Tradução de "attention to detail" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

Detail - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Detalhe Pormenor Destacamento Pormenores Escolta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I appreciate your attention to detail.	Eu aprecio a sua atenção aos detalhes.
I appreciate your attention to detail.	Eu agradeço a sua atenção aos detalhes.
How does it start? Well, look at Jose's attention to detail.	Como começa? Bom, vejam José prestando atenção aos detalhes.
The teacher's attention to detail his finely rendered musculature of animals in motion significantly influenced Rodin.	A atenção do professor ao detalhe sua musculatura finamente tomada de animais em movimento o influenciou significativamente.
These attached outbuildings were built two years later using the same quality of materials and attention to detail as the main house.	Este edifício exterior anexo foi construído um ano depois usando a mesma qualidade de materiais e a mesma atenção aos detalhes da casa principal.
Her designers' attention to detail and her construction gives Helios' structure the flexibility and strength to deal with the turbulence encountered in the atmosphere.	A atenção de seus projetistas aos detalhes e em sua construção, dá à estrutura do Helios a flexibilidade e resistência para lidar com a turbulência encontrada na atmosfera.
He paid meticulous attention to detail, even including a scene depicting the Californian s role in Titanic demise, though this was later cut (see below).	Ele prestou uma atenção meticulosa ao detalhe, incluindo até uma cena mostrando o papel do SS Californian na morte do Titanic , apesar de a cena ter sido cortada posteriormente.
And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves.	E se tivéssemos um Ministro dos Detalhes e se os negócios tivessem diretores de detalhes, então aquele quarto quadrante, lamentavelmente tão negligenciado no momento, pode finalmente receber a atenção merecida.
Detail.	Em detalhes.
You start to get into detail.	Você começa a entrar em detalhe.
Tom wanted to hear every detail.	Tom queria ouvir todos os detalhes.
Naturalism. Detail.	Naturalismo. Detalhe.
In detail	Os detalhes
It's a detail.	É um detalhe.
Pay attention to Tom.	Preste atenção ao Tom.
Pay attention to Tom.	Preste atenção a Tom.
Pay attention to Tom.	Prestem atenção ao Tom.
Pay attention to Tom.	Prestem atenção a Tom.
Pay attention to them.	Preste atenção a eles.
Pay attention to them.	Preste atenção a elas.
Pay attention to them.	Prestem atenção a elas.
Pay attention to them.	Prestem atenção a eles.
Pay attention to him.	Preste atenção a ele.
Pay attention to him.	Prestem atenção a ele.
Pay attention to him.	Preste atenção nele.
Pay attention to him.	Prestem atenção nele.
Pay attention to her.	Preste atenção a ela.
Pay attention to her.	Prestem atenção a ela.
Pay attention to her.	Prestem atenção nela.
Can someone explain it to me in detail?	Alguém pode me explicar isso em detalhe?
Please explain in detail.	Por favor, explique detalhadamente.
In this case we learned how to detail it.	Neste caso nós aprendemos como detalhá lo.
I have no time to explain this in detail.	Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes.
He described the accident in detail to the police.	Descreveu o acidente em detalhes à polícia.
The target chosen to consider in detail was Callisto.	O local escolhido para ser considerado em detalhes foi Calisto.
Don't pay attention to her.	Não prestem atenção ao que ela diz.
Don't pay attention to her.	Não preste atenção nela.
Don't pay attention to her.	Não dê ouvidos ao que ela diz.
You need to pay attention.	Você precisa prestar atenção.
You pay attention to me?	Está me prestando atenção?
You have to pay attention.	Você tem de prestar atenção.
You have to pay attention.	Você tem que prestar atenção.
Pay attention to your surroundings.	Preste atenção ao seu redor.
Sami paid attention to Layla.	Sami prestava atenção na Layla.
And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.	E com certeza, o principal aprender a prestar atenção, a se concentrar e focar sua atenção.

Display this page in English