Tradução de "attract foreign investors" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Attract - translation : Foreign - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Algeria needs to attract foreign direct investment.
A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro.
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
Os investidores estrangeiros se afastaram por causa da inquietação da política local.
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.
Deveriam explorar as suas diásporas, atrair investimento directo estrangeiro em novas áreas, e se possível adquirir empresas estrangeiras. O conhecimento move se quando as pessoas se movem.
renewed interest in euro area equity securities among foreign investors .
O aumento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou principalmente de um aumento nas compras líquidas de títulos de participação no capital na área do euro por parte de não residentes .
The largest foreign investors are Coca Cola Amatil and Metro AG.
Os maiores investidores estrangeiros são Daewoo, Coca Cola Amatil e Metro AG.
And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well.
E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados.
Many foreign investors, especially British, financed the great ranches of the era.
Muitos investidores estrangeiros, particularmente britânicos, financiavam os grandes ranchos da época.
We'll need to attract the investors who will build out the infrastructure the power system, the roads, the port, the airport, the buildings.
Precisaremos atrair investidores que irão construir a infraestrutura. Energia, estradas, portos, aeroportos, edifícios.
Mustafa Kemal supported İnönü's point of view it is impossible to attract foreign capital for essential development.
Mustafa Kemal, entretanto, se atinha ao ponto de vista de İnönü é impossível atrair capital estrangeiro para desenvolvimentos essenciais.
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.
Finalmente a concorrência internacional para o investimento directo estrangeiro poderá conduzir os governos a reduzir as taxas de imposto e aumentar as concessões relativamente aos investidores estrangeiros.
Opposites attract.
Os opostos se atraem.
Furthermore, it would attract foreign investment, not only from the U.S., but also from Europe, Asia and other regions.
Destaca se também o centro de processamento de alimentos distribuídos em todas as regiões do país.
Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help.
As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo.
Foreign investors therefore need to be reminded that the renminbi can fall as well as rise.
Os investidores estrangeiros, portanto, precisam ser lembrados de que o renminbi tanto pode cair, como subir.
Flowers attract bees.
As flores atraem abelhas.
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.
O Banco Mundial pode realmente estar mais preocupado do que os outros investidores estrangeiros relativamente aos direitos dos proprietários locais.
To do that, China will have to develop its financial markets and open them to foreign investors.
Para isso, a China terá de desenvolver os seus mercados financeiros e abri los aos investidores estrangeiros.
Foreign investors' financial participation in the city's development was estimated in 2002 at over 650 million euro.
A participação financeira de investidores estrangeiros na cidade era estimada, em 2002, em cerca de 650 milhões de euros.
A firm, the Ryugyong Hotel Investment and Management Co., was established to attract a hoped for 230 million in foreign investment.
Uma firma, the Ryugyong Hotel Investment and Management Co. , foi criada para atrair o financiamento estrangeiro.
Tom didn't attract attention.
O Tom não atraiu atenção.
As a result of higher political and currency risk deterring foreign investors, asset sales occur more commonly in developing countries.
Como resultado do maior risco político da moeda dissuadir os investidores estrangeiros, a venda de ativos ocorre mais comumente em países em desenvolvimento .
Like any other nation state, it is under pressure to push its Gross Domestic Product (GDP) rates up in order to attract investors to buy its sovereign bonds in the international market.
Como qualquer outro Estado nação, o Brasil está sob pressão para aumentar seu Produto Interno Bruto (PIB) de forma a atrair investidores que comprem suas obrigações soberanas no mercado internacional.
While there is very little industrial activity at present, the council has embarked on a scheme to attract local and foreign investment to the city.
Embora haja pouca atividade industrial em apreço, o Conselho iniciou um programa para atrair investimentos locais e estrangeiros para a cidade.
Despite some rebound in October 2007 , euro area and foreign investors appear to have reduced their foreign investments in both debt and equity instruments in the wake of the turmoil , possibly reflecting more cautious foreign investment strategies .
Apesar de alguma recuperação em Outubro de 2007 , os investidores estrangeiros e da área do euro terão , aparentemente , reduzido o respectivo investimento estrangeiro em títulos de dívida e de participação no capital , na sequência das perturbações financeiras , possivelmente como reflexo de estratégias de investimento estrangeiro caracterizadas por maior precaução .
Tom tried to attract Mary's attention.
O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.
Tom tried to attract someone's attention.
Tom tentou chamar a atenção de alguém.
Algeria needs to attract more investment.
A Argélia precisa atrair mais investimentos.
Advertisers competed to attract public attention.
Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.
Tunis attracts foreign investors (33 of companies, 26 of investments and 27 of employment), excluding several areas due to economic imbalances.
Tunes atrai investidores estrangeiros (33 das empresas, 26 dos investimentos e 27 do emprego), com exceção de várias áreas, devido a desequilíbrios económicos.
This was visible in the gradual increase in the annual flow of portfolio investment in foreign debt securities by euro area investors .
Tal foi visível no aumento gradual dos fluxos anuais de investimento de carteira em títulos de dívida estrangeiros por parte de investidores da área do euro .
That isn't really going to attract him.
Isso não vai atraí lo nunca.
Children often cry just to attract attention.
As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.
I did not want to attract attention.
Eu não queria chamar atenção.
In order to enhance not only cross border acquisition of shares within the EU but also in order to attract more third country investors as well , the proposal provides that investors should be able to notify changes to their shareholdings to the issuer in a language customary in the sphere of international finance .
Para promover não apenas a aquisição transfronteiras de acções dentro da UE , mas também para atrair mais investidores provenientes de países terceiros , a proposta prevê que os investidores deverão estar aptos a notificar ao emitente quaisquer alterações das suas participações no capital numa língua que seja habitual na esfera do mercado financeiro internacional .
Treatment of investors
Tratamento dos investidores
They need investors.
Eles precisam de investidores.
The island nation has been able to attract foreign business and investment, especially in its offshore banking and tourism industries, which is the island's main source of revenue.
A ilha tem sido capaz de atrair negócios e investimentos estrangeiros, especialmente em seus setores bancário e de turismo no exterior, que é a principal fonte econômica da ilha.
And those bumps are hydrophilic they attract water.
E aquelas reentrâncias são hidrofílicas, elas atraem água.
Or the way that we attract sexual partners?
Ou a forma com que atraimos parceiros sexuais?
Don't do anything to attract attention to yourselves.
Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos.
Flowers also attract pollinators by scent and color.
Flores também atraem os polinizadores pelo aroma.
Macroeconomic stabilisation in particular , disinflation and lower interest rates and the prospect of EU membership have helped to reduce country risk and attract investors , resulting in a significant fall in long term yields on domestic bonds in
A estabilização macroeconómica em particular , a desinflação e as taxas de juro mais baixas e as perspectivas BCE Relatório Anual 2003
What do investors get?
O que os investidores recebem?
and ( 2 ) special investors .
e 2 ) fundos de investidores especiais .
Real exchange rates may also appreciate because of increases in capital inflows, which reflect foreign investors enthusiasm for the prospects of the country in question.
As taxas de câmbio efectivas também podem valorizar se devido a aumentos nas entradas de capitais, que reflectem o entusiasmo dos investidores estrangeiros pelas perspectivas do país em causa.

 

Related searches : Attract Investors - Foreign Investors - Attract More Investors - Foreign Investors Council - Major Foreign Investors - Attract Foreign Investment - Private Investors - Qualified Investors - Investors Relations - Potential Investors - Eligible Investors - Outside Investors - Protecting Investors