Tradução de "attributable to shareholders" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| shareholders . | provierem de pelo menos metade dos accionistas . |
| Studies conclude that 42 percent of variation in BPD features was attributable to genetic influences and 58 percent was attributable to environmental influences. | Estudos concluíram que 42 da variação no TPB é atribuível a influência genética e 58 era atribuível a influências ambientais. |
| Who persuaded shareholders to stick to value investment? | Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento? |
| Well, ownership gives voting rights to shareholders. | Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. |
| The weakness in construction was attributable to a number of factors . | A fragilidade da construção ficou a dever se a diversos factores . |
| The album's commercial success was attributable in part to Bobby Brown . | O sucesso comercial do álbum foi atribuído em parte ao single Bobby Brown . |
| About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE. | Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar. |
| Many shareholders blame corruption. | Muitos acionistas atribuem a culpa à corrupção. |
| The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . | A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação . |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo. |
| In the United States, approximately 10 of GDP is attributable to the third sector. | Terceiro Setor Um estudo comparado entre Brasil e Estados Unidos . |
| Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. | Tradicionalmente, acreditava se que revertia a favor dos accionistas. |
| A. B. C. IX . Major Shareholders . | A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas . |
| MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS | PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES |
| A. B. C. VII . Major Shareholders . | A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas . |
| Article 13 Information for shareholders 6 . | Artigo 13º Informação destinada aos accionistas 1 . |
| Overall , around a third of the total decrease in unemployment is attributable to this group . | Globalmente , cerca de um terço da redução total do desemprego é atribuível a este grupo . |
| Public pessimism in southern Europe is largely attributable to the absence of such a reward. | O pessimismo geral no Sul da Europa é atribuído principalmente à ausência de tal recompensa. |
| MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS The purpose is to provide information regarding the major shareholders and others that control or may control the company . | PRINCIPAIS ACCIONISTAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES TERCEIRAS LIGADAS O objectivo consiste em fornecer informações sobre os principais accionistas e outros que controlam ou são susceptíveis de controlar a empresa . |
| This item represents the total liability to the IF 's shareholders . | Esta rubrica representa o passivo total face aos detentores de participações em FI . |
| According to a poll, 92 shareholders have lost money in their investment. | Segundo uma pesquisa, 92 dos acionistas perderam dinheiro em seus investimentos. |
| Rapid growth in Denmark over the period under review was also attributable to an expansionary fiscal stance . | No período em análise , o crescimento acelerado na Dinamarca é também atribuído a uma política orcamental expansionista . |
| This most recent decline in growth rates was attributable to a wider range of items than before . | Esta descida mais recente das taxas de crescimento ficou a dever se a um leque mais vasto de rubricas do que anteriormente . |
| the financial conglomerate 's major shareholders and management | Principais accionistas e dirigentes do conglomerado financeiro |
| Recently, more shareholders have stood up against managers. | Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. |
| Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . | Ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar se ia o seu envolvimento nas assembleias gerais . |
| The slowdown observed in the growth of euro area labour productivity is partly attributable to higher labour utilisation . | O abrandamento observado no crescimento da produtividade do trabalho na área do euro pode ser em parte atribuído a uma maior utilização do trabalho . |
| Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability , | Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada |
| The stock market keeps sinking and shareholders are desperate. | O mercado continua caindo e os acionistas estão desesperados. |
| Due attention needs to be paid to the fact that the recent reduction in inflation rates is partly attributable to temporary factors . | É necessário ter em consideração o facto de a recente redução das taxas de inflação se dever parcialmente a factores temporários . |
| For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. | Por exemplo, 47 da variação de se seus amigos se conhecem uns aos outros é atribuída aos seus genes. |
| The decrease observed in terms of volume and value is largely attributable to the effects of the financial crisis . | A redução observada em termos de volume e de valor deve se em larga medida aos efeitos da crise financeira . |
| In the north eastern part of the province there are sites attributable to the Iron Age such as Dithakong. | A província do Cabo Setentrional foi formada em 1994 com a região norte da anterior província do Cabo. |
| The company's growth over the past decade is primarily attributable to the Harry Potter series by J. K. Rowling. | O crescimento da empresa nos últimos dez anos é atribuída principalmente à série Harry Potter por J.K. Rowling. |
| The rise in expenditures in 1993 was to a large extent attributable to a rise in public consumption and transfer payments . | O aumento das despesas em 1993 foi , em grande medida , o resultado de um acréscimo do consumo público e das transferencias . |
| This deceleration was mainly due to lower growth in non construction investment , predominantly attributable to a negative development in the transportation sector . | Esta desaceleração ficou a dever se principalmente ao menor crescimento do investimento noutros sectores excluindo a construção , atribuível , sobretudo , a uma evolução negativa do sector dos transportes . |
| was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated . | A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado . |
| Part of the increase in income inequality that has taken place within countries is attributable in some cases to globalisation. | Parte do aumento na desigualidade de renda que ocorreu nos países é atribuída em alguns casos à globalização. |
| Shareholders have to acknowledge that this company is making substantial profits but is damaging our environment. | Os acionistas devem reconhecer que a empresa está ganhando lucros substanciais, mas que está prejudicando o nosso meio ambiente. |
| The country's income has grown, the shareholders have lost their investment. | A renda do país aumentou e os acionistas perderam seus investimentos. |
| On May 30, Aerosmith and Cheap Trick performed for Walmart shareholders. | Em 30 de maio, Aerosmith e Cheap Trick tocaram para os acionistas do Walmart. |
| On March 3, 2004, at Disney's annual shareholders' meeting, a surprising and unprecedented 45 of Disney's shareholders, predominantly rallied by former board members Roy Disney and Stanley Gold, withheld their proxies to re elect Eisner to the board. | Em 3 de março, na reunião anual dos acionistas da Disney, um surpreendente e sem precedentes dos 45 acionistas da Disney, se reuniram em favor dos ex membros do conselho da Disney, Roy e Stanley Gold que estavam retidos, para o reelegerem ao conselho. |
| ( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members | ( iii ) Relativamente à qual um detentor de va lores mobiliários é um accionista ou membro e controla por si só a maioria dos direitos de voto dos accionistas ou membros , respectivamente , por força de um acordo celebrado com outros accionistas ou membros |
| In the next step, we built the network around these companies, so we took all the TNCs' shareholders, and the shareholders' shareholders, etc., all the way upstream, and we did the same downstream, and ended up with a network containing 600,000 nodes and one million links. | No próximo passo, nós construímos a rede em volta dessas companhias, então pegamos todos os acionistas das CTNs e os acionistas dos acionistas, etc., subindo até o topo, e também fizemos o mesmo descendo, e o resultado foi uma rede com 600.000 nódulos e um milhão de conexões. |
| In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe. | Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves. |
