Tradução de "axe" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We cut trees with an axe. | Nós cortamos árvores com um machado. |
| The county seat is Bad Axe. | O condado foi fundado em 1855. |
| Jackson has a tattooed Marquise with an axe on his right bicep ( The axe is 'cause I'm a warrior. | Jackson possui uma tatuagem de Marquise com um machado no seu bíceps direito. |
| After the arm and axe were replaced the statue was again vandalised on Christmas Eve 2008, once more losing its axe. | Após o braço e machado serem substituídos a estátua foi novamente vandalizada na noite de Natal de 2008, uma vez mais perdendo o seu machado. |
| The axe is very important in American culture. | O machado é muito importante na cultura americana. |
| The Champs Élysées forms part of the Axe historique . | A avenue des Champs Élysées forma o Eixo histórico de Paris. |
| He also finds the Golden Axe, the magical emblem of Yuria, and threatens to destroy both the axe and the royal family unless the people of Yuria accept him as their ruler. | Death Adder também encontra o Golden Axe (Machado de Ouro), que é o símbolo de Yuria, com isso, ele ameaça destruir tanto o machado quanto a família real, a menos que o povo de Yuria o aceite como governante. |
| Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe. | Já Oz leva uma hora para fazer uma lança e duas para fazer um machado. |
| In the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it. | No caso do machado de pedra, o homem que fez isso sabia como fazê lo. |
| The statue was vandalised on New Year's Eve 2007, losing part of its right arm and axe. | A estátua foi vandalizada na noite de Ano Novo de 2007, perdendo parte do seu braço direito e machado. |
| Oma, at the northwestern tip of the axe shaped Shimokita Peninsula, is the northernmost point of Honshu. | A localidade de Oma, situada na península em forma de machado da Shimokita, é o ponto mais setentrional de Honshu. |
| After the final battle, the warriors receive a magical golden axe that imbues the player with immortality. | Depois da batalha, eles recebem o Golden Axe e são abençoados com a imortalidade. |
| Once at the castle they defeat Death Adder, who is wielding the Golden Axe, and save the land. | Uma vez no castelo, os heróis derrotam Death Adder, que estava dominando o Golden Axe e salvam Yuria. |
| One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus. | Um é um machado Acheulian de meio milhão de anos atrás do tipo feito pelo Homo erectus. |
| Ötzi the Iceman, a mummy from about 3300 BCE carried with him a copper axe and a flint knife. | O Ötzi, uma múmia de aproximadamente 3300 a.C. carregava consigo um machado de cobre e uma faca de pedra. |
| Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history. | Ao longo de mais de um milhão de anos, a tradição do biface é a mais longa tradição artística na história da humanidade e proto humanidade. |
| Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself Who made them and for who? | Volte a essa imagem, do machado e do mouse, e se pergunte Quem os fez e para quem? |
| Along the way you ll encounter bizarre and aptly named rock formations such as the Caterpillar, Butcher s Axe and the Golem. | Durante o percurso, você vai encontrar rochas pitorescas chamadas a Lagarta, o Machado de Carneiro ou o Golem. |
| The second blow severed the neck, except for a small bit of sinew, which the executioner cut through using the axe. | O segundo golpe cortou lhe o pescoço, exceto um pequeno pedaço de tendão, o qual o carrasco cortou com o machado. |
| Video gaming Popular video games include Pac Man , Super Mario Bros. , The Legend of Zelda , Metroid , Donkey Kong , Frogger , Digger , Tetris , and Golden Axe . | Nessa década jogos como Pac Man, Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Donkey Kong, Frogger, Digger, Tetris, Golden Axe e Sega Moonwalker tornaram se populares, fazendo sucesso até hoje. |
| He has had absolutely no part in the conspiracy it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo. |
| Over the medium term, it must take an axe to the thicket of unwieldy regulations that make businesses so dependent on an agile and cooperative bureaucracy. | A médio prazo, deve cortar o matagal de regulamentações difíceis de manobrar, que tornam os negócios tão dependentes de uma burocracia ágil e cooperativa. |
| The first is a battle axe wielding dwarf, Gilius Thunderhead, from the mines of Wolud, whose twin brother was killed by the soldiers of Death Adder. | O primeiro é Gilius Thunderhead, das minas de Wolud, que teve seu irmão gêmeo assassinado pelos soldados de Death Adder. |
| History Karnataka's pre history goes back to a paleolithic hand axe culture evidenced by discoveries of, among other things, hand axes and cleavers in the region. | História A história de Karnataka pode ser traçada desde uma cultura de machados paleolítica evidenciada pelas descobertas de, entre outras coisas, machados e talhadores na região. |
| But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years. | Mas se verificarmos os registros fósseis, vemos que faziam o mesmo machado manual repetidamente por um milhão de anos. |
| If and as long as there axe Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . PROTOCOL on the Statute of the Eumpc n Monctu ) . | Aplicabiidade das disposiç6es truisitóriir Se existirem Estados membros que beneficiem de uma derrogação , e enquanto essa situação se mantiver , são apliciveis os artigos 430 a 480 |
| On March 3 Angle proceeded to destroy the wedding set with an axe and forced wedding guest, New York Jet Bart Scott to tap out with the ankle lock. | Em 3 de março, Angle derrotou o cenário com um machado e aplicou o Ankle Lock em um dos convidados, Bart Scott. |
| In the latter half of the 19th century, Olmec artifacts such as the Kunz Axe (right) came to light and were subsequently recognized as belonging to a unique artistic tradition. | Na segunda metade do século XIX, vieram a lume artefactos como o Machado de Kunz (à direita) que foram identificados como pertencentes a uma tradição artística única. |
| In the prolongation of the Avenue des Champs Élysées, a new arch, the Grande Arche de la Défense, was built in 1982, completing the line of monuments that forms Paris's Axe historique . | Após o prolongamento da Avenida dos Campos Elísios, foi construído um novo Arco em 1982, o Grande Arco de la Défense, completando assim a linha de monumentos que forma o Eixo Histórico. |
| Eirik Magnusson used a flag described as a golden lion with axe and crown on red from 1280 and this was since regularly the flag of Norway and of the King of Norway. | Eirik Magnusson usou uma bandeira descrito como um leão de ouro com machado e coroa em vermelho de 1280 e este foi regularmente desde a bandeira de Noruega e do Rei da Noruega. |
| Jesus then goes into the desert to test God's connection to himself, where he is tempted by Satan as a cobra, a lion, and a pillar of flame, but resists each of these and instead envisions himself with an axe, being instructed by John the Baptist in answer to Jesus' dilemma of whether to choose the path of love (symbolized by the heart) or the path of violence (represented by the axe). | Jesus, então, vai para o deserto para testar a conexão de Deus com ele, lá ele é tentado por Satanás como uma cobra, um leão, e um pilar de fogo (dublado por Barbara Hershey, Harvey Keitel, e Leo Marks), mas resiste a cada um deles e, em vez vislumbra se com um machado, sendo instruído por João Batista, em resposta ao dilema de de Jesus em escolher o caminho do amor (simbolizado pelo coração) ou o caminho da violência (representada pelo machado). |
| A lot of you have heard the term memes. The evolution of technology, I pay a lot of attention to, so, you know, one of the first things you got was a little hand axe. | Muitos de vocês já ouviram o termo memes . A evolução da tecnologia, presto muita atenção, assim, vocês sabem, uma das primeiras coisas que tivemos foi uma machadinha. |
| By the end of the hand axe epic, Homo sapiens as they were then called, finally were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling. | No fim do épico do biface, Homo sapiens como eles foram finalmente chamados sem dúvida encontraram novas maneiras de divertir e impressionar uns aos outros através de, quem sabe, piadas, histórias, dança ou penteados. |
| Now if we make some guesses about how long Homo erectus lived, what their generation time was, that's about 40,000 generations of parents to offspring, and other individuals watching, in which that hand axe didn't change. | Agora, se fizermos algumas suposições de quanto tempo vivia um Homo Erectus, quanto tempo vivia sua geração, seriam aproximadamente 40.000 gerações de pais e filhos, e outros indivíduos assistindo, e nas quais o machado manual não mudou. |
| A consecration inscription to the Lusitanian god Salqiu was found in a chapel on the city centre, as well as the grave of a Roman warrior with iron artefacts related to war (axe, knife, and an arrow head). | Do período romano são conhecidos uma ara votiva consagrado ao Deus Lusitano Salqiu e uma sepultura de um guerreiro romano contendo vários artefactos metálicos (machado, faca e ponta de seta) escavada na Mata da Cerca. |
| The Arc de Triomphe is the linchpin of the Axe historique (historic axis) a sequence of monuments and grand thoroughfares on a route which runs from the courtyard of the Louvre to the Grande Arche de la Défense. | O Arco do Triunfo faz parte do Eixo Histórico ( Axe historique ) uma série de monumentos e grandes vias públicas num percurso que vai desde o pátio do Louvre até ao Grande Arco de la Défense. |
| He is the second British architect to win the Stirling Prize twice the first time for the American Air Museum at the Imperial War Museum Duxford in 1998, and the second for 30 St Mary Axe in 2004. | É também o segundo arquiteto britânico a ganhar o Prémio Stirling duas vezes, sendo a primeira vez pelo Museu Imperial de Duxford em 1998 e a segunda pelo 30 St Mary Axe em 2004. |
| Reflecting a myth attested in Greek vase paintings from the Classical period, Pseudo Apollodorus places the Titan (armed with an axe) at the birth of Athena, thus explaining how the goddess sprang forth from the forehead of Zeus. | Refletindo um mito presente em pinturas de vasos gregos do período clássico, Apolodoro menciona o titã, armado com um machado, no nascimento de Atena, explicando deste modo como a deusa teria brotado a partir de uma rachadura na cabeça de Zeus. |
| Many of Stephen's supporters, including Waleran de Beaumont and William of Ypres, fled from the field at this point but Stephen fought on, defending himself first with his sword and then, when that broke, with a borrowed battle axe. | Muitos de seus apoiadores, incluindo Waleron de Beaumont e Guilherme de Ypres, fugiram nesse momento, mas Estêvão continuou lutando, se defendendo com sua espada e, depois dela ter quebrado, um machado de guerra. |
| The workers dug out the guano by dynamite and pick axe and hauled it in rail cars to the landing point at Lulu Bay, where it was put into sacks and lowered onto boats for transfer to the Company barque, the S.S. Romance . | Os trabalhadores extraíam o guano com dinamite e picareta, e levavam no até a baía de Lulu (por meio de vias férreas), onde armazenava se em sacos e embarcava se em botes para transferi lo ao navio da companhia, o S. S. Romance . |
| (1969) Man attacking giant brain with an axe From The Brain from Planet Arous (1957) Boxer knocking out referee Cuban Pedro Cardenas fighting Canadian Willie de Wit but accidentally KOing referee Bert Lowes instead, during the 1982 North American Championships in Las Vegas. | (1969) Homem ataca cérebro gigante com um machado From The Brain from Planet Arous (1957) Boxer nocauteando Árbitro cubano Pedro Cardenas combate canadense Willie DeWitt, mas acidentalmente KOd árbitro Bert Lowes vez, durante o North American Championships 1982 em Las Vegas. |
| If I can watch which lure you use to catch a fish, or I can watch how you flake your hand axe to make it better, or if I follow you secretly to your mushroom patch, I can benefit from your knowledge and wisdom and skills, and maybe even catch that fish before you do. | Se eu puder ver que isca você usa para fisgar um peixe, ou ver como você lasca seu machado manual para torná lo melhor, ou se eu seguí lo secretamente para sua mata de cogumelos, posso me beneficiar de seu conhecimento, sabedoria e habilidades, e até talvez fisgue aquele peixe antes de você. |
