Tradução de "authorised signatory" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Authorised signatory - translation : Signatory - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This yearly communication has to be signed by the counterparty 's CEO , CFO or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them .
Esta comunicação anual terá de ser assinada pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contraparte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles .
This yearly communication has to be signed by the counterparty 's CEO , CFO or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them .
Esta comunicação anual terá de ser assinada pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contra parte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles .
The request has to be signed by the counterparty 's chief executive officer ( CEO ) , chief financial officer ( CFO ) or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them .
O pedido terá de ser assinado pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contraparte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles .
On January 14, 1993 India became an original signatory to the CWC.
Em 14 de janeiro de 1993 a Índia tornou se um signatário original do CWC.
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .
A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários .
require authorised entities auditors to provide information
( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg.
submit a list of authorised signatures for authentication
disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fall.
Como funciona o Aclasta?
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests .
Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse .
( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only
i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,
a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais
Here is a statement from one of the rape victims and a signatory on the manifesto of the 313
Aqui está uma declaração de uma das vítimas de estupro e signatária do manifesto das 313
a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State .
Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro .
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. have been trained appropriately.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. subcutânea (sob a pele).
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
O pessoal autorizado do BCE deve comunicar o mesmo sem demora aos restantes membros do Eurosistema .
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas .
The name Jack the Ripper was first used in this letter by the signatory and gained worldwide notoriety after its publication.
O nome Jack o Estripador foi usado pela primeira vez nesta mensagem, tornando se conhecido mundialmente depois de sua publicação.
The fact he was not a signatory to the treaty became a point of pride for him later in his life.
O fato de que ele não era signatária do tratado tornou se um ponto de orgulho mais tarde em sua vida.
investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice .
Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento .
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para manter contas em nome de clientes
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .
Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante .
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para man ter contas em nome de clientes
In 2010, Allen became a signatory of The Giving Pledge, promising to give at least half of his fortune to philanthropic causes.
Em 2010, Allen assinou o The Giving Pledge, se comprometendo a deixar no minímo metade de sua fortuna para a caridade.
During the Popular Front, the 1936 Matignon Agreement, to which he was a signatory, awarded many of these rights to French workers.
Na época do governo da Frente Popular, o Acordo Matignon de 1936, do qual foi um dos signatários, concedeu muito destes direitos aos trabalhadores franceses.
North Korea North Korea is not a signatory of CWC and has never officially acknowledged the existence of its offensive CW program.
Coreia do Norte A Coreia do Norte não é signatária do CWC e nunca reconheceu oficialmente a existência do seu programa de armas químicas ofensivo.
These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 , of which the ECB is a signatory .
Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 27 de Setembro de 2004 , do qual o BCE é um signatário .
) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR.
o
a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis
c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . 2 .
ção de todos os critérios definidos para determinar a proposta economicamente mais vantajosa , tal como indicada no anúncio e na documentação do concurso
These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement published on 8 March 2004 , to which the ECB is a signatory .
Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 8 de Março de 2004 , do qual o BCE é signatário .
She reminded that Serbia had international obligations to protect children, because it is a signatory to the Convention on the Rights of the Child.
Ela lembra que a Sérvia tem obrigações internacionais de proteger as crianças, porque assinou a Convenção sobre os Direitos da Criança.
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .
The Governing Council authorised its publication on the ECB 's website on 15 May 2009 .
O Conselho do BCE autorizou a publicação do relatório no sítio do BCE em 15 de Maio de 2009 .
The Governing Council authorised the subsequent transmission of the report to the relevant European authorities .
O Conselho do BCE autorizou a posterior transmissão do relatório às autoridades europeias competentes .
The signatory understands that in the event that they infringe any of these rules the Governing Council will ( i ) dismiss them from the Procurement Committee
O signatário reconhece que a infracção de alguma das disposições precedentes confere ao Conselho do BCE o direito de i ) destituir o signatário do Comité de Aquisições
The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 was created to meet Australia's obligations as a signatory to the 1992 Convention on Biological Diversity.
A Acta de Protecção do Meio Ambiente e da Conservação da Biodiversidade , legislação de 1999, foi criada para obrigar a Austrália como signatária da Convenção sobre Diversidade Biológica de 1992.
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e 2004O0013 PT 22.12.2004 001.001 5 B actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .
These provisions are also extended to other entities authorised to carry out manual foreign exchange operations .
Estas disposições são igualmente aplicáveis a outras entidades habilitadas a realizar operações de câmbio manual de moeda .
AIFM may be authorised to provide management services either for all or certain types of AIF .
Um GFIA pode ser autorizado a prestar serviços de gestão para todos os tipos de FIA ou apenas para alguns .
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras .

 

Related searches : Authorised Signatory Name - Authorised Signatory For - Authorised - Signatory Rights - Sole Signatory - Signatory States - Signatory List - Signatory Name - Bank Signatory - Signatory Country - Signatory Company - Legal Signatory - Second Signatory