Tradução de "at the boundaries" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These plates are rigid segments that move in relation to one another at one of three types of plate boundaries convergent boundaries, at which two plates come together, divergent boundaries, at which two plates are pulled apart, and transform boundaries, in which two plates slide past one another laterally.
Estas placas são segmentos rígidos que se movem uns relativamente aos outros ao longo de um de três tipos de fronteiras entre placas limites convergentes, onde duas placas movendo se em direções opostas se encontram, limites divergentes, onde duas placas são afastadas uma da outra, e limites transformantes, onde duas placas deslizam uma pela outra lateralmente.
At the same time, the upwelling of mantle material at divergent boundaries creates mid ocean ridges.
Paralelamente, a ascensão de material mantélico nos limites divergentes cria dorsais meso oceânicas.
At this point, the boundaries of Queens County and the Borough of Queens became coterminous.
Durante a Revolução Americana de 1776, as tropas britânicas ocuparam Queens por sete anos.
One draws boundaries.
Uma impõe barreiras.
I didn't hear the boundaries.
Não havia fronteiras.
Boundaries of Amazonia Legal.
Limites da Amazônia Legal.
Nature knows no boundaries.
A natureza não conhece limites.
Nature knows no boundaries.
A natureza não conhece fronteiras.
Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.
Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias.
Your boundaries don't confine me.
Os seus limites não me delimitam.
This, along with other minor changes in the park boundaries in 1949, set the area of the park at .
Seu tamanho foi aumentado e no ano de 1887 tornou se o Parque Nacional das Montanhas Rochosas .
Boundaries The Texan leaders at first intended to extend their national boundaries to the Pacific Ocean, but ultimately decided to claim the Rio Grande as boundary, including much of New Mexico, which the Republic never controlled.
Fronteiras Os líderes texanos consideraram estender as suas fronteiras nacionais para o Oceano Pacífico, mas finalmente decidiram reivindicar o Rio Grande como limite, incluindo grande parte do Novo México, que a República nunca controlou.
South Australian Boundaries South Australia has boundaries with every other Australian mainland state and territory except the Australian Capital Territory.
O estado da Austrália Meridional é o único que possui fronteiras com todos os outros estados do continente e do Território do Norte.
Both boundaries lie entirely within the Drake Passage.
As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake.
For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries.
Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores.
But I like to cross boundaries.
Mas eu gosto de cruzar fronteiras.
The boundaries of the municipality contain an area of .
As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km².
Moreover, new states were recognized by the legal doctrine of uti possidetis juris, meaning that old administrative boundaries would become international boundaries upon independence if they had little relevance to linguistic, ethnic, and cultural boundaries.
Além disso, as nações foram reconhecidas pela doutrina jurídica do uti possidetis juris , o que significa que os antigos limites administrativos se tornariam fronteiras internacionais após a independência, mesmo que eles tivessem pouca relevância para as barreiras linguísticas, étnicas e culturais.
Boundaries North the departments of Cordillera and Presidente Hayes.
Limita Ao Norte com os Departamentos de Presidente Hayes e Cordillera.
Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries.
Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos.
The exact delimitation of boundaries of the family are uncertain.
Pachycephalidae é uma família de aves da ordem Passeriformes.
As the tectonic plates migrate across the planet, the ocean floor is subducted under the leading edges of the plates at convergent boundaries.
À medida que as placas tectônicas migram pelo planeta, o fundo oceânico é subduzido sob as orlas das placas nos limites convergentes.
The outer atmosphere is visibly segregated into several bands at different latitudes, resulting in turbulence and storms along their interacting boundaries.
Sua atmosfera é dividida em diversas faixas, em várias latitudes, resultando em turbulência e tempestades onde as faixas se encontram.
The only problem with that is it breaks everybody's boundaries.
O único problema com isso, é que rompe as fronteiras de todo mundo.
We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.
Não podemos expandir mais, porque isso causa erosão dos limites planetários.
Types of plate boundaries Three types of plate boundaries exist, with a fourth, mixed type, characterized by the way the plates move relative to each other.
limites de placas cuja situação é mais complexa, nos casos em que três ou mais placas se encontram, ocorrendo então uma mistura dos três tipos de limites anteriores.
And we know who was there. At the end of the Permian, at many of these mass extinction boundaries, this is what we find isorenieratene. It's very specific.
E sabemos quem esteve lá. No fim do Permiano, em muitas desses limites de extinções em massa, isso foi o que descobrimos isorenierateno. É muito específico.
Council seats are defined by geographic population boundaries.
Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população.
These boundaries are discussed in further detail below.
Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante.
The very integrity of the country is achieved at the expense of the Portuguese language, which unites and distinguishes its people, erasing ethnic boundaries.
A própria integridade do país é conseguida à custa da Língua Portuguesa, que une e distingue os seus povos, apagando as fronteiras étnicas.
And you can see it against the boundaries of modern China.
E você pode perceber diante das fronteiras da China moderna.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança?
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.
E charges podem atravessar fronteiras, como vocês viram.
So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
Assim, o que é preciso agora é reconstruir essas fronteiras.
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
A composicao do cabaz do ECU foi congelada em 1 de Novembro de 1993 , data da entrada em vigor do Tratado da Uniao Europeia .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
The lowest point within the boundaries of the city is near the Jordan River and the Great Salt Lake, and the highest is Grandview Peak, at .
O ponto mais baixo dentro dos limites da cidade é de , próximo do rio Jordan e do Great Salt Lake, e a altitude mais elevada é Grandview Peak, a .
The boundaries of the republic did not include majority of the Volga Tatars.
As fronteiras da República não incluíam a maioria das áreas ocupadas pelos Tártaros do Volga.
In 1901 he presented his doctoral thesis Über Reihen auf der Convergenzgrenze ( On Series at Convergence Boundaries ) at Erlangen and in the same year it was published by the Royal Society.
Em 1901 apresentou sua tese Über Reihen auf der Convergenzgrenze ( Série de limites de convergência ) em Erlangen e no mesmo ano a publicou pela Royal Society , sendo outorgado doutor em matemática em 1902.
At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.
À primeira vista, isso pode parecer igual a qualquer outra disputa entre economistas e não economistas, mas a divergência ocorre dentro, em vez de entre, dos limites das disciplinas.
Congress formed 23 counties, whose boundaries generally coincided with the existing municipalities.
O Congresso formou 23 municípios, cujos limites geralmente coincide com os municípios existentes.
The following year, Brazil accepted the sovereignty of Bolivia in the zone, when it officially recognized the old boundaries at the confluence of the Beni and Mamoré.
No ano seguinte, o Brasil aceitou a soberania da Bolívia na zona, quando reconheceu oficialmente os antigos limites na confluência Beni Mamoré.
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .
Não é permitida a consolidação transfronteiras para fins estatísticos .
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .
Não é permitida a consolidação transfronteiriça para fins estatísticos .
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta.