Tradução de "autistic" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Autistic - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She's autistic.	Ela é autista.
I'm autistic.	Eu sou autista.
I'm autistic.	Sou autista.
Is Tom autistic?	Tom é autista?
So a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA.	Assim, muitas crianças autistas são autistas porque perderam um grande pedaço de DNA.
Epilepsy is also more common in autistic people.	A epilepsia se torna mais comum com a idade.
It turned out that Justin was almost certainly not autistic.	Aconteceu que Justin não era, certamente, autista.
Like many autistic children, his mind was locked inside his body.	Como muitas crianças autistas sua mente estava trancada em seu corpo.
I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant.	Eu sou um savant, ou, mais precisamente, um savant autista altamente funcional.
Now, the thing about the autistic mind is it attends to details.	Agora, a coisa sobre a mente autista é que ela se prende aos detalhes.
The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.	A coisa sobre a mente autista é que tende a se fixar em algo.
But if there is someone here who has an autistic child, or knows an autistic child and feels kind of cut off from them, what advice would you give them?	Mas se houver alguém aqui que tenha um filho autista, ou conheça uma criança autista e se sinta meio que distante deles, qual conselho você daria a eles?
People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.	Pessoas que têm problemas de empatia, como crianças autistas, não têm contágio de bocejo.
Asperger called the condition autistic psychopathy and described it as primarily marked by social isolation.	Hans denominou a condição de psicopatia autista e destacou o isolamento social como sua principal característica.
I mean, Einstein and Mozart and Tesla would all be probably diagnosed as autistic spectrum today.	Quero dizer, Einstein e Mozart e Tesla, seriam todos provavelmente diagnosticados com espectro autista hoje.
We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes.	Vimos uma criança autista, com cerca de 5 milhões de bases que simplesmente faltam a um de seus cromossomos.
I think it will cost at least 10 to 20 before you'd be in a position to help parents who've had an autistic child, or think they may have an autistic child, and can we spot the difference?	Acho que custará de 10 a 20 antes que estejamos numa posição para ajudar pais de crianças autistas ou que acham que tem uma criança autista, e será que podemos achar a diferença ?
Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play.	Porque a coisa sobre ser autista é, eu tive que aprender habilidades sociais como estar encenando em uma peça.
Both autistic groups performed worse than controls at complex language tasks such as figurative language, comprehension and inference.	Ambos os grupos autistas desempenharam pior do que os controles nas tarefas complexas da linguagem como a linguagem figurativa, compreensão e inferência.
Neuropsychology Two major categories of cognitive theories have been proposed about the links between autistic brains and behavior.	Neuropsicologia Duas grandes categorias de teorias cognitivas têm sido propostas sobre as relações entre cérebro e comportamento autista.
You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else.	Veja, a mente autista tende a ser uma mente especialista. Boa em uma coisa, ruim em outra.
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	E de fato, a imprensa popular adora manchetes como Cérebros anoréxicos são conectados de forma diferente. ou, Cérebros de autistas são conectados de forma diferente.
Educational autism in the California school system apparently has looser criteria than the DSM IV's series of autistic disorders.	O Autismo educacional no sistema escolar da Califórnia aparentemente tem critérios menos rigorosos que nas séries DSM IV de doenças autistas.
The film narrates a similar story of an autistic Muslim in the US, who is harassed by the police after 9 11.	O filme narra uma história similar, de um muçulmano autista que é assediado pela polícia americana depois de 11 09.
Autistic people have advocated a shift in perception of autism spectrum disorders as complex syndromes rather than diseases that must be cured.	Pessoas autistas têm defendido uma mudança na percepção dos transtornos do espectro autista como síndromes complexas ao invés de simplesmente doenças que devem ser curadas.
Repetitive behavior Autistic individuals display many forms of repetitive or restricted behavior, which the Repetitive Behavior Scale Revised (RBS R) categorizes as follows.	Comportamentos repetitivos Indivíduos autistas exibem muitas formas de comportamento repetitivo ou restrito, que o Repetitive Behavior Scale Revised (RBS R) categoriza como se segue.
In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities.	Nos Estados Unidos, provavelmente a estatística mais assombrosa é um aumento de 600 por cento no autismo e nas desordens do espectro autístico e outras deficiências de aprendizagem.
The word neurotypical (abbreviated NT ) describes a person whose neurological development and state are typical, and is often used to refer to non autistic people.	O termo neurotípico (muitas vezes abreviado para NT) descreve uma pessoa cujo desenvolvimento e o estado neurológico é típico, além de denominar pessoas as quais não são autistas.
An autistic culture has developed, with some individuals seeking a cure and others believing autism should be accepted as a difference and not treated as a disorder.	Tem se desenvolvido uma cultura do autismo, com alguns indivíduos buscando uma cura enquanto outros crêem que o autismo deve ser aceito como uma diferença e não tratado como um transtorno.
When I have a mother of an autistic child say, My kid went to college because of your book, or one of your lectures, that makes me happy.	Quando eu encontro uma mãe de um filho autista que diz, Meu filho foi para a faculdade por causa do seu livro, ou uma de suas palestras . Isto me faz feliz.
Since the press in all three countries is almost autistic in its refusal to reflect anything but the national point of view, these politics are never properly explained.	Como a imprensa dos três países é quase autista na sua recusa de espelhar qualquer perspectiva para além do ponto de vista nacional , estas políticas nunca são convenientemente explicadas.
Tools like text to speech could be built from audio libraries to help people who are illiterate, autistic or visually impaired access knowledge and contribute to the knowledge commons.	Ferramentas como síntese de voz poderiam ser criadas a partir das bibliotecas de áudio para ajudar pessoas analfabetas, autistas e portadores de deficiência visual a acessar conhecimento e contribuir para o compartilhamento do conhecimento.
ASD, in turn, is a subset of the broader autism phenotype, which describes individuals who may not have ASD but do have autistic like traits, such as social deficits.	Tal síndrome, por sua vez, é um subconjunto do fenótipo do autismo mais amplo, que descreve pessoas que podem não ter autismo, mas possuem traços assemelhados a ele, tais como déficits sociais.
Noted autistic Temple Grandin described her inability to understand the social communication of neurotypicals, or people with normal neural development, as leaving her feeling like an anthropologist on Mars .	A notável autista Mary Temple Grandin descreveu sua incapacidade de compreender a comunicação social de neurotípicos (ou pessoas com o desenvolvimento neural normal), como sentindo se como um antropólogo em Marte .
OK, this is a test where you either have to pick out the big letters, or pick out the little letters, and the autistic mind picks out the little letters more quickly.	Ok, isto é um teste onde você deve escolher as letras grandes, ou pegar as letras pequenas. E as mentes autistas pegam as letras pequenas mais rapidamente.
An estimated 60 80 of autistic people have motor signs that include poor muscle tone, poor motor planning, and toe walking deficits in motor coordination are pervasive across ASD and are greater in autism proper.	Estima se que 60 80 das pessoas autistas têm sinais motores que incluem tonicidade muscular pobre, falta de planejamento motor e andar na ponta dos pés déficits na coordenação motora existem em toda a ASD e são maiores no autismo propriamente.
Studies of twins suggest that heritability is 0.7 for autism and as high as 0.9 for ASD, and siblings of those with autism are about 25 times more likely to be autistic than the general population.	Estudos de gêmeos sugerem que a hereditariedade é de 0,7 para o autismo e tão alto quanto 0,9 para ASD, e irmãos de pessoas com autismo são cerca de 25 vezes mais suscetíveis de ser autista do que a população em geral.
Simon Baron Cohen's empathizing systemizing theory postulates that autistic individuals can systemize that is, they can develop internal rules of operation to handle events inside the brain but are less effective at empathizing by handling events generated by other agents.	A Teoria sistematização empatia de Simon Baron Cohen postula que indivíduos autistas podem sistematizar, isto é, eles podem desenvolver regras internas de funcionamento para lidar com eventos no interior do cérebro, mas são menos eficazes na empatia por manipulação de eventos gerados por outros agentes.
Now, when kids get to be in third or fourth grade, you might see that this kid's going to be a visual thinker, drawing in perspective. Now, I want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker.	Agora, quando crianças vão para terceira ou quarta série, você poderá ver que esta criança vai ser uma pensadora visual, desenhando em perspectiva. Agora, eu quero enfatizar que nem toda criança autista vai ser uma pensadora visual.
They range from this fluffy toy that is about hugging you because autistic children like to be hugged tight, so it has a spring inside all the way to this doll with a mirror so the child can see him or herself in the mirror and regain a sense of self.	Eles variam deste brinquedo macio, que é para abraçar a si mesmo porque crianças autistas gostam de ser abraçadas firmemente, então ele tem um elástico dentro até chegar nesta boneca com espelho, para que a criança possa ver a si mesma no espelho e readquirir um senso de si mesma.

Display this page in English