Tradução de "attainder" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A bill of attainder (also known as an act of attainder or writ of attainder or bill of pains and penalties) is an act of a legislature declaring a person or group of persons guilty of some crime and punishing them without privilege of a judicial trial. | Bill of attainder é uma expressão empregada no direito dos Estados Unidos para designar ato legislativo que importa considerar alguém culpado pela prática de crime sem a precedência de um processo e julgamento regular em que lhe seja assegurada ampla defesa. |
| Parliament passed a bill of attainder against the ringleader, John Fenwick, and he was beheaded in 1697. | O parlamento aprovou um bill of attainder contra John Fenwick, o líder da conspiração, e ele foi decapitado no ano seguinte. |
| The impeachment was the first since 1459 without the king's official sanction in the form of a bill of attainder. | O impeachment ocorreu com um bill of attainder e foi o primeiro desde 1459 sem a aprovação do rei. |
| Pym and his allies immediately launched a bill of attainder, which simply declared Strafford guilty and pronounced the sentence of death. | Pym e seus aliados imediatamente lançaram um bill of attainder , que simplesmente declarava Wentworth culpado e pronunciava sua sentença como morte. |
| Furthermore, many members and most peers were opposed to the attainder, not wishing, in the words of one, to commit murder with the sword of justice . | Além disso, muitos membros e a maioria dos pariatos eram contra o attainder por não quererem, nas palavras de um deles, cometer se a assassinato com a espada da justiça . |
| Lack of clear evidence for treason ruled out a trial, so Seymour was condemned instead by an Act of Attainder and beheaded on 20 March 1549. | Um julgamento foi evitado por falta de evidências concretas para uma acusação de traição, então ele foi condenado por um bill of attainder e decapitado em 20 de março de 1549. |
| Charles assured Strafford that upon the word of a king you shall not suffer in life, honour or fortune , and the attainder could not succeed if Charles withheld assent. | Carlos garantiu a Wentworth que com a palavra de um rei você não deve sofrer na vida, honra ou fortuna , e o bill of attainder não poderia passar se ele retivesse o consentimento. |
| The Irish Parliament did not follow the example of the English Parliament it declared that James remained King and passed a massive bill of attainder against those who had rebelled against him. | O parlamento irlandês não seguiu o mesmo exemplo que o inglês declarou que Jaime permanecia como rei e aprovou um grande bill of attainder contra todos que se rebelaram contra ele. |
