Tradução de "at the extent" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Extent - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| France's borders were retracted to their extent at 1790. | As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790. |
| All available options were discussed to a large extent at the March Working Party meeting . | Todas as opções disponíveis foram examinadas , de forma aprofundada , na reunião de Março do Grupo de Trabalho . |
| Branches to the extent applicable 3.7 . | Branches to the extent applicable 3.7 . |
| But, to what extent is Europe preoccupied with perpetual peace at the expense of its current, vastly different ailments? | Mas até que ponto é que a Europa está preocupada com a paz perpétua e não com os seus males actuais e muito diferentes? |
| This is the extent of my ability. | Isto é uma extensão da minha habilidade. |
| None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent. | Nenhum destes problemas afectou os restantes grandes países da região ou pelo menos não na mesma medida. |
| This could be achieved by consolidating , to the extent possible , information on prices of financial instruments at a European level . | Esta comparação poderia conseguir se mediante a consolidação , na medida do possível , da informação relativa aos preços dos instrumentos financeiros a nível europeu . |
| The ECB shall specify the extent of the consolidation . | O BCE deve precisar a extensão da consolidação . |
| He joined the police force at age 17 and quickly discovered to what extent organized crime had infiltrated Honduran law enforcement. | Ele entrou para a polícia com 17 anos e rapidamente descobriu como o crime organizado havia se infiltrado no cumprimento das leis em Honduras. |
| Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform. | Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme. |
| Areas at the furthest extent of the fire were extinguished almost immediately and the original fire was put out in a few hours. | Os incêndios em outros pisos foram extintos quase que imediatamente, e os focos principais foram extinguidos em poucas horas. |
| The Community shall legislate only to the extent necessary . | A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário . |
| The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds. | A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites. |
| I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. | Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente |
| To some extent, they are right. | Até certo ponto, estão certos. |
| Its east west extent is limited. | A sua extensão leste oeste é limitada. |
| The extent to which the goals have been accomplished is an indicator of how much capability the organization has established at that maturity level. | Modelo de Maturidade Um modelo de maturidade é uma coleção estruturada de elementos que descrevem certos aspectos da maturidade de uma organização. |
| And to a large extent it fixes the brain. | E isto, em larga escala, conserta o cérebro |
| NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . | Os BCNs devem informar o BCE da medida em que podem reportar . |
| The extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past will gradually be phased out , at the appropriate time . | As medidas de liquidez extraordinárias menos necessárias do que no passado serão revertidas gradualmente , no momento apropriado . |
| I'm ashamed at the extent of educated, I would have thought sophisticated persons, calling for or condoning or quietly supporting calls for war. | I'm ashamed at the extent of educated, I would have thought sophisticated persons, calling for or condoning or quietly supporting calls for war. |
| The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . | O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguintes aspectos cobertura dos dados , sua adequação às definições aplicáveis e magnitude das revisões . |
| The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . | O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguintes aspectos cobertura dos dados , adequação dos dados às definiçoes aplicáveis e magnitude das revisoes . |
| The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . | O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguin tes aspectos cobertura dos dados , sua adequação às definições aplicáveis e magnitude das revisões . |
| The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . | O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguintes aspectos cobertura dos dados , adequação dos dados às definições aplicáveis e magnitude das revisões . |
| As mentioned above , the strong demand for these instruments may , at least to some extent , have reflected the flattening of the yield curve in 2000 . | Conforme referido atrás , a forte procura deste tipo de instrumentos pode , pelo menos em certa medida , ter reflectido a menor inclinação da curva de rendimentos em 2000 . |
| All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States . | Em termos globais , o grau de dispersão da inflação observado actualmente na área do euro não difere muito do registado nos Estados Unidos . |
| North Korea did that to some extent. | Korea do norte fez isso até certo ponto. |
| To what extent are these people right? | Até onde essas pessoas estão certas? |
| Extent and form of paid up capital | Montante exigível e forma de realização do capital |
| That impression is correct to some extent. | Essa ideia está correta até certo ponto. |
| NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach . | Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada . |
| However, chemical weapons were not used to the extent feared. | No entanto, as armas químicas não foram utilizadas. |
| The content of the blog has since diversified to some extent. | O conteúdo do blogue se diversificou até certo ponto desde então. |
| By then, the company's success had caused it to expand to such an extent that it had to move to new premises at Cheshunt. | O sucesso da empresa foi tão grande, que foi necessário expandir, mudando para novas instalações em Cheshunt. |
| All ancient liturgical versions, even the Greek, differ at least to some small extent from the text adopted by the First Councils of Nicaea and Constantinople. | Todas as versões antigas litúrgicos, até mesmo o grego, diferem pelo menos até certo ponto pequeno do texto aprovado pelos Conselhos Primeiro de Niceia e Constantinopla. |
| Extent The International Hydrographic Organization defines the eastern extent of the Río de la Plata as A line joining Punta del Este, Uruguay () and Cabo San Antonio, Argentina () . | O limite exterior do Rio da Prata está determinado pela linha imaginária que une Punta del Este (República Oriental do Uruguai) com Punta Rasa no extremo norte do Cabo San Antonio (República Argentina). |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | a ) na medida em que a perda for causada pelo participante |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| The letters disturbed the singer to the extent that he suffered nightmares. | As cartas perturbaram tanto o cantor que ele chegou a ter pesadelos. |
| But to what extent can Abenomics claim credit? | Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito? |
| EeshAsh To what extent can Taliban go to? | EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban? |
| I agree with you to a certain extent. | Estou de acordo com você até um certo ponto. |
| I agree with you to a certain extent. | Concordo com você até certo ponto. |
| Given their limited number and extent of changes made at the time of the CRD adoption , the large exposures regime has not been reviewed for 16 years . | Devido à reduzida quantidade e amplitude das alterações realizadas aquando da adopção da DFP , o regime de grandes riscos não é revisto há 16 anos . |
Related searches : The Extent - Extent At Which - At This Extent - Determining The Extent - Gauge The Extent - Beyond The Extent - Identify The Extent - Capture The Extent - Is The Extent - About The Extent - Estimate The Extent - Extent The Term - On The Extent - Assess The Extent