Tradução de "balconies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It has four balconies. | Tem quatro sacadas. |
| There you see it's the side balconies for the proscenium. | Ali você vê os balcões laterais para o proscênio. |
| salehnass Everyone in Lulu towers is looking out their balconies. | Confira as informações que até agora circularam no Twitter |
| The balconies all move to go between those configurations, but they also disappear. | As varandas todas se movimentam para ir entre essas configurações, mas elas também desaparecem. |
| As I said, all the balconies can move, but they can also be disappeared completely. | Como eu disse, todos os balcões podem se mover, mas eles também podem desaparecer completamente. |
| Each minaret is effectively divided into three equal parts by two working balconies that ring the tower. | Cada minarete está dividido em três partes iguais por dois balcões que o rodeiam com anéis. |
| And the solution in terms of the balconies was to use something that we all know as a scoreboard lift. | E a solução em termos dos balcões foi usar algo que todos conhecemos como guindaste. |
| Actually, this is the smallest hall in size, and it has more seats than any of these because it has double balconies. | Na verdade, este é o menor salão em tamanho, e tem mais assentos do que qualquer um dos outros porque tem balcões duplos. |
| Here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space. | Aqui você vê que os balcões têm que sair da frente para trazer um anfiteatro para o espaço. |
| This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony. | Essa é a vista a partir dele. Através desse tipo de paisagem de sacadas triangulares que nosso cliente chamou de sacada Leonardo de Caprio. |
| Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled? | Aguardam eles que lhes venha o Próprio Deus, na sombra dos cirros, juntamente com os anjos e, assim, tudo estejaterminado? |
| You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat. | Você percebe que não existe proscênio, os balcões foram içados, não existem assentos, o piso no auditório é plano. |
| The balconies come down, you see that the orchestra begins to have a rake that's frontal towards the end stage, and the seats come in. | Os balcões descem, você vê que a orquestra começa a ter uma elevação, que é frontal, em direção ao fim do palco, e os assentos entram. |
| Now, you can make design mistakes. Like this building in New York. So that when you see it from this side, it looks like the balconies tilt up, and when you walk around to the other side it looks like the balconies go down. So there are cases where you have mistakes in design that incorporate illusions. | Agora, você pode cometer erros de design. Como este edifício em Nova York. De maneira que quando você o vê deste lado, a impressão é que as sacadas estão inclinadas para cima, e quando você caminha para o outro lado, a impressão é de que as sacadas vão para baixo. Então há casos em que há erros em design que incorporam ilusões. |
| Our client doesn't want balconies, so and when we met our new acoustician, he told us this was the right shape or this was the right shape. | Nosso cliente não queria balcões, assim e quando conhecemos nosso novo técnico de acústica, ele nos disse esta era a forma certa ou esta era a forma certa. |
| And if not, it squeezes the reality of an active healthy sexuality out of our ovaries and hangs the bloodied sheets off our balconies in the name of honour. | Senão, espreme a realidade de uma atividade sexual saudável para fora de nossos ovários e pendura os ensanguentados lençóis em nossas varandas em nome da honra. |
| In some cases, these balconies were filled with glass during the Republican period, a distinguishing feature of the architecture of the sector (for example, the House of Rafael Pombo). | Em alguns casos, estes foram preenchidos com varandas de vidro, durante o período republicano, distinguindo característica de uma arquitetura em particular do setor (por exemplo, a casa de Rafael Pombo, etc). |
| Most of the houses are constructed of unbaked bricks, with the incorporation of wooden structures for protection against earthquakes, with many composed of wooden doors and latticed wooden balconies. | A maioria das casas são construídas de tijolos não cozidos, com a incorporação de estruturas de madeira para proteção contra terremotos, com muitos composto por portas de madeira e varandas de madeira gradeadas. |
| Beside the beautiful site of the San Pedro Regalado Sanctuary, the Sister Veronica cool nuns have built a fresh cheese with little windows and little balconies worthy of the worst contemporary architorture. | Ao lado do conjunto arquitetônico precioso do Santuário de São Pedro Regalado, as freiras cool da Irmã Verónica mandaram construir um queijo fresco com janelinhas e varandinhas dignas da pior arquitortura contemporânea. |
| Among the seed specimens of South American ornamental plants sent by Sellow were Begonia cucullata (pearl begonia), and the white petaled Petunia axillaris (wild white petunia) which were soon popular in Europe, particularly across Germany, Switzerland and Austria, and were planted on balconies of homes. | Entre as plantas nativas da América do Sul enviadas por ele ao exterior, estavam duas novas espécies de begônias (Begonia semperflorens) e petúnias brancas (Petunia axillaris), que se tornaram populares da Europa. |
