Tradução de "attributions of authorship" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There is no authorship. Architects are obsessed with authorship. | Não há autoria. Arquitetos são obcecados por autoria. |
| Feminist critics often focus on how authorship itself, particularly female authorship, is represented in and through Shelley's novels. | Feminist critics often focus on how authorship itself, particularly female authorship, is represented in and through Shelley's novels. |
| (co authorship with Juan Luis Cebrián, 2001). | El futuro no es lo que era (co autor com Juan Luis Cebrián 2001). |
| Themes watermarking, IPTC and XMP authorship data, export size | Temas marcas de água, dados de autoria em IPTC e XMP, tamanho da exportação |
| The ka (家) suffix implies a degree of expertise and traditional authorship. | O súfixo ka (家) implica um grau de especialização e autoria tradicional. |
| The website attempts to facilitate public authorship in pursuit of civic virtue. | artigo (jornalismo) Ilustração Colunista Editorial Matéria |
| Attributions are the explanations we make for people's behavior, either our own behavior or the behavior of others. | Além disso, essa psicologia social abandona por completo a diferença entre comportamento em situação de interação ou não interação. |
| (although some scholars dispute his authorship) De lineis, angulis et figuris . | De lineis, angulis et figuris sobre lógica matemática aplicada às ciências naturais. |
| Victorian Sensation The Extraordinary Publication, Reception, and Secret Authorship of Vestiges of the Natural History of Creation. | Victorian Sensation The Extraordinary Publication, Reception, and Secret Authorship of Vestiges of the Natural History of Creation. |
| The functions of the President of the Generalitat de Catalunya have varied considerably over history, in parallel with the attributions of the Generalitat itself. | O presidente é a mais alta representação da Generalitat de Catalunya. |
| Thus, a Britannica article either has known authorship or a set of possible authors (the editorial staff). | Assim, um verbete da Britannica ou identifica seu autor ou um grupo de possíveis autores (o corpo editorial). |
| This is the first book from a series whose authorship is attributed to the spirit of André Luis. | Esse é o primeiro de uma série de livros cuja autoria é atribuída ao espírito André Luiz. |
| The writings of Tertullianus, a lawyer of the same cognomen, exist only in fragments and do not denote a Christian authorship. | Dos escritos de Tertulianus , um advogado com o mesmo cognome, existem apenas fragmentos e eles não demonstram uma autoria cristã. |
| Kernighan's name became widely known through co authorship of the first book on the C programming language with Dennis Ritchie. | O nome de Brian Kernighan tornou se conhecido por ser o co autor do primeiro livro sobre a linguagem de programação C com Dennis Ritchie. |
| His refusal to repudiate the authorship of the pamphlet resulted in his expulsion from Oxford on 25 March 1811, along with Hogg. | Sua recusa em repudiar a autoria do panfleto resultou na expulsão de Oxford em 25 de março de 1811, juntamente com Hogg. |
| Other books from this early period of the authorship are anthologies of essays and poems, and mainly appear as supplements to the mentioned dialogues. | Outros livros do mesmo período são uma mistura de dissertações e poemas e apareceram em geral como suplementos de Dialogen . |
| Trelawny's Records of Shelley, Byron, and the Author (1878) praised Percy Shelley at the expense of Mary, questioning her intelligence and even her authorship of Frankenstein . | Trelawny's Records of Shelley, Byron, and the Author (1878) praised Percy Shelley at the expense of Mary, questioning her intelligence and even her authorship of Frankenstein . |
| This page is effectively, collectively authored by the Web, and Google is just helping us kind of to put the authorship in one kind of coherent place. | Essa página é, efetivamente, de autoria coletiva da internet, e o Google está somente nos ajudando a colocar a autoria em um lugar coerente. |
| Modern scholarship has doubted their authenticity, and these works are generally referred to as forming part of the Hesiodic Corpus whether or not their authorship is accepted. | Acadêmicos modernos têm duvidado, no entanto, de sua autenticidade, e estas obras normalmente são referidas como parte do Corpus Hesiódico , independentemente de sua verdadeira autoria. |
| The defenders of its Pauline authorship argue that it was intended to be read by a number of different churches and that it marks the final stage of the development of Paul's thinking. | Os defensores da autoria paulina argumentam que ela foi escrita para ser lida uma quantidade grande de igrejas (daí a similaridade com Efésios) e marca um estágio final do desenvolvimento de Paulo de Tarso. |
| Having lived in Copenhagen all of his life, he moved into an abandoned school in Vinstrup north of Randers with his wife, where he presently spends his time expanding his authorship. | Após ter vivido toda a sua vida em Copenhagen mudou se para uma escola abandonada em Vinstrup, a norte de Randers, com a sua mulher, onde ainda hoje escreve e ocasionalmente organiza palestras. |
| The latter manuscript was severely damaged in the 18th and 19th centuries, and the authorship of the verse has been much disputed but likely it also is by Alfred. | O último manúscrito foi severamente danificado nos séculos XVIII e XIX, e a autoria do verso tem sido muito disputada mas provavelmente é também de Alfredo. |
| The interest in Leonardo's genius has continued unabated experts study and translate his writings, analyse his paintings using scientific techniques, argue over attributions and search for works which have been recorded but never found. | O interesse pelo gênio de Leonardo continuou inabalável especialistas estudam e traduzem seus escritos, analisam suas pinturas com técnicas científicas, discutem sobre atribuições e buscam por trabalhos que nunca foram encontrados. |
| C. E. B. Cranfield, in the introduction to his commentary on Romans, says The denial of Paul's authorship of Romans by such critics... is now rightly relegated to a place among the curiosities of NT scholarship. | História A epístola aos romanos foi escrita por Paulo, provavelmente na cidade de Corinto, Grécia, enquanto ele estava hospedado na casa de Caio e transcrita por um dos Setenta Discípulos, o escriba chamado Tércio de Icônio. |
| In order to better understand the world of appearances and objects, phenomenology attempts to identify the invariant features of how objects are perceived and pushes attributions of reality into their role as an attribution about the things we perceive (or an assumption underlying how we perceive objects). | Para melhor entender o mundo das aparências e objetos, a Fenomenologia busca identificar os aspectos invariáveis da percepção dos objetos e empurra os atributos da realidade para o papel de atributo do que é percebido (ou um pressuposto que perpassa o modo como percebemos os objetos). |
| Attribution of the authorship of The Art of War varies among scholars and has included people and movements including Sun Chu scholar Wu Zixu an anonymous author a school of theorists in Qi or Wu Sun Bin and others. | A atribuição da autoria desta obra varia entre os historiadores desde Sun a um estudioso Chu Wu Zixu um autor desconhecido uma escola de pensamento em Qi ou Wu Sun Pin e outros. |
| In 1963, by a project law, authorship by the State of Goias Legislative Representant, Mr. Olinto Meireles, and by the Goias state law number 4797, the district was elevated to the category of Municipality, being part of the judiciary county of Luziania. | 1963, através do Projeto de Autoria do Deputado Olinto Meireles, e através da Lei Estadual nº 4797, o distrito foi elevado a categoria de município, constituindo se termo judiciário da Comarca de Luziânia, ocorrendo sua instalação em 9 de maio de 1964. |
| His signature achievement was joint authorship with then Democratic Senator Sam Nunn of the 1992 Cooperative Threat Reduction program (universally known as Nunn Lugar ), which successfully secured and dismantled nuclear and other weapons of mass destruction in former Soviet states. | A sua realização mais relevante foi a autoria conjunta com o então Senador Democrata Sam Nunn do Programa Cooperativo para Redução de Ameaças em 1992 (universalmente conhecido como Nunn Lugar ), que garantiu a segurança e o desmantelamento de armas nucleares e outras de destruição massiva nos antigos estados Soviéticos. |
| Composition Authorship While it is widely accepted that the book of Isaiah is rooted in a historic prophet called Isaiah, who lived in the Kingdom of Judah during the 8th century BCE, it is also widely accepted that this prophet did not write the entire book of Isaiah. | Plano da obra O livro que traz o nome de Isaías pode ser dividido em três grandes partes Primeiro Isaías Os capítulos 1 a 39 contêm a mensagem do profeta chamado Isaías, cuja preocupação central é a santidade de Deus, ou seja, só Deus é absoluto. |
| So that was a good result. Sometimes, it's not that good, and so, again, authenticity and science could go together and change the way, not attributions being made, but at least lay the ground for a more objective, or, I should rather say, less subjective attribution, as it is done today. | Foi um bom resultado. Às vezes, não é assim tão bom, e então, de novo, autenticidade e ciência podem andar juntas e mudar a forma, se não as atribuições feitas, mas pelo menos criar bases para mais objetividade, ou, como eu prefiro dizer, menos subjetividade, como é feito hoje. |
| When the competition closed in mid September , the NCBs first checked the designs for printability and compliance with the design brief and then sent the approved designs to a notary in Frankfurt am Main , who replaced the authorship identification with a secret three digit code . | Quando o concurso encerrou em meados de Setembro , os BCN avaliaram os desenhos relativamente à possibilidade de impressão e ao seu cumprimento das orientações em matéria de concepção e , posteriormente , enviaram os desenhos aprovados para um notário em Frankfurt am Main , que substituiu a identificação do autor por um código secreto com três dígitos . |
| Mário Magalhães, journalist and author of the biography about the guerilla that fought against the military regime, Carlos Marighella, says that when putting on paper the amounts that he received for the book sales, the sale of the authorship rights for a movie, and the expenses acccrued in nine years of research, in total he received 15 percent of the salary that he had as a reporter. | Mário Magalhães, jornalista e autor da biografia sobre o guerrilheiro que lutou contra o regime militar, Carlos Marighella, conta que colocando em papel os valores que recebeu pelas vendas do livro, pela venda de direitos autorais para um filme, e os gastos que teve em seus nove anos de pesquisa, no total, recebeu por seu trabalho 15 do salário que tinha como repórter. |
| Count of Flanders, of Artois, of Hainaut, of Holland, of Zeeland, of Namur, of Zutphen. | Espías de Felipe II Los servicios secretos del Imperio español . |
| See also History of Burkina Faso List of governors of Upper Volta List of heads of state of Burkina Faso List of heads of government of Burkina Faso References | Ver também História de Burkina Faso Lista de presidentes de Burkina Faso Lista de primeiros ministros de Burkina Faso |
| Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future. | O eu era composto de histórias, de anseios, de esforços, de desejos pelo futuro. |
| concept of Legitimacy of law looks for fairness or acceptability of fairness of process of implementation of law. | Por meio dele, ninguém será obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa, senão em virtude de lei. |
| See also Council of Ministers of Cuba Council of State of Cuba Prime Minister of Cuba List of Presidents of Cuba List of Foreign Ministers of Cuba References Cuba World Statesmen.org | Com a Constituição de 1976 o cargo foi abolido, acumulando o chefe de Estado também a função de chefe de governo, num cargo intitulado Presidente do Conselho de Ministros de Cuba. |
| See also Geographical center of Sweden List of cities in Sweden List of islands of Sweden List of lakes in Sweden List of municipalities of Sweden List of national parks of Sweden List of rivers in Sweden Climate of Sweden References | Ver também Montanhas da Suécia Lagos da Suécia Rios da Suécia Ilhas da Suécia Províncias da Suécia Condados da Suécia Alpes Escandinavos Hidrografia da Suécia |
| Count of Barcelona, of Roussillon, of Cerdanya. | CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Francisco Javier. |
| List of Presidents of the Republic of Korea (1948 present) See also Government of South Korea Vice President of South Korea List of Prime Ministers of South Korea List of Presidents of South Korea by time in office List of monarchs of Korea Provisional Government of the Republic of Korea References | Lista de presidentes da República da Coreia (1948 atualmente) Ver também Lista de primeiras damas da Coreia do Sul Lista de primeiros ministros da Coreia do Sul Lista de monarcas da Coreia |
| See also List of civil parishes on the Isle of Wight List of places on the Isle of Wight List of High Sheriffs of the Isle of Wight List of Lord Lieutenants of the Isle of Wight List of Governors of the Isle of Wight Isle of Wight gasification facility Isle of Wight NHS Trust Isle of Wight Rifles Wight , one of the sea areas of the British Shipping Forecast, named after the island. | Cidades principais Brading Cowes East Cowes Newport Ryde Sandown Shanklin Ventnor Yarmouth Transportes Balsas e catamarãs conectam a Ilha de Wight com a ilha principal da Grã Bretanha. |
| The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro. | O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro. |
| the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB | a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE e |
| The territory of Germany covers , consisting of of land and of waters. | No lado oceânico, o país possui 2 389 km de costa. |
| Memoirs of the Author of a Vindication of the Rights of Woman . | Memoirs of the Author of a Vindication of the Rights of Woman . |
