Tradução de "attenuated vaccine" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attenuated - translation :

Vaccine - translation :

Palavras-chave : Vacina Vacinas Varíola Anticorpos Gripe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A US biotech company, Sanaria, is developing a pre erythrocytic attenuated vaccine called PfSPZ that uses whole sporozoites to induce an immune response.	Está também a ser desenvolvida uma vacina atenuada pré eritrocíta denominada PfSPZ que usa esporozoítos completos para induzir uma resposta imune.
The first candidate polio vaccine, based on one serotype of a live but attenuated (weakened) virus, was developed by the virologist Hilary Koprowski.	A primeira vacina contra a pólio, baseada em um sorotipo de um vírus vivo mas atenuado, foi desenvolvida pelo virologista Hilary Koprowski.
On very rare occasions (about one case per 750,000 vaccine recipients), the attenuated virus in OPV reverts into a form that can paralyze.	Em ocasiões muito raras (aproximadamente um caso por 750 000 recipientes da vacina), o vírus atenuado pode sofrer mutação para uma forma capaz de causar paralisia.
The attenuated poliovirus in the Sabin vaccine replicates very efficiently in the gut, the primary site of wild poliovirus infection and replication, but the vaccine strain is unable to replicate efficiently within nervous system tissue.	O poliovírus atenuado da vacina Sabin replica se eficientemente no intestino, o sítio primário de infecção e replicação do poliovírus selvagem, mas a estirpe vacinal é incapaz de se replicar eficientemente no interior do tecido nervoso.
The first promising studies demonstrating the potential for a malaria vaccine were performed in 1967 by immunizing mice with live, radiation attenuated sporozoites, which provided significant protection to the mice upon subsequent injection with normal, viable sporozoites.	Os primeiros estudos promissores que demonstraram o potencial para a possibilidade de uma vacina foram realizados em 1967, através da inoculação de ratos com esporozoítos vivos atenuados por radiação, os quais ofereceram proteção significativa perante injeções posteriores com esporozoítos normais.
Vaccine Two types of vaccine are used throughout the world to combat polio.	Vacina Dois tipos de vacina são usados em todo o mundo no combate à poliomielite.
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	No Brasil, a vacina tanto pode ser ministrada em postos de vacinação como em clínicas particulares como em postos de saúde de forma gratuita.
This is a polio vaccine.	Esta é a vacina da pólio.
The vaccine will probably be useless.	A vacina provavelmente será inútil.
He worked on a live vaccine against influenza, but the vaccine was unsuccessful when tested during World War II.	Ele trabalhava em uma vacina com o vírus vivo da gripe, mas a vacina não foi bem sucedida quando testada durante a II Guerra Mundial.
You've heard about the vaccine we're stockpiling.	Vocês ouviram falar da vacina que estamos armazenando.
Now giving the polio vaccine is simple.	Agora, dar a vacina da pólio é simples.
This strategy, working backwards from an antibody to create a vaccine candidate, has never been done before in vaccine research.	Essa estratégia, trabalhando de trás para a frente de um anticorpo criar uma possível vacina, nunca foi feito antes em pesquisas de vacinas.
The vaccine may be given separately or as part of the MMR immunization vaccine that also protects against measles and rubella.	Adultos e adolescentes que nunca foram infectados nem tomaram a vacina também devem ser imunizados, especialmente mulheres que planejam engravidar.
And think of the laptop as a vaccine.	E pense no laptop como uma vacina.
Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy	Seth Berkley HIV e gripe a estratégia da vacina
The vaccine effort though is really quite different.	O trabalho com a vacina, na verdade, é bem diferente.
And that would create a universal HIV vaccine.	E isso criaria uma vacina universal para HIV.
Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.	Os cientistas ainda não encontraram uma vacina para o câncer.
The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public.	Ele propagou a prática de usar para inoculação antes o vírus vaccinia descobrindo a vacina contra a varíola, a primeira vacina criada.
There was no cure, and there was no vaccine.	não tinha cura e não havia vacina.
Even then, kids need many doses of the vaccine.	Ainda assim, as crianças precisam de várias doses da vacina.
Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing.	Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento.
A vaccine is routinely given in the developed world.	Existe vacina segura para hepatite A.
The new vaccine had twice the impact on these last couple of viruses as the old vaccine had, and we immediately started using this.	A nova vacina tinha impacto duas vezes maior sobre os dois vírus do que a vacina antiga. E imediatamente começamos a usá la.
Most industrialized countries have switched to IPV, which cannot revert, either as the sole vaccine against poliomyelitis or in combination with oral polio vaccine.	A maioria dos países industrializados trocou a OPV pela IPV, que não sofre mutação, seja como única vacina contra a poliomielite ou em combinação com a vacina oral contra a pólio.
For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago.	Pela primeira vez, vimos uma vacina da AIDS funcionar em humanos, embora, modestamente. E essa vacina foi feita quase uma década atrás.
You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.	Geralmente há uma vacina trivalente contra três cepas possíveis.
It's a very difficult thing to make a vaccine for.	É uma coisa difícil fazer uma vacina.
Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.	Vinte anos depois, conseguiram e foi desenvolvida a vacina contra a pólio.
It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along.	Provavelmente, essa não é a vacina perfeita, mas está em movimento.
What if that could be a vaccine against religious intolerance?	E se isso for uma vacina contra a intolerância religiosa?
Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV).	Na sequência, Albert Sabin desenvolveu outra vacina oral contra a pólio com vírus vivo (OPV).
Three doses of live attenuated OPV produce protective antibody to all three poliovirus types in more than 95 of recipients.	Três doses da vacina produzem anticorpos protetores contra os três sorotipos em mais de 95 dos vacinados.
And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine.	E não é uma pneumonia que responderia a uma vacina.
So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.	Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.
This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.	Este método permitiu a Jonas Salk desenvolver uma vacina eficaz contra a poliomielite.
Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011.	Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta.
Drugs is too costly had we had the vaccine, or when we will get the vaccine, that's something more effective but the drugs are very costly for the poor.	Remédios são caros. Se existisse uma vacina, quem sabe as coisas seriam mais efetivas. Remédios são caros demais para os pobres.
Nationalist squabbles over the details of the merger would surely have been attenuated by a statesmanlike intervention from the Commission in Brussels.	As querelas nacionalistas a respeito dos detalhes da fusão teriam sido atenuadas, caso tivesse havido intervenção de um estadista da Comissão em Bruxelas.
Consequently, violent writings were forced underground, and many of those who had served in the Interregnum attenuated their positions in the Restoration.	Consequentemente, escritores violentos foram empurrados para clandestinidades, e muitos daqueles que haviam servido ao Interregno atenuaram suas posições na Restauração.
A vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet.	A vacina seria uma coisa ótima, só que eles ainda não trabalham com isso.
Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.	Até recentemente, não era necessário saber exatamente o que funcionava na vacina.
Without a vaccine, these responses would have taken more than a week.	Sem a vacina, essas reações levariam mais de uma semana.
This green goo is perhaps the vaccine that could save your life.	Este grude verde é, talvez, a vacina que pode salvar sua vida.

Display this page in English