Tradução de "bad syntax" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Highlight syntax | Realçar a sintaxe |
| Verbose syntax COBOL syntax has often been criticized for its verbosity. | Sintaxe verbosa A sintaxe da COBOL tem sido muitas vezes criticada por sua verbosidade. |
| Disable syntax highlighting | Desactivar realce de sintaxe |
| Disable syntax highlighting | Desactivar o realce de sintaxe |
| Editor syntax highlighting styles | Estilo realce de sintaxe |
| Editor syntax highlighting styles | Estilos de realce de sintaxe do editor |
| Philosophy and Logical Syntax . | Philosophy and Logical Syntax . |
| Aspects of the theory of syntax. | Aspects of the theory of syntax . |
| Of the two serializations, the W3C suggests that most authors use the HTML syntax, rather than the XHTML syntax. | A principal diferença entre XHTML e HTML, é que o primeiro é XML válido, enquanto o segundo possui sintaxe própria. |
| I think that German syntax is difficult. | Acho que a sintaxe do alemão é difícil. |
| A highly configurable text editor, with syntax highlighting. | Um editor de texto bastante configurável, com sublinhado sintáctico. |
| Syntax JSP pages use several delimiters for scripting functions. | Sintaxe Páginas JSP utilizam vários delimitadores para funções de script. |
| The syntax of ABAP is somewhat similar to COBOL. | O ABAP tem uma sintaxe semelhante ao COBOL. |
| Basic syntax The Icon language is derived from the ALGOL class of structured programming languages, and thus has syntax similar to C or Pascal. | Por ser derivada do ALGOL, faz parte de uma classe de linguagens de programação estruturadas, tendo assim, uma sintaxe similar a de C e Pascal. |
| Source code editor with syntax highlighting and automatic indentation (Kate). | Editor de código fonte com realce de sintaxe e indentação automática (Kate). |
| Bad Pentagon, bad! | Pentágono mau, mau! |
| Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. | URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados. |
| Syntax is concerned with the formalism used to represent a message. | Sintaxe está preocupada com o formalismo utilizado para representar uma mensagem. |
| Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic . | Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic . |
| A lighterweight text editor, still with full syntax highlighting and many features. | Um editor de texto mais leve, mas mesmo assim com realce de sintaxe e muitas funcionalidades. |
| Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax? | Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe? |
| ColdFusion and .NET ColdFusion 8 natively supports .NET within the CFML syntax. | O ColdFusion utiliza da linguagem CFML para o desenvolvimento de aplicações e páginas dinâmicas. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Urso mau, urso mau! Bum! |
| ) POSIX basic and extended In the POSIX standard, Basic Regular Syntax, BRE, requires that the metacharacters codice_18 and codice_21 be designated codice_47 and codice_48, whereas Extended Regular Syntax, ERE, does not. | ERE expressões regulares estendidas O significado dos metacaracteres serem escapados com a barra invertida é revertido na sintaxe POSIX ERE ( Extended Regular Expression , do inglês, expressões regulares estendidas). |
| The bang syntax , e.g., , will print out four lines, each with one element. | A sintaxe bang , por exemplo, every write (!aCat), irá imprimir quatro linhas, cada uma com um elemento. |
| That's really bad. Why is it so bad? | Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim? |
| A powerful and fully featured text editor, with syntax highlighting, project management, and much more. | Um editor de texto poderoso, com realce de sintaxe, gestão de projectos e muito mais. |
| Valid syntax is either print path to virtual folder or print path to virtual folder | A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. |
| Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. | Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim. |
| If the tree is bad, the fruits are bad. | Se a árvore é ruim, os frutos são ruins. |
| Bad revision | Revisão incorrecta |
| That's bad. | Isso é ruim. |
| Bad hair. | O cabelo ruim. |
| Not bad. | Nada mau! |
| My bad. | Erro meu. |
| My bad! | Foi mal! |
| You're bad. | Você é mau. |
| They're bad. | Eles são ruins. |
| Not bad! | Nada mau! |
| Who are the bad apples? Well, that's a bad question. | Quem são as maçãs podres? , bem, essa é uma pergunta ruim. |
| That means every bad loan goes bad 47 times over. | Isto significa que cada empréstimo ruim se torna ruim 47 vezes adicionais. |
| The syntax and semantics of the language are explicit in the behavior of the reference implementation. | Uma linguagem típica desta geração é o Algol 60. |
| The front end includes development tools such as a debugger, input completion and automatic syntax coloring. | O front end inclui ferramentas de desenvolvimento como um depurador, conclusão de entrada e coloração automática de sintaxe. |
