Tradução de "avenge" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Avenge - translation :

Palavras-chave : Vingar Vingá-lo Vingarei Vingar-te Vingar-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Who will avenge the death of Karl?	Quem vai vingar a morte do Karl?
He declared war on Constantine, vowing to avenge his father's murder .	Ele declarou guerra, jurando vingar o assassinato de seu pai.
Electro returns to Earth and attempts to avenge himself on Thor by forcing an A.I.M.	Electro é uma personagem da série Homem Aranha que tem poderes elétricos e pode atrair ferro, aço e metal.
Harry is visited by a vision of his father, pleading for Harry to avenge his death.	Em seguida, Otto surge e captura o agora fraco super herói para entregá lo a Harry.
Artemis asked Nemesis for help to avenge her dignity and caused the rape of Aura by Dionysus.	Ártemis pediu a Nêmesis ajuda para vingar a sua dignidade e causou a violação de Aura por Dionísio.
Because of Dumbledore's death, his spell on Harry is broken and Harry rushes after Snape to avenge Dumbledore.	Draco encurrala Dumbledore, que não pode se defender, já que estava petrificando Harry.
Werner Eck claims that this was a great disappointment for Romans seeking to avenge Crassus' defeat by military means.	Werner Eck afirma que isso foi uma grande decepção para os romanos que procuraram vingar a derrota de Crasso por meios militares.
It s been a week since the police climbed up the hill of Jacarezinho to avenge the death of an officer.	Faz uma semana que a polícia subiu o morro do Jacarezinho para vingar a morte de um policial.
Three warriors set out on a quest to rescue Yuria and avenge their losses at the hands of Death Adder.	Então, três guerreiros partem em uma missão de salvar Yuria e vingar suas perdas pelas mãos de Death Adder.
Reduced to slavery, Maximus rises through the ranks of the gladiatorial arena to avenge the murders of his family and his emperor.	Reduzido a um escravo, Máximo ascende através das lutas de gladiadores para vingar a morte de sua família e do antigo Imperador.
The ending of the play includes a prediction of the return of Orestes, son of Agamemnon, who will seek to avenge his father.	O fim da peça inclui uma previsão do retorno de Orestes, filho de Agamenon, que vingará seu pai.
Bernice wants to avenge his daughter, Fernanda, humiliation imposed by Isadora, who did not accept the girl as his girlfriend's son, Mark Antony.	E Berenice quer vingar a filha, Fernanda, da humilhação imposta por Isadora, que não aceitou a jovem como namorada do filho, Marco Antônio.
Hamlet's conundrum, then, is whether to avenge his father and kill Claudius, or to leave the vengeance to God, as his religion requires.	O dilema de Hamlet, então, é se vingar de seu pai matando Cláudio, ou deixar a vingança nas mãos de Deus, como exige sua religião.
In supporting Octavian, Antony expected to gain support for his own campaign against Parthia, desiring to avenge Rome's defeat at Carrhae in 53 BC.	Em apoio a Otaviano, Antônio esperou ganhar apoio em sua própria campanha contra o Império Parta, desejando vingar Roma de sua derrota em Carras em .
This angered Kingu, their son, who reported the event to Tiamat, whereupon she fashioned eleven monsters to battle the deities in order to avenge Apsu's death.	Isso enraiveceu Kingu filho de Tiamat e Apsu o qual reportou o fato a Tiamat, que criou mais monstros para batalhar contra os deuses.
Although he tries to rebuild his life, is obsessed by the desire to avenge César Toledo, who deemed to have been largely responsible for his conviction.	Embora tente reconstruir sua vida, está obcecado pelo desejo de se vingar de César Toledo, que considera ter sido o grande responsável pela sua condenação.
Later years and death Upon Cabral's return, King Manuel I began planning another fleet to make the journey to India and to avenge the Portuguese losses in Calicut.	Últimos anos Após o retorno de Cabral, D. Manuel I começou a planejar outra frota para fazer a viagem à Índia e para vingar as perdas portuguesas em Calecute.
As the young Muslim Briton Mohammed Sidique Khan put it (speaking in a heavy Yorkshire accent), he participated in the London Underground bombings to avenge my Muslim brothers and sisters.	Tal como afirma o jovem muçulmano de origem britânica Mohammed Sidique Khan (expressando se com um forte sotaque de Yorkshire), participou nos atentados do metro de Londres para vingar meus irmãos e irmãs muçulmanos.
In the gunfight, Ned is killed by a boy who has infiltrated his gang to avenge his father, a security guard who was killed by Ned during a bank robbery.	Mané Galinha é morto por Otto, um menino que havia se infiltrado na gangue para vingar a morte de seu pai, morto por Galinha em um assalto a banco.
Upon presenting the painting to the convention, he said Citizens, the people were again calling for their friend their desolate voice was heard David, take up your brushes.., avenge Marat...	Quando apresentou a tela na Convenção, disse Cidadãos, o povo novamente clamou por seu amigo sua voz desolada foi ouvida 'David, toma teus pincéis, vinga Marat!
Lasker, who took the championship from Steinitz, wrote, I who vanquished him must see to it that his great achievement, his theories should find justice, and I must avenge the wrongs he suffered.	Emanuel Lasker, que arrebatou o campeonato a Steinitz disse numa ocasião, Eu que derrotei Steinitz irei fazer justiça às suas teorias, e irei vingar os males que sofreu.
Later, in the movie Rurouni Kenshin The Motion Picture , Kenshin meets a samurai named Takimi Shigure, who tries to overthrow the Meiji Government and avenge the deaths of his family during the Bakumatsu.	Mais tarde, no filme Rurouni Kenshin The Motion Picture , Kenshin conhece um samurai chamado Takimi Shigure, que tenta derrubar o Governo Meiji e vingar as mortes da sua família durante o Bakumatsu.
The war in Iraq was misconceived from the start, because it was an attempt to avenge the September 11, 2001, terrorist attacks by invading and occupying a country that had no part in them.	A guerra no Iraque foi mal concebida de início, porque foi uma tentativa de vingar os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001, invadindo e ocupando um país que não participara neles.
Fictional character biography In The Curse of Capistrano , Don Diego Vega becomes Señor Zorro in the pueblo of Los Angeles in California to avenge the helpless, to punish cruel politicians , and to aid the oppressed.	História do personagem Em The Curse of Capistrano , Don Diego Vega se torna Señor Zorro no pueblo de Los Angeles, na Califórnia para vingar os indefesos, para punir os políticos cruéis e para ajudar os oprimidos.
The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta.	A única coisa é que essa política é passível de ter seu blefe descoberto, e portanto, só pode funcionar se for crível. Para torná la crível você deve revidar todos os insultos e tomar todas as satisfações, o que leva a um ciclo de vingança sangrenta.
On 25 August 1466, Charles marched into Dinant, determined to avenge this slur on the honour of his mother, and sacked the city, killing every man, woman and child within perhaps not surprisingly, he also successfully negotiated at the same time with the Bishopric of Liège.	Em 25 de agosto de 1466, Carlos marchou contra Dinant, determinado a vingar esta difamação sobre a honra de sua mãe, e saqueou a cidade, matando cada homem, mulher e criança dentro dela talvez não de maneira surpreendente, ele também de forma bem sucedida negociou ao mesmo tempo com o Bispado de Liège.
The idea is this to avenge her husband and to take revenge on him, to wash away the stain on the family and show what an unblemished Clinton administration might look like, this woman will sooner or later be a candidate for the presidency of the United States.	AA ideia é a seguinte para vingar o marido e para se vingar dele, para restaurar o bom nome da família e demonstrar como seria um governo Clinton sem mácula, esta mulher será, mais tarde ou mais cedo, candidata à presidência dos Estados Unidos da América.