Tradução de "at two sites" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At smaller sites, temperatures 10 K higher than the surroundings persisted for almost two weeks. | Nas manchas menores, temperaturas de 10 K maiores que a área ao redor delas persistiram por quase duas semanas. |
| While many news sites marveled at the similarities between the two girls, Moroccan bloggers weren't all that surprised. | Enquanto muitos sites ficaram admirados com as similaridades entre as duas crianças, os blogueiros marroquinos não se surpreenderam em nada. |
| At both sites Kent incorporated his naturalistic approach. | Em ambos Kent incorporou seu estilo naturalista. |
| It is one of the two sites of the University of Insubria. | Possui cerca de 82.282 habitantes. |
| Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. | No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS. |
| The youth I have trained have already created two sites, Ndule2Kin.com and rdcbel. | Os jovens a quem ensinei já criaram dois sites, Ndule2Kin.com e rdcbel. |
| Later offensives were also made against potential launch sites at Wizernes and 96 other launch sites in northern France. | Ofensivas posteriores foram feitas contra possíveis bases de lançamento em Wizernes e 96 outras bases no Norte da França. |
| Counterintuitively, the atmospheric temperature dropped to normal levels much more quickly at the larger impact sites than at the smaller sites at the larger impact sites, temperatures were elevated over a region wide, but dropped back to normal levels within a week of the impact. | A temperatura atmosférica voltou ao nível normal muito mais rápido nas manchas maiores do que nas menores nas manchas maiores, a temperatura aumentou em uma região de 15 000 a 20 000 km de largura, mas voltou a um nível normal após uma semana do impacto. |
| Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 . | Os dois sistemas deverão estar totalmente operacionais nos centros de produção de notas até 2010 . |
| The earliest depiction of dragons was found at Xinglongwa culture sites. | A primeira representação de dragões foi encontrada no sitio de Xinglongwa. |
| Fossil sites The only known fossils of H. antecessor are from two sites in the Sierra de Atapuerca region of northern Spain (Gran Dolina and Sima del Elefante). | Descoberta A definição desta espécie é resultado dos mais de oitenta restos fósseis achados, desde 1994, no nível TD6 do sítio arqueológico de Gran Dolina, na Sierra de Atapuerca (Espanha). |
| The two young entrepreneurs made money through affiliate sales on their sites and plenty of it authorities claim some 550 thousand Euros were made in profits from these sites. | Os dois jovens empreendedores ganharam dinheiro por meio de marketing de afiliados em seus sítios e foi muito dinheiro as autoridades alegam que em torno de 550 mil Euros foram ganhos em lucros destes sítios. |
| The importance of water has led to most cities, that grew up as sites for trading, being located on rivers or at sea, often at the intersection of two bodies of water. | A importância da água levou a maioria das cidades se destacavam pelo comércio a se desenvolverem próximo a rios ou no mar, muitas vezes na intersecção de dois corpos de água. |
| Sites, Melissa. | Sites, Melissa. |
| Peirce sites | Martinez, J.L. |
| However, two YouTube like video sharing sites, Veoh and Metacafe have been banned, according to Asia Sentinel | Entretanto, dois sites de compartilhamento de vídeos semelhantes ao Youtube, Veoh e Metacafe foram bloqueados, segundo Asia Sentinel |
| This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. | Isso surgiu de maneira independente em vários locais, que não tinham como se comunicar entre si. |
| Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors. | Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes. |
| Athens is home to two UNESCO World Heritage Sites, the Acropolis of Athens and the medieval Daphni Monastery. | Atenas tem dois Patrimônios Mundiais da UNESCO a Acrópole e o Mosteiro de Dafne. |
| REDIRECTPedra Furada sites | Densidade 168,4 hab km². |
| We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me. | Mal começamos a tomar o nosso café da manhã e cerca de 25 sites já estão me rastreando. |
| Following is what two bloggers, from Tunisia and Oman, have to say about the new sites Hatebook.com and Hatebook.org. | A seguir veja o que dois blogueiros, da Tunísia e Omã, têm a dizer sobre os novos sites Hatebook.com e Hatebook.org. |
| Beaten for two hours by police officers, she decided to tell all to online sites, showing her wounded body. | Espancada durante duas horas pelos agentes do governo, ela decidiu contar tudo para sites na internet e exibiu o corpo marcado. |
| ( d ) Participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business critical sites , as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates . | d ) Os participantes devem a todo o tempo restringir o tráfego dos computadores pessoais ao acesso aos sítios da web essenciais para as suas operações , assim como para actualizações de software lícitas e justificadas . |
| Dusan and Djordje went on to register www.freebeting.net and www.kladionicar.com in 2005, two sites that provided betting quotes, advice and sports news, but also links and ads to legal betting sites run from abroad. | Dusan e Djordje tiveram a iniciativa de registrar www.freebeting.net e www.kladionicar.com em 2005, dois sítios que ofereciam informações sobre o valor de apostas, sugestões sobre apostas e notícias sobre esporte, mas também links e anúncios para sítios legais de apostas de jogo administrados fora do país. |
| Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. | Alguns aqui podem trabalhar em lugares onde não se acessa certos sites. |
| Canadian sites British Columbia Cominco had produced electrolytic hydrogen at Trail, British Columbia, since 1930. | Locais do Canadá Colúmbia Britânica Cominco produziram hidrogênio eletrolítico em Trail, Colúmbia Britânica, desde 1930. |
| The OPCW has conducted 4,167 inspections at 195 chemical weapon related and 1,103 industrial sites. | A OPAQ realizou 4.167 inspeções em 195 instalações industriais químicas e 1.103 relacionadas com armas. |
| KDE FTP mirror sites | 'Mirrors' de FTP do KDE |
| restoration of mining sites | a restauração de instalações mineiras |
| Euro cash production sites | Locais de produção das notas e moedas de euro |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | Você sabe, eu olhei para o mapa, escolhi 17 lugares, eu pensei, sem problemas. |
| There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites. | Há vários grupos propondo que a vida surgiu nestas áreas de fumarolas. |
| A number of these Indus Valley seals have turned up at Ur and other Mesopotamian sites. | Um número considerável desses selos provindos do Vale do Indo foram encontrados em Ur e outras cidades mesopotâmicas. |
| A large number of seals have been found at such sites as Mohenjo Daro and Harappa. | A arte de Harappa é representada pela arquitetura, escultura, selos, jóias e vestuário. |
| Evidence of varying models of boats has also been discovered at various Indus Valley archaeological sites. | Foram encontradas evidências de variados modelos de barcos em vários pontos do vale do Indo. |
| This can be seen in the energy spectra from various sites in the Bay (at left). | A baía de Chesapeake () é o maior estuário nos Estados Unidos. |
| Japanese war crimes at Nanking and other sites in China and Manchukuo have been well documented. | As atrocidades japonesas em Nanquim, outros lugares da China e Manchukuo foram todas bem documentadas. |
| There are signs of earthquake damage at many Minoan sites and clear signs of both uplifting of land and submersion of coastal sites due to tectonic processes all along the coasts. | Há sinais de danos por terremotos em muitos locais minoicos e sinais claros de elevações de terra e submersões de zonas costeiras devido a processos tectônicos ao longo das costas. |
| Women's health sites are blocked. | Sites de saúde feminina estão bloqueados. |
| We now have 15 sites. | Temos agora 15 locais. |
| Taryn Simon photographs secret sites | Taryn Simon fotografa locais secretos |
| Here are the implantation sites. | Aqui estão os lugares de implantação. |
| Pune has 5,000 building sites. | Pune tem 5.000 prédios em construção. |
| Main sites Moncarapacho Church References | Aqui estão algumas Pode ter vindo do Monte do Carapacho. |
