Tradução de "attachment to god" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attachment - translation :

Palavras-chave : Anexo Apego Acessório Fixação Emocional

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Powerbreaker A left arm attachment.	Futari no Oni chan A Operação Natal_激突!
Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.	A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().
Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence).	Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência).
Most people need a communal identity, but it may well be better to find it in one s attachment to a city than in attachment to a country that is armed and willing to engage in conflict with enemies.	A maioria das pessoas necessita de uma identidade comunitária, mas pode ser melhor encontrá la através da ligação a uma cidade do que através da ligação a um país que está armado e disposto a envolver se em conflitos com os inimigos.
one that sends it as a PDF attachment via KMail	uma que envia o ficheiro como um anexo em PDF no KMail
The first column provides the attachment level of each attribute	Na primeira coluna , apresenta se o nível de afectação de cada atributo
Mary, who later wrote of my excessive and romantic attachment to my father , was confused.	Mary, que escreveu mais tarde de meu apego excessivo e romântico por meu pai , estava confusa.
But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.	Mas esses três sistemas cerebrais o desejo, o amor romântico e o apego, não estão sempre conectados uns aos outros.
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.	No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás.
Similarly, imposed laïcité(France s strict republican secularism) seems to have deepened French Muslims attachment to their religious identity.	Da mesma forma, a imposição do laicismo (secularismo republicano estrito da França) parece ter intensificado a dedicação dos muçulmanos franceses à sua identidade religiosa.
The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha).	A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ).
I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years.	Tenho estudado o amor romântico, o desejo sexual e o apego por 30 anos.
An Attachment Unit Interface (AUI) is a 15 pin connection that provides a path between a node's Ethernet interface and the Medium Attachment Unit (MAU), sometimes known as a transceiver.	Attachment Unit Interface (AUI), definido pela especificação IEEE 802.1 como uma interface entre um MAU Ethernet e um DTE.
Pyriform silk glands make the attachment cement that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.	As glândulas periformes produzem a substância glutinosa que é a seda usada para fixar as linhas de seda a um substrato.
Last but not least, we found activity in a brain region associated with deep attachment to another individual.	Finalmente, encontramos atividade na região do cérebro associada com o apego profundo a outro indivíduo.
Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules .	O artigo 4º permite a inclusão de anexos , nos quais as estatísticas a elaborar estão agrupadas em módulos .
It usually takes about 24 hours of attachment and feeding before the rickettsiae are transmitted to the host.	Geralmente algumas horas de fixação e alimentação são necessárias antes que as rickettsiae sejam transmitidas ao hospedeiro.
Say To God.	Responde. A Deus!
The first step in fusion involves the high affinity attachment of the CD4 binding domains of gp120 to CD4.	O primeiro estágio na fusão envolve a união dos domínios de ligação CD4 da gp120 ao CD4.
The attachment of the particle to the bubble is controlled by the induction time of the particle and bubble.	A técnica utiliza diferenças nas propriedades superficiais de partículas diferentes para as separar.
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.	Esses três sistemas cerebrais desejo, amor romântico e apego nem sempre agem em conjunto.
And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.	E quando você aniquila o orgasmo, você acaba com aquela corrente de drogas associadas ao apego.
E Oh, my God! My God! My God!	E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus!
I swear to God.	Juro por Deus.
I pray to God that when I die leaving behind a family who know God as God wants.	Peço a Deus que quando eu morrer deixe para trás uma família que conhece a Deus como Deus quer.
As Anna recovers, she finds that she cannot bear living with Karenin despite his forgiveness and his attachment to Annie.	Quando Anna se recupera, ela não consegue mais viver com Karenin, apesar de sua bondade, seu perdão e seu carinho com Annie.
Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God.	Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus.
This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.	Esse apego às próprias convicções nos impede de prevenir equívocos quando mais precisamos e nos impele a tratar mal uns aos outros.
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.	Também lembrou se Deus de Raquel, ouviu a e a tornou fecunda.
Nergal evolved from a war god to a god of the underworld.	Nergal era o deus (dingir) sumério da guerra e da morte.
God the Father is a title given to God in various religions.	Em muitas religiões, dá se o título e as atribuições de Pai ao Deus supremo.
According to Thomas, God reveals himself through nature, so to study nature is to study God.	Segundo Aquino, Deus se revela através da natureza e, portanto, estudá la é estudar Deus.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.	Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém, os vossos inimigos. Basta Deus por Protetor, e basta Deus porSocorredor.
This is certainly a means of achieving nearness (to God), and God will admit them to His mercy, for God is forgiving and kind.	Sabei que isso osaproximará! Deus os acolherá em Sua clemência, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond.	Há o apego, que é a oxitocina, e os opiatos que dizem Esta é uma relação séria.
This works as an outer skeleton, providing attachment for their swimming muscles and thus saving energy.	Isso funciona como um esqueleto externo, proporcionando fixação para os músculos de nado, e assim economizando energia.
God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.	Deus vos exorta a d'Ele vos lembrardes, porque Deus é Compassivopara com os Seus servos.
And ask Has God commanded this, or you are imputing lies to God?	Dize lhes mais Acaso, Deus vo lo autorizou, ou forjais mentiras acerca de Deus?
Your God is one God.	Vosso Deus é um Deus Único!
Is it God or god ?	É Deus ou deus ?
You want to see God.	Você quer ver Deus.
God spoke to Noah, saying,	Então falou Deus a Noé, dizendo
The future belongs to God.	O futuro a Deus pertence.
You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.	Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob.
Attachment to the fiber is attributed, at least partly, to salt formation between anionic groups in the dyes and cationic groups in the fiber.	A fixação à fibra é atribuída, em grande parte, à formação de sal entre grupos aniônicos no corante e grupos catiônicos na fibra.

Display this page in English