Tradução de "balearic islands" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is the third largest of the Balearic Islands, an autonomous community of Spain. | Ibiza ou Eivissa é uma ilha do arquipélago e comunidade autônoma das Ilhas Baleares. |
| This is a list of the municipalities in the province and autonomous community of the Balearic Islands, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província e comunidade autónoma das Ilhas Baleares, Espanha. |
| They reside primarily on the Mediterranean coast and the Balearic islands, where many choose to live their retirement or telecommute. | Eles residem principalmente na costa do Mediterrâneo e nas ilhas Baleares, onde muitos escolhem para viver sua aposentadoria. |
| Administration Ibiza is administratively part of the autonomous community of the Balearic Islands, whose capital is Palma, on the island of Majorca. | Governo e administração Ibiza é administrativamente parte da comunidade atônoma das Ilhas Baleares, cuja capital é Palma de Mallorca, na ilha de Mallorca. |
| Seven of the autonomous communities comprise no more than one province each Asturias, Balearic Islands, Cantabria, La Rioja, Madrid, Murcia, and Navarra. | Apenas sete são compostas por uma única província Astúrias, Ilhas Baleares, Cantábria, La Rioja, Madrid, Múrcia e Navarra. |
| Formentera (, ) is the smaller and more southerly island of the Pityusic Islands group (comprising Ibiza and Formentera, as well as various small islets), which belongs to the Balearic Islands autonomous community (Spain). | Formentera é um município da Espanhana província e comunidade autónoma das Ilhas Baleares, de área 84,55 km² com população de 7131 habitantes (2004) e densidade populacional de 84,34 hab km². |
| Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland . | Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia . |
| Also in that year, Peter's brother James joined the French and recognised their suzerainty over Montpellier, giving them free passage through the Balearic Islands and Roussillon. | No mesmo ano, o seu irmão aliou se aos franceses e reconheceu a soberania destes sobre Montpellier, permitindo lhes a passagem pelas ilhas Baleares e por Rossilhão. |
| Spanish territory also includes two archipelagos the Balearic Islands, in the Mediterranean Sea, and the Canary Islands, in the Atlantic Ocean off the African coast two major exclaves, Ceuta and Melilla, in continental North Africa and the islands and peñones (rocks) of Alborán, Alhucemas, Chafarinas and Vélez de la Gomera. | O território espanhol inclui ainda as Ilhas Baleares, no Mediterrâneo, as Ilhas Canárias, no Oceano Atlântico, próximas da costa Africana e duas cidades autônomas no norte de África, Ceuta e Melilla, que fazem fronteira com o Marrocos. |
| Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland . | Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia . |
| While most royal residences are administered by Patrimonio Nacional, the Marivent Palace, in Palma de Mallorca, one of many Spanish royal sites, is under the care of Government of the Balearic Islands. | Maiorca (em catalão e castelhano Mallorca) é a maior ilha do arquipélago das Ilhas Baleares localizado a leste da Espanha e sua maior cidade e capital é Palma de Maiorca. |
| In Spain , for example , there were translations into the co official languages of the Balearic islands , the Basque country , Catalonia , Galicia and Valencia and in Ireland , some materials were published in the Irish language . | Em Espanha , por exemplo , alguns materiais foram traduzidos para as línguas co oficiais das Ilhas Baleares , do País Basco , da Catalunha , da Galiza e de Valência e , na Irlanda , alguns foram publicados em língua irlandesa . |
| It is the national and only official language of Andorra, and a co official language of the Spanish autonomous communities of Catalonia, the Balearic Islands, and the Valencian Community (where the language is known as Valencian, and there exist regional standards). | Na Catalunha (comunidade autónoma a nordeste de Espanha, na fronteira com o Rossilhão francês), nas Ilhas Baleares e na Comunidade Valenciana (onde é chamado também de valenciano), divide, com o espanhol, o estatuto de língua oficial. |
| The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands. | Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste. |
| The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar. | Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos. |
| French Polynesia is divided into 5 groups of islands The Society Islands archipelago composed of the Windward Islands and the Leeward Islands, the Tuamotu Archipelago, the Gambier Islands, the Marquesas Islands and the Austral Islands. | Geografia As ilhas da Polinésia Francesa somam um total de 4 167 km² dos quais 3 265 km² correspondem a ilhas habitadas e encontram se dispersas sobre 2,5 milhões de km² de oceano. |
| There are two main types of islands continental islands and oceanic islands. | As principais ilhas do mundo são Honshu, Britânia e Java. |
| In 1230, Peter helped the Bishop of Tarragona to conquer the Balearic island of Ibiza from the Moors. | Em 1230, ajudou o bispo de Tarragona a conquistar a ilha de Ibiza aos Mouros. |
| Mauretania Caesariensis and Mauretania Sitifensis were merged to form the new province of Mauretania Prima , while Maretania Tingitana, effectively reduced to the city of Septum (Ceuta), was combined with the citadels of the Spanish coast (Spania) and the Balearic islands to form Mauretania Secunda . | A Mauritânia Cesariense e a Mauritânia Sitifense foram novamente fundidas para formar a nova Mauritânia Prima, enquanto que a Tingitana, agora efetivamente reduzida à cidade de Septem (Ceuta), foi combinada com as cidadelas da costa espanhola (a efêmera província da Espânia) e as ilhas Baleares para formar a Mauritânia Secunda. |
| The three main island groupings are the Gilbert Islands, Phoenix Islands, and Line Islands. | As ilhas Phoenix não têm uma população permanente. |
| E. c. filholi breeds on the Prince Edward Islands, the Crozet Islands, the Kerguelen Islands, Heard Island, Macquarie Island, Campbell Island, the Auckland Islands and the Antipodes Islands. | O pinguim saltador procria em colónias nas Ilhas Malvinas ( Falkland ), Tristão da Cunha, Kelgueren e Macquarie, entre outras, preferindo as escarpas rochosas. |
| Languages Spanish 99 (89 mother tongue) (official nationwide) Catalan 16 (9 mother tongue) (co official in Catalonia, Balearic Islands, and Valencia see Valencian) Galician 7 (5 mother tongue) (co official in Galicia) Basque 1.6 (1 mother tongue) (co official in Basque Country and designated areas in Navarre). | Religiões Católica 99 , outros 1 Islão na EspanhaLínguas Castelhano (oficial) 74 Catalão 17 (co oficial na Catalunha, Ilhas Baleares e Comunidade Valenciana) Galego 7 (co oficial na Galiza) Basco 2 (co oficial no País Basco). |
| Floating Islands. | Floating Islands |
| Cayman Islands | Ilhas Caimão |
| Falkland Islands | Ilhas Malvinas Falkland |
| In Japanese, the Kuril Islands are known as the Chishima Islands (Kanji , literally, Thousand Islands Archipelago ), also known as the Kuriru Islands (Katakana , literally, Kuril Archipelago ). | As ilhas Curilas são conhecidas em japonês como Ilhas Chishima (Kanji 千島列島, Transliteração Chishima Rettou ), que literalmente significa, arquipélago de milhares de ilhas . |
| Forever Marshall Islands is the national anthem of the Marshall Islands. | Forever Marshall Islands ( Para Sempre as Ilhas Marshall ) é o hino nacional das Ilhas Marshall. |
| The islands are traditionally divided in two geographic regions (with no administrative meaning) Barlavento Islands (windward), the six northern islands and Sotavento Islands (leeward), the four southern ones. | As ilhas são tradicionalmente divididas em duas regiões geográficas (sem significado administrativo) Barlavento (ou do lado de onde sopra o vento ), as que estão situadas mais a norte e Sotavento, as quatro ilhas a sul. |
| Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , US Vanuatu Samoa | Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vincente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa |
| Turks Islands The Turks Islands are separated from the Caicos Islands by Turks Island Passage, which is more than deep, The islands form a chain that stretches north south. | Ilhas Turks As Ilhas Turks estão separadas das Ilhas Caicos pelo Estreito das Ilhas Turks, que possui mais de 2.200 metros de profundidade. |
| Small surrounding islands are also part of various Sicilian provinces the Aeolian Islands (Messina), isle of Ustica (Palermo), Aegadian Islands (Trapani), isle of Pantelleria (Trapani) and Pelagian Islands (Agrigento). | Compreende, na região homônima, também diversas ilhas menores, como as ilhas Eólias (Lípari), as ilhas Égadi e as ilhas Pelágias. |
| British Virgin Islands | Ilhas Virgens Britânicas |
| Islands of Isolation | Ilhas de isolamento |
| Kerguelen Islands 2. | Kerguelen Islands 2. |
| Crozet Islands 3. | Crozet Islands 3. |
| The Virgin Islands of the United States (commonly called the United States Virgin Islands, U.S. Virgin Islands, American Virgin Islands, or USVI) are a group of islands in the Caribbean that are an insular area of the United States. | As Ilhas Virgens Americanas (oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos em inglês United States Virgin Islands ) são dependências norte americanas nas Caraíbas que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, a sul. |
| Other islands in the English Channel There are other islands in the English Channel which are not part of the Channel Islands. | Símbolos Cada ilha tem a sua bandeira, não existindo uma bandeira que as una como Ilhas do Canal . |
| The Gilbert Islands ( formerly Kingsmill or King's Mill Islands) are a chain of sixteen atolls and coral islands in the Pacific Ocean. | As Ilhas Gilbert são uma cadeia de 16 atóis e ilhas de coral no Oceano Pacífico, parte da nação Kiribati. |
| The Faroe Islands national football team represents the Faroe Islands in association football and is controlled by the Faroe Islands Football Association. | A Seleção Faroesa de Futebol representa as Ilhas Faroé nas competições de futebol da UEFA e da FIFA. |
| The Solomon Islands national football team is the national team of Solomon Islands and is controlled by the Solomon Islands Football Federation. | A Seleção Salomónica de Futebol representa as Ilhas Salomão nas competições de futebol da FIFA. |
| Islands There are a number of islands spread all over the city's coastline. | Ilhas Há algumas ilhas espalhadas pelo litoral da cidade. |
| Solomon Islands should not be confused with the Solomon Islands archipelago, which is a collection of Melanesian islands that includes Solomon Islands and Bougainville Island (part of Papua New Guinea), but excludes the nation's outlying islands, such as the Santa Cruz group. | As Ilhas Salomão (em inglês Solomon Islands , ) são um país no oceano Pacífico, na Melanésia, situados no arquipélago de mesmo nome (com excepção das ilhas Bougainville, Buka e outras ilhas menores que constituem a extremidade noroeste do arquipélago). |
| Along with other Pacific Islands, the Marshall Islands were then consolidated into the Trust Territory of the Pacific Islands governed by the US. | História Embora as Ilhas Marshall tenham sido povoadas por micronésios no Segundo milénio a.C., pouco se sabe da história primitiva das ilhas. |
| The Cayman Islands national football team is the national team of the Cayman Islands and is controlled by the Cayman Islands Football Association. | A (AO 1945 Selecção das Ilhas Caimão de Futebol) representa as Ilhas Cayman nas competições de futebol da FIFA. |
| The Cook Islands national football team is the national team of the Cook Islands and is controlled by the Cook Islands Football Association. | A Seleção de Futebol das Ilhas Cook representa as Ilhas Cook nas competições oficiais da FIFA. |