Tradução de "at the doorstep" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Doorstep - translation :

Palavras-chave : Soleira Entrada Aparecer Deixou Porta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is washing your clothes and drying them at your doorstep.	Ele está lavando e secando suas roupas na porta da sua casa.
But then a housing advocate showed up at their doorstep, willing to help.	Mas então um dos ativistas defensores dos direitos dos inquilinos apareceu na porta deles, disposto a ajudar.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?	Mas imagine como foi para eles quando eu apareci na porta.
And then whatever you design virtually, you click the button and it shows up at your doorstep a week later.	E daí o que quer que você desenha virtualmente você clica o botão e isso aparece na sua porta uma semana depois.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.	Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers.
Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.	Além disso, Wang deixou claro que a China não permitiria confusões à porta da sua casa .
This is a test of the new world order after the Cold War, as fighting erupts on Russia s doorstep.	Escrevendo no BattleForums em 8 de agosto, Uncle_Vanya afirma que trata se de guerra
Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep.	Os redactores e os editores reuniam e recolhiam histórias e editavam o jornal que era então entregue em casa do assinante.
When the media arrived at their doorstep to get the scoop on the assault, the couple decided they had two possibilities, hide away from the media, or face them and tell their story.	Quando a imprensa chegou à sua porta para reportar o assalto, o casal concluiu que tinha duas opções esconder se da imprensa ou enfrentá la e contar sua história.
Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead.	Por causa de um problema nos nervos, ela se arrastou 48 km até à porta, quase morta.
Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep.	Graças à Internet, acreditamos que podemos conseguir tudo que queremos na hora que quisermos, entregue em domicílio.
And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.	E ele aparece na varanda deles, na porta da casa, com uma escova de dentes e pijamas, e ele está pronto para passar uma semana com eles.
Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing.	Na verdade, às portas da Europa, o julgamento teatral e a prisão da antiga primeira ministra ucraniana Yulia Tymoshenko está a pôr em risco a posição económica internacional do seu país.
We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.	Somos uma economia aberta e transparente com uma mão de obra altamente qualificada e com um mercado de 500 milhões de pessoas à nossa porta.
China s warning that it will not allow North Korean troublemaking on China s doorstep can be considered the equivalent of a yellow card in soccer.	O aviso da China de que não permitirá que a Coreia do Norte arme confusões à porta da sua casa pode ser equiparado a um cartão amarelo no futebol.
If you have clothes, and you don't have enough time to wash them, he brought a washing machine to your doorstep, mounted on a two wheeler.	Se você tem roupas, e você não tem tempo suficiente para lavá las, ele trouxe uma máquina de lavar à sua porta, montada em uma moto.
And, with major foreign policy issues on Europe s doorstep whether in Egypt, Belarus, or now Syria useful European initiatives are to be welcomed, regardless of where they originate.	E, com questões importantes de política externa à porta da Europa quer seja no Egipto, Bielorrússia, ou agora a Síria iniciativas Europeias úteis devem ser bem vindas, independentemente de onde são originadas.
So the next time somebody as cute as this shows up on your doorstep, and sometimes this creature's called Chrysler and sometimes Ford and sometimes ... whatever you want you've just got to say no.	Então, na próxima vez em que alguém tão bonitinho quanto este apareçer na sua porta, e algumas vezes esta criatura se chama Chrysler, algumas vezes, Ford, e algumas vezes... o que quer que você queira você tem que dizer não.
With good reason, parents everywhere were terrified that poliovirus would reach their doorstep like a plague striking a child and causing irreversible paralysis in a matter of hours, or, worse, death in a matter of days.	Com boas razões, pais de toda a parte viviam aterrorizados que o poliovírus pudesse chegar lhes a casa como uma praga atingindo uma criança e causando paralisia irreversível numa questão de horas, ou, pior, morte numa questão de dias.
The four longest rivers are the Essequibo at long, the Courantyne River at , the Berbice at , and the Demerara at .	De fato, vários rios cortam o território guianense, os principais sendo o rio Essequibo, o Demerara, o Berbice e o Corentyne, na fronteira com o Suriname.
The nearest villages are Torricella at , Sava at , Manduria at and Avetrana at .	Faz fronteira com Manduria, Sava, Torricella.
At the same time, he worked at the Agência Nacional at the Ministério da Justiça.	Ainda como diretor, trabalhou na Agência Nacional do Ministério da Justiça.
Look at, look at the United States.	Vejamos os Estados Unidos.
He arrived at the station at five.	Ele chegou na estação às cinco.
KB Look at the road, look at the road.	KB Olhe para a estrada.
He would finish 3rd at the first race of the season at Hockenheim and again at the 8th race of the season at Barcelona.	Em 2006 Frentzen se juntou a Audi, onde acabaria em terceiro na primeira corrida da temporada em Hockenheim.
So look at this. Look at the girl.	Então olhe para isso. Olhe pra menina.
At settlement date , the realised at settlement date .	Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
Be at the station at 11 o'clock sharp.	Chegue na estação às onze em ponto.
She was at the club at 8 o'clock.	Ela estava no clube às oito.
Tom arrived at the station at 3 00.	Tom chegou à estação às 3 horas.
Tom arrived at the station at 3 00.	Tom chegou na estação às 3h.
Look at the innocence. Look at the beauty in it.	Vejam a inocência. Vejam a beleza que está ali.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	Ela está olhando para as costuras. Ela está olhando para a construção.
Tom was at the right place at the right time.	Tom estava no lugar certo na hora certa.
I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.	Eu era o melhor em improvisar. Você era o melhor em rodar os pratos. Eu era o melhor em adiar. Você era o melhor em debates silenciosos.
At the time of the foam strike, the orbiter was at an altitude of about , traveling at Mach 2.46 ().	lançamento e ascensão, todo o tanque é revestido com um espessa camada (2,5 cm) de espuma isolante (Poliisocianurato).
Having stood at 55 basis points at the end of 2004 , it peaked at 120 basis points at the start of the fourth quarter of 2005 .	Depois de se situar em 55 pontos base no final de 2004 , atingiu um pico de 120 pontos base no início do quarto trimestre de 2005 .
He arrives at the palazzo, arrives at the big front door.	Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada.
At that date , the euro was still at the project stage .	Nessa altura , o euro encontrava se ainda em fase de projecto .
At the same time, the mock heroic was at its zenith.	Ao mesmo tempo, o caricatura do herói teve seu auge.
At the party, there were thirteen guests at the dinner table.	No original, o livro é conhecido também como Thirteen at Dinner .
Look at homicide at the bottom, for God's sake.	Vejam o homicídio lá em baixo, pelo amor de Deus.
Please pick me up at the airport at five.	Por favor, busca me no aeroporto às cinco.
Please pick me up at the airport at five.	Por favor, busque me no aeroporto às cinco.

Display this page in English