Tradução de "bad payer" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Payer - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A payment initiated by the payer . | É um pagamento iniciado pelo pagador . |
| 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . | O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . |
| Chapter II Obligations for the payment service provider of the payer Article 4 Complete information on the payer Complete information on the payer shall consist of his name , address and account number . | Capítulo II Obrigações do prestador de serviços de pagamento do ordenante Artigo 4º Informações completas sobre o ordenante As informações completas sobre o ordenante consistirão na sua denominação , endereço e número de conta . |
| The PSP of the payer must ensure that transfers of funds contain complete , accurate and meaningful information on the payer . | O PSP do ordenante deve assegurar que as transferências de fundos contenham informações completas , exactas e relevantes a seu respeito . |
| Bills are sent directly to the payer 's internet banking application , and once the payer has accepted the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee . | As facturas são enviadas directamente ao pagador através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor e , após este ter aceite a factura , é gerada uma instrução de pagamento automática com a informação relevante sobre o pagador e o beneficiário . |
| Bad Pentagon, bad! | Pentágono mau, mau! |
| Where the account number of the payer does not exist , the payment service provider of the payer may substitute it by a unique identifier , which allows the transaction to be traced back to the payer . | Caso não exista o número de conta do ordenante , o seu prestador de serviços de pagamento pode substitui lo por um elemento identificador único , permitindo assim que a operação seja rastreada até ao ordenante . |
| Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) . | Liquidação é a transferência de fundos entre o pagador e o beneficiário ( e entre os respectivos bancos ) . |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Urso mau, urso mau! Bum! |
| Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 . | Artigo 60º Operações de pagamento iniciadas pelo autor do pagamento 1 . |
| Credit transfers are counted on the payer 's side . | As transferências a crédito são contabilizadas do lado do ordenante . |
| Credit transfers are counted on the payer 's side . | As transferências a crédito são contabilizadas do lado do ordenante . |
| the amount of the transaction executed is not the amount that a reasonable payer would expect if he were in that payer 's position . | O montante da operação executada não corresponde ao montante que um autor do pagamento razoável anteciparia desembolsar se estivesse nessa situação . |
| In addition , the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer . | base na sensibilidade face ao risco . Além disso , o carácter exaustivo e completo das informações sobre o ordenante deve ser da responsabilidade do seu prestador de serviços de pagamento . |
| The payment service provider of the payer shall keep records for five years of complete information on the payer which accompanies transfers of funds . | O prestador de serviços de pagamento do ordenante conservará , durante cinco anos , registos das informações completas sobre o ordenante que acompanham as transferências de fundos . |
| The payer 's payment service provider must ensure that funds transfers contain complete , accurate and meaningful payer 's information ( name , address and account number ) . | The payer 's payment service provider must ensure that funds transfers contain complete , accurate and meaningful payer 's information ( name , address and account number ) . |
| Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement . | Se a operação tiver sido iniciada pelo autor do pagamento e comportar uma conversão cambial , este e o seu prestador de serviços de pagamento podem prever outras disposições , mediante acordo expresso . |
| In cases where either the PSP of the payer or of the payee are situated outside the EU , complete information on the payer should be transmitted . | No caso em que o PSP do ordenante ou o do beneficiário se situe fora da UE , devem ser transmitidas informações completas sobre o ordenante . |
| the full amount of the payment transaction transferred from the payer | O montante integral transferido pelo autor do pagamento |
| The payer shall explicitly agree to the service on that basis . | O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base . |
| ECB Opinion on EU payer information requirements for transfers of funds | Parecer do BCE sobre os requisitos da UE em termos da informação acerca do ordenante que acompanha as transferências de fundos |
| That's really bad. Why is it so bad? | Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim? |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. |
| Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. | Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim. |
| If the tree is bad, the fruits are bad. | Se a árvore é ruim, os frutos são ruins. |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer | A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada pagador |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer | A taxa de adminis tração será calculada em separado em relação a cada pagador e |
| Direct debits are payment instruments authorising a debit on the payer 's bank account , which is initiated by the payee on the basis of an authorisation given by the payer . | No caso dos sistemas tripartidos ( por exemplo , American Express , Diners Club International , etc .) , a entidade emitente do cartão é o próprio sistema de cartões . |
| Direct debits are payment instruments authorising a debit on the payer 's bank account , which is initiated by the payee on the basis of an authorisation given by the payer . | Os saldos representando montantes pré pagos , tratando se de moeda electrónica emitida pelas IFM , baseada tanto em software como em hardware ( como , por exemplo , os saldos por utilizar dos cartões pré pagos ) , estão incluídos nesta rubrica . |
| For transfers of funds where the payment service provider of the payer is situated outside the Community , complete information on the payer as referred to in Article 4 , or , where applicable , the information required under Article 13 . Article 9 Transfers of funds lacking information on the payer 1 . | Relativamente às transferências de fundos em que o prestador de serviços de pagamento do ordenante se situa fora da Comunidade , as informações completas sobre o ordenante referidas no artigo 4º ou , se aplicável , as informações exigidas no artigo 13º. Artigo 9º Transferências de fundos em que são omitidas informações sobre o ordenante 1 . |
| Bad revision | Revisão incorrecta |
| That's bad. | Isso é ruim. |
| Bad hair. | O cabelo ruim. |
| Not bad. | Nada mau! |
| My bad. | Erro meu. |
| My bad! | Foi mal! |
| You're bad. | Você é mau. |
| They're bad. | Eles são ruins. |
| Not bad! | Nada mau! |
| Who are the bad apples? Well, that's a bad question. | Quem são as maçãs podres? , bem, essa é uma pergunta ruim. |
| That means every bad loan goes bad 47 times over. | Isto significa que cada empréstimo ruim se torna ruim 47 vezes adicionais. |
| Work has started on electronic invoicing ( e invoicing ) , which is a service offered to customers before payment , whereby bills are sent directly to the payer 's internet banking application and , after the payer accepts the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee . | Já estão em curso os trabalhos relacionados com a facturação electrónica , um serviço oferecido aos clientes antes do pagamento , que permite que as facturas sejam enviadas ao pagador através dos serviços de banca via Internet aos seu dispor e que , após o pagador ter aceite a factura , gera automaticamente uma instrução de pagamento com a informação relevante sobre o pagador e o beneficiário do pagamento . |
| The present proposal therefore contains a specific provision allowing for transfers of funds from a single payer which are contained in a batch file for transmission to payees outside the Community , to only carry the account number of the payer , provided the batch file contains complete information on the payer . | Por conseguinte , a presente proposta contém disposições específicas , que prevêem a realização de transferências de fundos provenientes de um único ordenante , contidas num lote de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade , que contenham apenas o número de conta do ordenante , desde que o ficheiro respeitante ao lote contenha informações completas sobre o ordenante . |
Related searches : Freight Payer - Fee Payer - Income Tax Payer - Net A Payer - Bad - Bad Words - Bad Apples - Bad Company - Gone Bad - Bad Governance - Bad Data - Bad Smell - Bad Joke
