Tradução de "at the end" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Yes, at the end. | Sim, aí no final. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Uma estava a raspar numa das pontas do pau, e a outra criança ouvia na outra ponta. |
| He notes at the end | Ele nota ao final |
| at the end of 2004. | , no final de 2004. |
| That's the Sun at that end. | Esse é o Sol, no fim. |
| ... Position at end 1994 . | ( a ) Posicáo no final de 1994 . |
| As at end 2003 . | No final de 2003 . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | A posição de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referência , avaliados a preços de fim de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | A posiçª o de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referŒncia , avaliados a preços de fim de período . |
| Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period | Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte |
| At end 1999 the euro was quoted at USD 1.005 . | No final de 1999 , o euro era cotado a USD 1.005 . |
| At end 1999 the euro was quoted at JPY 102.73 . | No final de 1999 , o euro era cotado a JPY 102.73 . |
| That is somewhat explained at the end. | Isso é mais ou menos explicado no fim. |
| We're at the long tail end here. | Estamos no fim da cauda longa aqui. |
| And everything's automated at the other end. | E tudo está automatizado na outra ponta. |
| This pole is sharp at the end. | Esse mastro tem um ponta afiada. |
| At the end of March we'll marry. | Nós nos casaremos no final de março. |
| A fourth single, Dangerous , was released at the end of the year, entering the Hot 100 at the end of December. | No final do ano, a Billboard classificou The Look como um dos 20 maiores Hot 100 singles do ano. |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do exercício |
| At the end of 1994 , the sterlingtDM rate was similar to the end 1992 level . | No final de 1994 , a taxa do esterlinolmarco estava praticamente ao nível verificado no final de 1992 . |
| The value of the portfolio at current market prices grew from Euros 6.4 billion at end 2005 to Euros 7.5 billion at end 2006 . | O valor da carteira a preços de mercado correntes subiu de Euros 6.4 mil milhões no final de 2005 para Euros 7.5 mil milhões no final de 2006 . |
| The value of the portfolio at current market prices grew from Euros 7.5 billion at end 2006 to Euros 9.3 billion at end 2007 . | O valor da carteira a preços correntes de mercado cresceu de Euros 7.5 mil milhões no final de 2006 para Euros 9.3 mil milhões no final de 2007 . |
| The value of the portfolio at current market prices grew from Euros 10.2 billion at end 2008 to Euros 11.8 billion at end 2009 . | O valor da carteira a preços correntes de mercado subiu de Euros 10.2 mil milhões no final de 2008 , para Euros 11.8 mil milhões no final de 2009 . |
| ( 1 ) As at end 2003 . | ( 1 ) No final de 2003 . |
| Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period | Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior |
| Look at the end to see the animal. | Olhem no final para ver o animal. |
| The surprise came at the end. Who won? | A surpresa veio no final. Quem venceu? |
| 2 ) As at the end of the period . | 2 ) Em fim de período . |
| He stood at the end of the line. | Ele estava no fim da linha. |
| To live at the end of the world. | Viver no fim do mundo. |
| Tom cried at the end of the movie. | Tom chorou no final do filme. |
| Now look at what happens at the very end of this. | Agora veja o que acontece bem no fim do vídeo. |
| At the end of February 2001 , it stood at GBP 0.64 . | No final de Fevereiro de 2001 situava se em GBP 0.64 . |
| At the end of 2005 , they stood at Euros 41.5 billion . | No final de 2005 , as referidas reservas ascendiam a Euros 41.5 mil milhões . |
| At the end of 2003 , they stood at Euros 38.3 billion . | No final de 2003 , situavam se em Euros 38 300 milhões . |
| The official residence of the Speaker stands at the northern end of the Palace the Lord Chancellor's apartments are at the southern end. | A residência oficial do Orador fica no extremo Norte do Palácio, enquanto que os apartamentos do Lorde Chanceler ficam situados no extremo Sul. |
| Gold is valued at the market price prevailing at the year end . | A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . |
| Just look at the credits at the end of any contemporary film. | Basta olhar para os créditos apresentados no final de qualquer filme da actualidade. |
| At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 , compared with 1,109 at the end of 2002 . | No final de 2003 , o BCE tinha 1 217 funcionários , face a 1 109 no final de 2002 . |
| Scripts at the end of top level Makefile.am | Scripts no final do Makefile.am de topo |
| But now let's look at the other end. | Agora, uma outra coisa. OK. Eu lhes mostrei |
