.net . | Mais informações sobre o Breaking Borders award podem ser encontradas no link http breakingborders.net . |
| These taxes are collected at all Customs Points at Kosovo's borders, including that between Kosovo and Serbia. | Estas taxas são coletadas de todos os Pontos de Coleta de Impostos instalados nas fronteiras do Kosovo, incluindo as que separam o país da Sérvia. |
| Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling. | O Repórteres Sem Fronteiras (RSF) descreveu os líderes mundiais presentes no evento como predadores, e a sua presença chocante. |
| The Myrie matter hopefully has embarrassed the country enough to drive needed change at our borders. | Tomara que a questão Myrie tenha envergonhado suficientemente o país a ponto de possibilitar a mudança necessária nas nossas fronteiras. |
| At the time of its founding, it included an area vastly larger than its current borders with the communities of Urzelina, Terreiros and Fajã das Almas lying within its borders. | Na altura da sua criação abrangia uma área territorial mais vasta do que a actual uma vez que incluía as actuais localidades da Urzelina, Terreiros e Fajã das Almas. |
| Badis Boussouar, Head of Communications at Libraries Without Borders, explains the role of reading in this context | Badis Boussouar, Chefe de Comunicações da Bibliotecas Sem Fronteiras, explicou o papel da leitura neste contexto |
| At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders . | Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras . |
| Down with the borders! | Abaixo as fronteiras! |
| Germany borders the Netherlands. | A Alemanha faz fronteira com a Holanda. |
| This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors . | Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores . |
| Nominations for the Breaking Borders Award can be submitted at http www.breakingborders.net and close on February 15, 2010. | Nomeações para o Prêmio Breaking Borders podem ser feitas no endereço http www.breakingborders.net até 15 de fevereiro de 2010. |
| Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). | O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). |
| The borders of the nation | Os limites da nação |
| Geography Located in the Oltrepò Pavese, at the borders of Lombardy with Emilia Romagna, Brallo di Pregola borders the municipalities of Bobbio (PC), Cerignale (PC), Corte Brugnatella (PC), Santa Margherita di Staffora and Zerba (PC). | Faz fronteira com Bobbio (PC), Cerignale (PC), Corte Brugnatella (PC), Santa Margherita di Staffora, Zerba (PC). |
| The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement. | A primeira é que o movimento, como ele é, se detém nas fronteiras dos EUA. Não é um movimento global. |
| She looks at the train marked 'Kolkata to Dhaka, Bangladesh' and there are red and green borders on the coaches. | Ela olha para o trem em que se lê 'Calcutá para Daca, Bangladesh' e vê os vagões com listras verdes e vermelhas. |
| At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders. | Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais. |
| Peru borders it on the north and the Chilean Matorral ecoregion borders it on the south. | O deserto do Atacama está localizado na região norte do Chile até a fronteira com o Peru. |
| Worldcrunch Impact, solutions without borders is a collaborative funding campaign for the first truly global effort at Solutions Journalism . | Worldcrunch Impact, solutions without borders é uma campanha de financiamento colaborativo para a primeira empreitada verdadeiramente global de jornalismo de soluções . |
| Borders Aside | Borders Aside |
| The United States borders Canada. | Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá. |
| Canada borders the United States. | O Canadá faz fronteira com os Estados Unidos. |
| The county borders the Albemarle Sound. | O condado foi fundado em 1799. |
| There's possibilities. The borders are important. | Há possibilidades. As divisas são importantes. |
| The Science With Borders Facebook page | Página de Facebook Ciência Com Fronteiras |
| To the west it borders Chile. | A oeste faz fronteira com o Chile. |
| Cycling without borders | De bicicleta sem fronteiras |
| external borders 9 . | gem das fronteiras externas 9 . |
| Education Without Borders | Educação Sem Fronteiras |
| Solidarity exceeds borders | A solidariedade atravessa fronteiras |
| France borders Italy. | A França faz fronteira com a Itália. |
| Lojbanistan borders Esperantujo. | O Lojbanistão faz fronteira com o Esperantujo. |
| Sport transcends borders. | O esporte atravessa fronteiras. |
| Canada borders Alaska. | O Canadá faz fronteira com o Alaska. |
| Hideyoshi attacked several castles on the borders of the Hōjō clan with most of his army laying siege to the castle at Odawara. | Hideyoshi atacou vários castelos nas fronteiras das terras do Clã Go Hōjō , com grande parte de seu exército abrindo cerco contra o castelo em Odawara. |
| What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? | O que significa a soberania nacional num mundo onde as doenças, os poluentes, e os terroristas atravessam as fronteiras nacionais à vontade? |
| The Rose garden borders the West Colonnade. | O Roseiral orna a Colonata Oeste. |
| Nominations for and additional information about the Breaking Borders Award can be submitted at http breakingborders.net and close on February 15, 2010. | Candidaturas e informações adicionais sobre o Prêmio Breaking Borders podem ser enviadas em http breakingborders.net e terminam no dia 15 de fevereiro de 2010. |
| It empties into the Paraná River at the point where the borders of Argentina, Brazil, and Paraguay join, an area known as the Triple Frontier. | Tem a sua foz no rio Paraná, na região conhecida como a Tríplice Fronteira, entre Brasil, Argentina e Paraguai. |
