Tradução de "azores islands" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is native to the Canary Islands, the Azores, and Madeira. | Este pássaro é originário dos Açores, da ilha da Madeira e das ilhas Canárias. |
| Soon the Atlantic islands of Madeira (1420) and Azores (1427) were reached. | Em 1452 o grupo ocidental (Flores e Corvo) é descoberto por Diogo de Teive. |
| Portuguese navigator Diogo de Teive discovers the islands of Corvo and Flores in the Azores. | Diogo de Teive e seu filho João de Teive descobrem as ilhas Flores e Corvo nos Açores. |
| A multinational task force of engineers, mathematicians, and historians gathered on the Azores islands to discuss stabilisation methods. | Uma força tarefa multinacional, composta por engenheiros, matemáticos e historiadores, reuniu se nos Açores a fim de discutir os métodos de estabilização. |
| By 1492, in the globe of Martin Behaim, the eastern and central group of islands were referred to as Insulae Azore ( Islands of the Azores ), while the islands of western group were called the Insulae Flores ( Islands of Flowers ). | Ela já figura no globo de Martinho da Boémia que, em 1492, havia estado no Faial, referindo as ilhas dos Grupos Oriental e Central de Insulae Azore e as duas restantes, do Grupo Ocidental, de Insulae Flores . |
| The Azores and Madeira are also commonly referred to as the autonomous regions (), insular Portugal () or, simply, the islands (). | A designação é usada para diferenciar o território continental ( o Continente ) dos arquipélagos atlânticos dos Açores e da Madeira (as ilhas ou regiões autónomas). |
| 2 . The provisions of this Treaty shall apply to the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands . | A partir da data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , o acervo de Schengen , incluindo as decisões do Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen que tenham sido adoptadas antes dessa data , será imediatamente aplicável aos treze Estados Membros a que se refere o artigo 1.o , sem prejuízo do disposto no n.o 2 do presente artigo . A partir da mesma data , o Conselho substituir se á ao citado Comité Executivo . |
| I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling. | Dormi no avião, até que no meio da noite, aterrisamos nos Açores para reabastecer. |
| T h e provisions of this Treaty shall apply t o the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands . | O disposto n o presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , a Madeira e as ilhas Canárias . |
| These islands were thought to lie in the Western Ocean near the encircling River Oceanus Madeira, Canary Islands, Azores, Cape Verde, Bermuda and Lesser Antilles have sometimes been cited as possible matches. | Acreditava se que estas ilhas estavam no Oceano Ocidental perto do cerco do rio Oceanus a Madeira, os Açores, as Canárias, e Cabo Verde às vezes são apontadas como as possíveis localizações das Ilhas Afortunadas . |
| Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland . | Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia . |
| The Azores | Os Açores |
| This Treaty shall apply to Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands in accordance with Article III 424. | o |
| The numbers of immigrants started to increase in the mid 18th century, mostly with the arrival of Portuguese colonists from the Azores Islands. | Sua colonização em massa começou em meados do século XVIII, principalmente com a chegada dos colonizadores portugueses das ilhas dos Açores. |
| Prince Henry the Navigator of Portugal (d. 1460) sent expeditions that discovered the Canary Islands, the Azores, and Cape Verde during his lifetime. | O Infante D. Henrique de Portugal (m.1460) foi o impulsionador de expedições que viriam a descobrir as Ilhas Canárias, Açores e Cabo Verde ainda durante a sua vida. |
| Territories forming part of the euro area Helgoland Germany Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain Monaco , Guyana , Guadeloupe , Martinique , Réunion , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France Madeira , the Azores Portugal The Åland Islands Finland | Territórios que integram a zona euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Åland Finlândia . |
| Other close relatives of J. oxycedrus include Juniperus brevifolia on the Azores, Juniperus cedrus on the Canary Islands and Juniperus formosana in eastern Asia. | Outras espécies relacionadas incluem o Juniperus brevifolia , nos Açores, Juniperus cedrus , nas Ilhas Canárias e o Juniperus formosana no oriente asiático. |
| In the Azores | Nos Açores |
| Fazenda (Azores), a parish in the district of Lajes das Flores, in the Azores. | Localidades Fazenda (Itajaí) Fazenda (Lajes das Flores) Fazenda (Gaula) |
| There are pictures too of Humans of Azores, one of the two autonomous regions of Portugal, composed of nine volcanic islands situated in the North Atlantic Ocean. | Também há fotografias dos Humanos dos Açores, uma das duas regiões autónomas de Portugal, composta por nove ilhas vulcânicas situadas no Atlântico Norte. |
| ESF priorities in the Azores | As prioridades dos Açores em termos do FSE |
| The Treaty establishing the Constitution shall apply to the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article III 329 of Part III . | O Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias em conformidade com o artigo III 329 . º . |
| It also follows the tradition of the festivals of the Holy Spirit which are common in the islands of the Azores, here celebrated on the Sunday of Pentecosts. | Tal como todas as outras comunidades açorianas, as maiores festas são as do Divino Espírito Santo, centradas em torno do domingo de Pentecostes. |
| The Operational Programme for ESF funding in the Azores Pro Emprego seeks to continue and increase efforts to raise the qualifications of the people of the Azores, in particular in the areas of science and technology, and to attract technically qualified young people to the islands. | O Programa Operacional (PO) para os financiamentos do FSE nos Açores Pro Emprego procura prosseguir e aumentar os esforços tendentes a aumentar o nível de qualificações da população dos Açores, em especial, nas áreas da ciência e tecnologia, e atrair jovens tecnicamente qualificados para as ilhas. |
| Santo António de Nordestinho is a parish in the municipality of Nordeste, Azores in the Portuguese Azores. | Santo António de Nordestinho é uma freguesia portuguesa do concelho de Nordeste. |
| Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland . | Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia . |
| In future, we would like to see greater ambition applied to the subject of the outermost regions such as, in my country, the islands of the Azores and Madeira. | Nós gostaríamos, no futuro, de ver mais ousadia no tratamento da temática das regiões ultraperiféricas, como é, no caso do meu país, o caso das ilhas dos Açores e da Madeira. |
| The provisions of the Treaties shall apply to Guadeloupe , French Guiana , Martinique , Réunion , Saint Barthélemy , Saint Martin , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article 349 . | O disposto nos Tratados é aplicável à Guadalupe , à Guiana Francesa , à Martinica , à Reunião , a Saint Barthélemy , a Saint Martin , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias , nos termos do artigo 349 . |
| Carmona, already President of the Republic and of the Council of Ministers, sent him to exile in the Azores Islands, and made him a Marshal of the Portuguese Army. | Carmona, agora presidente do Ministério, enviou o para o exílio nos Açores, e fê lo Marechal do Exército Português. |
| In the same year, it was chosen by Pope Paul III to be the seat of the Diocese of Angra, with ecclesiastical authority over all of the islands of the Azores. | No mesmo ano, foi escolhida pelo Papa Paulo III, pela bula Æquum reputamus , para sede da Diocese de Angra, com jurisdição sobre todas as ilhas do arquipélago dos Açores. |
| The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands. | Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste. |
| The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar. | Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos. |
| French Polynesia is divided into 5 groups of islands The Society Islands archipelago composed of the Windward Islands and the Leeward Islands, the Tuamotu Archipelago, the Gambier Islands, the Marquesas Islands and the Austral Islands. | Geografia As ilhas da Polinésia Francesa somam um total de 4 167 km² dos quais 3 265 km² correspondem a ilhas habitadas e encontram se dispersas sobre 2,5 milhões de km² de oceano. |
| There are two main types of islands continental islands and oceanic islands. | As principais ilhas do mundo são Honshu, Britânia e Java. |
| The socio economic and employment situation in the Azores | Situação socioeconómica e emprego nos Açores |
| Locations Lisbon , Oporto , Funchal ( Madeira ) and Ponta Delgada ( Azores ) | Locais Lisboa , Porto , Funchal ( Madeira ) e Ponta Delgada ( Açores ) . |
| Vagrants have reached Iceland, the Azores, Malaysia, and Sumatra. | Algumas aves errantes chegaram à Islândia, aos Açores, à Malásia e à Sumatra. |
| The three main island groupings are the Gilbert Islands, Phoenix Islands, and Line Islands. | As ilhas Phoenix não têm uma população permanente. |
| E. c. filholi breeds on the Prince Edward Islands, the Crozet Islands, the Kerguelen Islands, Heard Island, Macquarie Island, Campbell Island, the Auckland Islands and the Antipodes Islands. | O pinguim saltador procria em colónias nas Ilhas Malvinas ( Falkland ), Tristão da Cunha, Kelgueren e Macquarie, entre outras, preferindo as escarpas rochosas. |
| The European Social Fund in the Azores, Portugal, 2007 2013 | O Fundo Social Europeu nos Açores, Portugal, 2007 2013 |
| A city with friendly climate and culture of the Azores. | É uma cidade com clima amistoso e cultura açoriana. |
| The northern goshawk appears on the flag of the Azores. | É a ave que aparece na bandeira dos Açores. |
| Interestingly, this week the president of the National Assembly, Jorge Santos, was in the Canary Islands where, together with the Azores and Madeira, Cape Verde claimed an active participation in the EU institutions as part of Macaronesia. | Curioso é que ainda esta semana o presidente da AN (Assembleia Nacional), Jorge Santos, esteve nas Canárias onde, juntamente com os Açores e a Madeira, Cabo Verde reivindicou uma participação ativa nas instituições da UE, no quadro da Macaronésia. |
| A human from the archipelago of Azores driving a peculiar motorcycle. | Um humano do arquipélago dos Açores conduz uma motocicleta peculiar. |
| Floating Islands. | Floating Islands |
