Tradução de "bahraini" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bahraini - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Writing in Mideast Youth, Bahraini Esra'a notes | Escrevendo no Mideast Youth , Esra'a do Bahrain afirma |
| See the bahraini flag!! http twitpic.com 3zpwqr bahrain feb14 | Veja a bandeira barenita!! http twitpic.com 3zpwqr bahrain feb14 |
| The Bahraini police have just launched an attack on protesters at the Pearl Roundabout. | A polícia de Bahrein acabou de atacar os manifestantes na Rotatória Pérola. |
| Bahraini blogger Mahmood Al Yousif dedicates a blooming water lily to the freed journalist here. | O blogueiro Mahmood Al Yousif do Bahrain dedica um lírio d'água desabrochando para o jornalista libertado, aqui |
| Meanwhile the debate continues in the Bahraini twittersphere on what happened early this morning and why. | Enquanto isso, o debate sobre o que aconteceu durante a madrugada continua na timelina Twitter de Bahrein. |
| And for Bahraini Nader AbdulEman, the defeat of the Brazilian team means much more than football. | E para O Bahreini Nader AbdulEman, a derrota da seleção brasileira significa muito mais do que futebol. |
| Fellow blogger and Bahraini activist Esra'a was lost for words when she heard about her friend's fate. | A blogueira e ativista do Bahrain, Esra a ficou sem palavras ao saber das notícias sobre seu companheiro blogueiro |
| Bahraini blogger Yagoob is currently studying in Japan and has seen firsthand the legendary Japanese work ethic. | Yagoob é um blogueiro bareinita que estudou no Japão e viu em primeira mão a lendária ética de trabalho japonesa. |
| Bahraini blogger Lizardo is on an on the job training stint which he has to complete to earn his university degree. | Um blogueiro de Bahraini, Lizardo está fazendo um estágio de trabalho que ele precisa concluir para receber seu diploma universitário. |
| Six Bahraini bloggers attended the event in all (each link takes you to all the Fikr 6 posts by that blogger) | Ao todo, seis blogueiros de Barém participaram do evento (cada link leva você às postagens deles sobre o Fikr 6) |
| Reports of shootings in several locations in Manama, the Bahraini capital flooded social media websites during the afternoon of Friday February 18, 2011. | Relatos de tiroteios em vários locais em Manama, capital do Bahrein, inundaram os sites de mídia social durante a tarde de sexta feira, 18 fevereiro de 2011. |
| Zainab Alkhawaja is seen in the above image protesting on her own on April 21, outside the Financial Harbor in Manama, the Bahraini capital. | Zainab Alkhawaja é vista na imagem acima numa manifestação solitária no dia 21 de abril, do lado de fora do Financial Harbor (Porto das Finanças, em inglês) em Manama, a capital do Bahrein. |
| The presence of Israeli Bahraini leaders at an anti terrorism demo makes it largely meaningless.State terrorism must be rejected! Paris Mohamed El Dahshan ( eldahshan) January 11, 2015 | A presença de líderes israelitas e do Barém numa demonstração anti terrorismo torna a sem sentido. Terrorismo de Estado deve ser rejeitado! |
| From Bahrain, Silly Bahraini Girl posts two videos one showing a rap song by Saudis targeted against Egyptians and the other containing a response for the first video. | De Bahrain, Silly Bahraini Girl publicou dois vídeos um que mostra uma canção de rap feita por sauditas contra egípcios e outro contendo uma resposta ao primeiro vídeo. |
| For some days there has been no news of imprisoned Bahraini human rights activist and opposition leader Abdulhadi Alkhawaja, who has been on hunger strike since February 8. | Há alguns dias não se tem notícia do ativista pelos direitos humanos e líder da oposição baremense, Abdulhadi Alkhawaja, que se encontra preso e estava em greve de fome desde o dia 8 de fevereiro de 2012. |
| Like on Tuesday, hundreds of protesters headed towards Salmaniya Hospital to collect the dead man's body and begin the procession to Sheikh Maytham cemetery in Mahooz in Bahraini capital Manama. | Assim como na terça feira, centenas de manifestantes se dirigiram ao Hospital Salmaniya para tomar o corpo do morto e começar o cortejo ao cemitério Sheik Maytham, em Mahooz, na capital bareinita, Manama. |
| The 2011 Grand Prix, due to be held on 13 March, was canceled on 21 February due to the 2011 Bahraini protests after drivers including Damon Hill and Mark Webber had protested. | Em 21 de fevereiro de 2011, o Grande Prêmio do Bahrein, agendado para ocorrer no dia 13 de março, foi cancelado devido as protestos contra o governo que ocorriam no país. |
| Veteran vlogger Mahmood Al Yousif, who has just started a new series of vlogs called the M.Report, gives his opinion about the demand by Islamist MPs that homosexuality be stamped out in Bahraini schools, and foreign homosexuals be deported | Vlogueiro experiente, Mahmood Al Yousif, que acaba de começar uma nova série de vídeo blogs chamada M.Report, nós dá a sua opinião sobre a exigência por parte de parlamentates islamitas que a homossexualidade seja banida das escolas de Bahraini e estrangeiros homossexuais sejam deportados |
| Following the burial of the first protestor Ali Mushaima, who died after clashes with riot police on Monday 14 February, 2011, hundreds of Bahraini protesters headed towards Pearl Roundabout (also known as Lulu Roundabout) in the centre of the capital, Manama. | Após o enterro do primeiro manifestante, Ali Mushaima, que morreu em decorrência dos conflitos com a polícia na segunda feira, 14 de fevereiro de 2011, centenas de manifestantes bahreinitas se dirigiram à Rotatória Pérola (também conhecida como Rotatória Lulu) no centro da capital, Manama. |
| After a morning raid this Thursday 17 February, 2011, on protesters at Lulu Roundabout in Bahraini capital Manama, reports have surfaced of army tanks heading towards the city. alialsaeed http twitvid.com IMZKO Armored army vehicles driving towards Manama from Riffa. | Depois de uma manhã de violência nessa quinta feira, 17 de fevereiro de 2011, contra os manifestantes na Rotatória Pérola em Manama, capital de Bahrein, começam a surgir notícias de que tanques do exército estão digirindo se para o centro da cidade. |
| Fellow Bahraini Mubarak Mattar adds With all our differences with Al Qaeda, we are proud of the death of a Muslim man who was able to shake the world at a time all the Arab armies united couldn't do that | O campanheiro do Bahrein Mubarak Mattar acrescenta Com todas as nossas diferenças com a Al Qaeda, nós estamos orgulhosos com a morte de um homem muçulmano, que foi capaz de abalar o mundo numa época em que todo o exército Árabe unido não pôde fazer isso. |
| Bahraini blogger One in a Million (Ar) was in Syria recently, where she met an Iraqi girl, who gave her a lot of food for thought on the conditions of Iraqi refugees and the heartbreak the war on Iraq has brought them. | A blogueira de Bahrain do One in a Million esteve recentemente na Síria, onde ela conheceu uma garota iraquiana que a deu muito o que refletir sobre as condições dos refugiados iraquianos e a dor que a guerra do Iraque trouxe para eles. |
| Following a tragic incident a few days ago, when a Bahraini was killed after he refused to pay a Bangladeshi mechanic the 500 fils (1.3 USD) extra he was demanding for a job, Bahrain has now stopped issuing work permits to Bangladeshi nationals. | Após um trágico incidente ocorrido há alguns dias, em que um Bahraini foi morto após se recusar a pagar a um mecânico Bangladeshi um extra de 500 fils (1,30 dólares) que este demandava por seu serviço, o Bahrain interrompeu a emissão de permissões de trabalho para cidadãos de Bangladesh. |
| On Tuesday March 15, 2011, one month after protests started on the February 14 in Bahraini capital Manama, His Highness King Hamad bin Isa Al Khalifa announced a State of National Security, giving full power to the army to protect national security. | Na terça feira, 15 de março de 2011, um mês depois dos protestos que começaram em 14 de fevereiro em Manama, capital de Bahrein, Sua Magestade Rei Hamad bin Isa Al Khalifa decretou Estado de Segurança Nacional, passando para o exército plenos poderes para garantir a segurança do país. |
| Seeing pictures of what he describes as scantily clad women in local newspapers, doesn't strike a chord with Bahraini blogger Jaffar who takes the opportunity to rant about other practises he frowns upon in the media and real life in this post I am translating from Arabic today. | Ver fotos daquilo que ele descreve como mulheres quase nuas nos jornais locais desagrada o blogueiro Jaffar, de Bahrain, que aproveita a oportunidade para divagar sobre outras práticas desaprovadas por ele na mídia e na vida real, neste post traduzido hoje da língua árabe. |
