Tradução de "bad to me" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This deprejudice can be related to a group membership (e.g., Me Gay Bad) or not (Me Bad). | Fatores Físicos (Traumatismos) Em algumas depressões podem ser encontradas causas físicas para a sua existência. |
| Bad weather oppressed me. | O mau tempo me deprimia. |
| He gave me a bad cold. | Ele me passou uma gripe terrível. |
| Madrid's air is bad for me. | O ar de Madrid faz mal para mim. |
| Madrid's air is bad for me. | O ar de Madri me faz mal. |
| And, of course, bad for me personally. | E, é claro, ruim para mim pessoalmente. |
| The bad weather prevented me from leaving. | O mau tempo me impediu de sair. |
| The bad weather kept me from leaving. | O mau tempo me impediu de sair. |
| A doctor told me that eating eggs was bad for me. | Um médico me disse que comer ovos era ruim para mim. |
| Tom told me he felt bad about that. | Tom me contou que se sentia mal sobre aquilo. |
| Tom told me he felt bad about that. | Tom contou me que se sentia mal sobre aquilo. |
| Tom told me he felt bad about that. | Tom me contou que se sentia mal sobre isso. |
| Tom told me he felt bad about that. | Tom me disse que se sentia mal sobre aquilo. |
| Tom says you're a bad influence on me. | Tom diz que você é uma má influência para mim. |
| His bad face doesn't scare me even a bit. | Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. |
| Her bad face doesn't scare me even a bit. | Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. |
| In fact, no one wanted me to feel bad for them at all. | Na verdade, ninguém queria que eu sentisse pena deles. |
| Bad blocks. But anyways, the tofu to me was kind of my origin, basically. | Blocos ruins. Mas em todo caso, o tofu para mim foi basicamente minha origem. |
| Don't get me wrong, I don't mind playing bad guys. | Não me leva a mal, eu não me importo de fazer o bandido. |
| And they were very angry to see me dirty and bleeding and smelling bad, anyway. | E eles ficavam muito irritados de me ver suja e sangrando e cheirando mal, enfim. |
| Being Muslim is saying the prayers she tells me to say when I m having a bad day. | Ser muçulmana é dizer as orações que ela me disse para orar quando eu tivesse um dia ruim. |
| And that to me was a bad start to the afterlife, having to witness your own funeral and feel gratified. | E isso para mim é um mau começo para a vida após a morte, ter que assistir ao seu próprio funeral e se sentir grato. |
| And it seemed to me even he felt really bad facing these unorganized red squares day after day. | E me parecia que até mesmo ele se sentia muito mau encarando esta desorganização de quadrados vermelhos dia após dia. |
| Bad Pentagon, bad! | Pentágono mau, mau! |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Urso mau, urso mau! Bum! |
| It is bad to steal. | Roubar é mau. |
| So let me finish up with some good news, and maybe a little bit of bad news. | Deixem me fechar com algumas boas notícias, e talvez uma poucas ruins. |
| He wishes to erase bad memories. | Ele quer apagar as lembranças ruins. |
| It's bad luck to say that. | Dá azar dizer isso. |
| It's bad luck to say that. | Dizer isso dá azar. |
| It's a bad time to sell. | É um tempo ruim para vender. |
| They did not let me go to my own home very often, because they said that I would return with 'the bad habit'. | Eles não deixavam eu ir para a minha casa frequentemente, porque diziam que eu voltaria com hábitos ruins . |
| Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing. | Agora, não me interpretem mal, De maneira nenhuma estou sugerindo que compartilhar dados é ruim. |
| One thing makes me worried these days and I'm afraid that someone is planning a different bad solution. | One thing makes me worried these days and I m afraid that someone is planning a different bad solution. |
| She commented, When I got tattooed, only bad girls did it me and Janis Joplin and biker chicks. | Quando eu me tatuei, ela disse, apenas meninas más faziam isso eu e Janis Joplin e garotas motoqueiras. |
| That's really bad. Why is it so bad? | Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim? |
| Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. | Tudo é muito intenso para mim, minha maneira de andar, o jeito que minha mãe me acorda, a dor insuportável da perda, a maneira como encaro más notícias. |
| Before that has to come to be a mildly bad robot, and before that a not so bad robot. | Antes disso farão um robô só meio mau, e antes disso um robô que nem é tão mau assim. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. |
| Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. | Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim. |
| If the tree is bad, the fruits are bad. | Se a árvore é ruim, os frutos são ruins. |
| Now you might think, you and me, Those fees aren't bad, they're okay, but they are prohibitive to so many millions of poor people. | Agora vocês podem pensar, vocês e eu, aquelas mensalidades não são ruins, são Ok, mas são proibitivas para milhões de pessoas pobres. |
| I was in high school and got a bad grade, a rare event for me, so I decided to hide it from my parents. | Eu estava no Ensino Médio e tirei uma nota baixa, um evento raro para mim, então eu decidi esconder o fato dos meus pais. |
| It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. | Não é certo que você faça algo errado só por que outra pessoa fez algo errado. |
