Tradução de "babylonian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Babylonian - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assyrian and Babylonian Chronicles . | Assyrian and Babylonian Chronicles . |
| Taylor further excavated an interesting Babylonian building, not far from the temple, part of an ancient Babylonian necropolis. | Taylor escavou também um edifício babilônico interessante, a pouca distância do templo, que fazia parte de uma antiga necrópole babilônia. |
| The classical Zodiac is a product of a revision of the Old Babylonian system in later Neo Babylonian astronomy 6th century BC. | O zodíaco clássico é produto de uma revisão do antigo sistema babilônico na posterior astronomia neo babilônica (século VI a.C.). |
| Babylonian astronomers systematically observed and recorded the movements of Saturn. | Os astrônomos babilônicos sistematicamente observavam e registravam os movimentos de Saturno. |
| The Anunnaki appear in the Babylonian creation myth, Enuma Elish . | Os Anunnaki aparecem no mito da criação babilônico, Enuma Elish. |
| By the period of the Neo Babylonian Empire, the Babylonian astronomers were making regular records of the positions of the planets and systematic observations of their behavior. | No período do Império Neobabilônico, os astrônomos babilônios faziam registros regulares das posições dos planetas e observações sistemáticas do seu comportamento. |
| The fact that this decree is in Babylonian says one thing. | O fato de que este decreto está em babilônio diz algo. |
| For more information, see the articles on Babylonian numerals and mathematics. | Para maiores informações, veja os artigos em numerais babilônios e matemática. |
| King, L. W., Chronicles Concerning Early Babylonian Kings , II, London, 1907, pp. | King, L. W., Chronicles Concerning Early Babylonian Kings , II, London, 1907, pp. |
| Knowledge of the Neo Babylonian zodiac is also reflected in the Hebrew Bible. | O conhecimento do zodíaco neo babilônico está também refletido na Bíblia Hebraica. |
| Favors a reconstruction of the battle which heavily privileges the Babylonian astronomical diaries. | Favors a reconstruction of the battle which heavily privileges the Babylonian astronomical diaries. |
| Designations The concept of the constellation was known to exist during the Babylonian period. | Designações Sabe se que o conceito de constelação existia durante o período babilônico. |
| One of the earliest mathematical writings is a Babylonian tablet from the Yale Babylonian Collection (YBC 7289), which gives a sexagesimal numerical approximation of formula_1, the length of the diagonal in a unit square. | É objetivo da análise numérica encontrar sucessões que aproximem os valores exatos com um número mínimo de operações elementares..Um dos escritos matemáticos mais antigos é o tablet babilônio YBC 7289, que fornece uma aproximação sexagesimal de formula_1, o comprimento da diagonal de um quadrado unitário. |
| In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world. | Em sonoro babilônio foi escrito em babilônio ele diz Eu sou Ciro, rei de todo o universo, o grande rei, o poderoso rei, rei da Babilônia, rei dos quatro cantos do mundo. |
| The Babylonian cylinder is written by the priests of the great god of Bablyon, Marduk. | O cilindro babilônico é escrito pelos sacerdotes do grande deus da Babilônia, Marduk. |
| It is therefore widely speculated that Jewish interest in angels developed during the Babylonian captivity. | Especula se, portanto, que o interesse judaico nos anjos tenha se desenvolvido durante o cativeiro na Babilônia. |
| Fallujah dates from Babylonian times and was host to important Jewish academies for many centuries. | Falluja data do período babilônico, e foi sede de diversas academias judaicas por diversos séculos. |
| Some suggest that strict monotheism developed during the Babylonian Exile, perhaps in reaction to Zoroastrian dualism. | Alguns sugerem que o monoteísmo estrito desenvolveu se durante o Exílio babilônico, talvez em reação ao dualismo do Zoroastrismo. |
| The sexagesimal measurement of time and of geometric angles is a legacy of the Babylonian system. | Os ângulos de um triângulo equilátero medem 60 graus. |
| The degree, minute of arc and second of arc are sexagesimal subunits of the Babylonian unit. | Devido ao seu relacionamento com o comprimento do arco, radianos são uma unidade especial. |
| During February and March, he supervised excavations on a number of Babylonian sites, including Babylon itself. | Durante fevereiro e março, ele supervisionou escavações em vários sítios babilônicos, incluindo a própria Babilônia. |
| Babylonian and Egyptian reliefs show wrestlers using most of the holds known in the present day sport. | Desenhos babilônicos e egípcios mostram lutadores usando a maioria das pegadas conhecidas no esporte atual. |
| For instance, the Babylonian Nergal was a god of war, and thus the Greeks identified him with Ares. | Por exemplo, o babilônico Nergal era o deus da guerra, portanto os gregos o identificaram com Ares. |
| It turns out that the women that she gives readings for were all Babylonian princesses, or something like that. | No fim todas as mulheres que ela faz a leitura foram princesas da Babilônia, ou algo do tipo. |
| The Babylonian Talmud (Hagiga 14a) states that there were either six hundred or seven hundred orders of the Mishnah. | O Talmude Babilónico (no tratado Hagigá 14a) declara que havia seiscentas ou setecentas ordens da Mishná. |
| The surviving temple archive of the Neo Babylonian period documents the social function of the temple as a redistribution center. | Os extensos registros sobreviventes do templo, pertencentes ao período Neo Babilônico, documentam a função social do templo como um centro de redistribuição social. |
| Shamash (Akkadian Šamaš, Sun ) was a native Mesopotamian deity and the Sun god in the Akkadian, Assyrian and Babylonian pantheons. | Shamash (em acadiano Šamaš Sol ) ou, aportuguesado, Chamach , era uma deidade mesopotâmica nativa e o deus sol no panteão acádico, assírio e babiloniano. |
| A significant increase in the quality and frequency of Babylonian observations appeared during the reign of Nabonassar (747 733 BC). | Um aumento significante tanto na freqüência quanto na qualidade das observações babilônias surgiu durante o reinado de Nabonassar (747 733 a.C). |
| The beginning of the text is partly broken the surviving content reprimands the character of the deposed Babylonian king Nabonidus. | O começo do texto está parcialmente quebrado o conteúdo sobrevivente fala mal do caráter do rei deposto, Nabonido. |
| The northern continent is called Ishtar Terra, after Ishtar, the Babylonian goddess of love, and is about the size of Australia. | A meseta ao norte é chamada de Ishtar Terra, em homenagem a Ishtar, a deusa babilônica do amor, e tem aproximadamente a superfície da Austrália. |
| Ancient near East The oldest catalogues of stars and constellations are from Old Babylonian astronomy, beginning in the Middle Bronze Age. | Antigo Oriente Próximo Os mais antigos catálogos de estrelas e constelações são da antiga astronomia babilônica, iniciando se na Idade do Bronze média. |
| Some scholars point to a character from the Babylonian cuneiform which may have been derived from a representation of the abacus. | Algumas pessoas conhecem um caracter do alfabeto cuneiforme babilónio que pode ter sido derivado de uma representação do ábaco. |
| Cyrus the Great overthrew, in turn, Median Empire, Lydian Empire, and Neo Babylonian Empire, creating an empire far larger than Assyria. | Senhor dos territórios sujeitos ao Império Medo, Ciro II tomou a antiga capital elamita de Susa, para onde foi transferida a capital persa. |
| He ruled for 22 years according to the Babylonian King List C , and was the most prominent monarch of this dynasty. | Ele governou por 23 anos de acordo com a Lista de Reis da Babilônia, e foi o monarca mais proeminente desta dinastia. |
| The lion was a prominent symbol in ancient Mesopotamia (from Sumer up to Assyrian and Babylonian times), where it was strongly associated with kingship. | O leão foi um símbolo de destaque na antiga Mesopotâmia (da Suméria até os tempos da Assíria e Babilônia), onde foi fortemente associado com a realeza. |
| The classic Babylonian lion motif, found as a statue, carved or painted on walls, is often referred to as the striding lion of Babylon . | O clássico motivo leão babilônio, encontrado na forma de estátua, escultura ou pintura nas paredes, é muitas vezes referido como o leão de passos largos da da Babilônia . |
| With the approval of the elder deities, he took from Kingu the Tablets of Destiny, installing himself as the head of the Babylonian pantheon. | Com a permissão dos outros deuses eles tomaram as Tábuas do Destino de Kingu, instalando se como o cabeça do Templo Babilônico. |
| In Babylonian astronomy, records of the motions of the stars, planets, and the moon are left on thousands of clay tablets created by scribes. | Na astronomia da Babilônia, as várias anotações sobre os movimentos das estrelas, planetas, e a Lua foram escritas em milhares de tábuas de argila criadas por escribas. |
| The term Gimirri was used about a century later in the Behistun inscription (c. 515 BC) as a Babylonian equivalent of Persian Saka (Scythians). | O termo Gimirri foi usado um século depois, na Inscrição de Behistun (c. 515 a.C.) como um equivalente babilônio dos sacas (citas) mencionados pelos persas. |
| Ptolemy's catalogue is informed by Eudoxus of Cnidus, a Greek astronomer of the 4th century BC who introduced earlier Babylonian astronomy to the Hellenistic culture. | O catálogo de Ptolomeu é relatado por Eudoxo de Cnido, um astrônomo grego do século IV a.C. que introduziu a antiga astronomia babilônica na cultura helenística. |
| The last of these eventually came to dominate the south of Mesopotamia as the Babylonian Empire, just as the Assyrian Empire did in the north. | Os hurritas da Armênia estabeleceram o império de Mitanni na parte norte da Mesopotâmia por volta de , enquanto os babilônios controlavam o sul. |
| The Greek Aquila is probably based on the Babylonian constellation of the Eagle (MUL.A.MUSHEN), which is located in the same area as the Greek constellation. | Aquila (Aql), a Águia, é uma constelação do equador celeste. |
| The Bible claims that Cyrus the Great allowed the Jews to return to their homeland after decades of captivity by the Assyrian and Babylonian empires. | A Bíblia alega que Ciro, o Grande teria permitido o regresso dos judeus à sua terra natal após anos de cativeiro pelos impérios Assírio e Babilônio. |
| The continuous historical development of modern arithmetic starts with the Hellenistic civilization of ancient Greece, although it originated much later than the Babylonian and Egyptian examples. | O desenvolvimento histórico contínuo da aritmética moderna começa com a civilização helenística da Grécia antiga, embora tenha se originado muito mais tarde do que os exemplos dos babilônios e os do Egito. |
| The inscription includes three versions of the same text, written in three different cuneiform script languages Old Persian, Elamite, and Babylonian (a later form of Akkadian). | O texto é uma declaração de Dario I da Pérsia, e inclui três versões do mesmo texto, escrito em três línguas e alfabetos diferentes Persa antigo, Elamita e Babilônio. |
Related searches : Babylonian Captivity - Babylonian Weeping Willow
