Tradução de "authority for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Authority - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . | A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . |
| The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . | A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . |
| The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . | A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . |
| The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . | A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . |
| The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority . | Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional . |
| The Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . | A Autoridade , a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . |
| Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority . | A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante . |
| However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes . | Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins . |
| Military justice is distinct from the imposition of military authority on a civilian population as a substitute for civil authority. | Muitos defendem a extinção da Justiça Militar, por considerarem o Direito Militar um privilégio. |
| The monetary authority for 12 Member States is the Eurosystem . | A autoridade monetÆria de 12 dos Estados Membros Ø o Eurosistema . |
| Secular and spiritual authority were not distinct categories for Alfred. | Autoridade secular e espiritual não eram categorias distintas para Alfredo. |
| Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay . | Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação . |
| Authority | Authority |
| In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors . | Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros . |
| Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay . | Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação . |
| To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . | Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . |
| Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present | Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados |
| SIL is the registration authority for the ISO 639 3 standard. | Ligações externas SIL international Ethnologue.com |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. |
| Budgetary authority | Autoridade orçamental |
| the Authority | A Autoridade |
| The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement . | A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação . |
| The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Banking Stakeholder Group . | A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector bancário . |
| Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision . | A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz . |
| Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53 | Sempre que necessário , a autoridade competente pode recorrer à autoridade judicial relevante para obter a autorização para aplicar os poderes referidos nas alíneas d ) e e ) . |
| Local police authority | Local police authority |
| They respect authority. | Eles respeitam a autoridade. |
| The Management Board shall decide on the internal language arrangements for the Authority . | O Conselho de Administração decide o regime linguístico interno da Autoridade . |
| In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency . | A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência . |
| Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority . | Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . |
| The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Securities and Markets Stakeholder Group . | A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados . |
| and , third , they are supervised by the national authority responsible for supervising credit institutions . | e , em terceiro lugar , sejam fiscalizadas pela autoridade nacional responsável pela supervisao das instituicoes de crédito . |
| The worldwide authority on sports for the blind is the International Blind Sports Federation. | A autoridade mundial em esportes para cegos é a Federação Internacional de Desportos para Cegos (IBSA). |
| Joseph de Maistre argued for the indirect authority of the Pope over temporal matters. | Joseph de Maistre argumentou a autoridade indireta dos Papas sobre questões temporais. |
| The pelourinho was a symbol of authority and justice, for some, and lashings and injustice for the majority. | O Pelourinho era um símbolo de autoridade e de justiça para alguns e injustiça para outros. |
| Stop supporting centralized authority! | Stop supporting centralized authority! |
| He abuses his authority. | Ele abusa da autoridade dele. |
| He abuses his authority. | Ele abusa de sua autoridade. |
| Tom has no authority. | Tom não tem autoridade. |
| The Commission shall be responsible for the administrative establishment and initial administrative operation of the Authority until the Authority has the operational capacity to implement its own budget . | A Comissão é responsável pela instituição a nível administrativo e pela entrada em funções da Autoridade enquanto esta não tiver capacidade operacional para executar o seu próprio orçamento . |
| However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes or forward it to other States competent authorities . | No entanto , sempre que as autoridades competentes que transmitem as informações o consentirem , a autoridade destinatária pode utilizálas para outros fins ou comunicá la às autoridades competentes de outros Estados . |
| Estimates of all Authority revenue and expenditure shall be prepared for each financial year , corresponding to the calendar year , and shall be presented in the budget of the Authority . | Todas as receitas e despesas da Autoridade são objecto de previsões relativas a cada exercício orçamental , coincidindo este com o ano civil , e são inscritas no seu orçamento . |
| Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs. | As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. |
| The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions . | A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções . |
| disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . | fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . |
Related searches : Authority For Cancellation - Respect For Authority - Final Authority For - Authority For Use - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority - Proper Authority - Certification Authority - Executive Authority - Authority Figure