Tradução de "attachment is levied" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Attachment - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Powerbreaker A left arm attachment. | Futari no Oni chan A Operação Natal_激突! |
| No charges shall be levied from the tenderers . | Aos proponentes não serão cobradas taxas . |
| Special taxes were levied on the slave trade. | Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos. |
| No fees may be levied for making the funds available . | Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . |
| There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond. | Há o apego, que é a oxitocina, e os opiatos que dizem Esta é uma relação séria. |
| Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for | Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes |
| An Attachment Unit Interface (AUI) is a 15 pin connection that provides a path between a node's Ethernet interface and the Medium Attachment Unit (MAU), sometimes known as a transceiver. | Attachment Unit Interface (AUI), definido pela especificação IEEE 802.1 como uma interface entre um MAU Ethernet e um DTE. |
| After he was forced from office in 1781, new taxes were levied. | Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados. |
| Its main intention is the establishment of the principle that charges levied by an institution in respect of cross border payments in euro will be the same as the charges levied by the same institution for corresponding domestic payments . | O referido regulamento visa principalmente estabelecer o princípio da igualdade entre os encargos cobrados por uma instituiçª o relativamente aos pagamentos transfronteiras em euros e os encargos cobrados pela mesma instituiçª o relativamente a pagamentos do mesmo montante efectuados a nível nacional . |
| one that sends it as a PDF attachment via KMail | uma que envia o ficheiro como um anexo em PDF no KMail |
| The first column provides the attachment level of each attribute | Na primeira coluna , apresenta se o nível de afectação de cada atributo |
| Taxes were levied on harvests and on silk, cotton, cloth, thread, and other products. | Impostos eram cobrados sobre colheitas e sobre seda, algodão, tecidos, linhas e outros produtos. |
| The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha). | A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ). |
| The conventional view in biology is that there are two major drives in love sexual attraction and attachment. | A visão convencional da biologia é que existem duas grandes vertentes no amor atração sexual. |
| Berthollet and some artists to select the paintings and sculptures being levied from the Italians. | A nação inteira foi mobilizada sob a direção de Monge e Berthollet. |
| This is quite different from ordinary love, which is usually about attachment and sex and which rarely occurs without self interest. | Isto é bastante diferente do amor ordinário, que normalmente é possessivo e sexual, e raramente ocorre sem auto interesse. |
| Most people need a communal identity, but it may well be better to find it in one s attachment to a city than in attachment to a country that is armed and willing to engage in conflict with enemies. | A maioria das pessoas necessita de uma identidade comunitária, mas pode ser melhor encontrá la através da ligação a uma cidade do que através da ligação a um país que está armado e disposto a envolver se em conflitos com os inimigos. |
| I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years. | Tenho estudado o amor romântico, o desejo sexual e o apego por 30 anos. |
| The attachment of the particle to the bubble is controlled by the induction time of the particle and bubble. | A técnica utiliza diferenças nas propriedades superficiais de partículas diferentes para as separar. |
| Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans. | A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés (). |
| This is because the shark's vertebral column extends into that dorsal portion, providing a greater surface area for muscle attachment. | Isto é devido a coluna vertebral do tubarão se estender até a parte dorsal, proporcionando uma maior área de superfície para a fixação dos músculos. |
| In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together. | Esses três sistemas cerebrais desejo, amor romântico e apego nem sempre agem em conjunto. |
| And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment. | E quando você aniquila o orgasmo, você acaba com aquela corrente de drogas associadas ao apego. |
| Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence). | Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência). |
| And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner. | E o terceiro sistema cerebral é a conexão, o apego aquele senso de calma e segurança que se tem por um parceiro de longa data. |
| Mary, who later wrote of my excessive and romantic attachment to my father , was confused. | Mary, que escreveu mais tarde de meu apego excessivo e romântico por meu pai , estava confusa. |
| The U.S. analysts said that ...Nigeria is still very much a tribal society... where local and tribal alliances count more than national attachment. | A Nigéria retornou ao governo militar em 1983, através de um golpe que estabeleceu o Supremo Conselho Militar como o novo órgão regulamentador do país. |
| But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other. | Mas esses três sistemas cerebrais o desejo, o amor romântico e o apego, não estão sempre conectados uns aos outros. |
| However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind. | No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás. |
| This works as an outer skeleton, providing attachment for their swimming muscles and thus saving energy. | Isso funciona como um esqueleto externo, proporcionando fixação para os músculos de nado, e assim economizando energia. |
| Attachment to the fiber is attributed, at least partly, to salt formation between anionic groups in the dyes and cationic groups in the fiber. | A fixação à fibra é atribuída, em grande parte, à formação de sal entre grupos aniônicos no corante e grupos catiônicos na fibra. |
| With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment. | Com o orgasmo, você produz um monte de oxitocina e de vasopressina esses hormônios estão associados ao apego. |
| Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes . | Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes . |
| Last but not least, we found activity in a brain region associated with deep attachment to another individual. | Finalmente, encontramos atividade na região do cérebro associada com o apego profundo a outro indivíduo. |
| Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules . | O artigo 4º permite a inclusão de anexos , nos quais as estatísticas a elaborar estão agrupadas em módulos . |
| Similarly, imposed laïcité(France s strict republican secularism) seems to have deepened French Muslims attachment to their religious identity. | Da mesma forma, a imposição do laicismo (secularismo republicano estrito da França) parece ter intensificado a dedicação dos muçulmanos franceses à sua identidade religiosa. |
| It usually takes about 24 hours of attachment and feeding before the rickettsiae are transmitted to the host. | Geralmente algumas horas de fixação e alimentação são necessárias antes que as rickettsiae sejam transmitidas ao hospedeiro. |
| In any case , should interchange fees be levied , they should reflect the reduction in processing costs for card payments in the SEPA . | Em qualquer dos casos , se forem cobradas comissões de intermediação , estas devem reflectir a redução , no âmbito da SEPA , dos custos de processamento dos pagamentos com cartão . |
| Charles provoked further unrest by trying to raise money for the war through a forced loan a tax levied without parliamentary consent. | Carlos provocou mais agitações ao tentar arrecadar dinheiro para a guerra através de um empréstimo forçado um imposto cobrado sem o consentimento parlamentar. |
| In 1765, Grenville introduced the Stamp Act, which levied a stamp duty on every document in the British colonies in North America. | Em 1765, Grenville introduziu a Lei do Selo, que colocava um imposto do selo em todos os documentos nas colônias britânicas da América do Norte. |
| Simulated presence therapy (SPT) is based on attachment theories and involves playing a recording with voices of the closest relatives of the person with Alzheimer's disease. | A terapia de presença simulada baseia se nas teorias de vinculação e envolve a reprodução de uma gravação com as vozes dos familiares mais próximos da pessoa com Alzheimer. |
| The goal of Yog Sadhana Karm is to conquer Kaam (desires), Krodh (anger), Lobh (greed), Mad (Pride), Moh (attachment) and Matsar (jealousy) enemies of human being. | A ação prende a pessoa ao mundo fenomênico ( samsara ) quando é ditada pelo ego, quando está inbuída do senso de fazer e receber. |
| should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission | Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas . |
| Provision should therefore be made for fees to be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers . | Deste modo , deve prever se que as comissões sejam facturadas directamente ao autor do pagamento e ao beneficiário pelos seus prestadores de serviços de pagamento . |
| This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such . | Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito . |
Related searches : Is Levied - Execution Is Levied - Tax Is Levied - Vat Is Levied - Levied Upon - Tax Levied - Taxes Levied - Levied Against - Duty Levied - Was Levied - Levied With - Levied For - Charges Levied - Fines Levied