Tradução de "balked" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But China s leaders balked, circumscribing their role severely. | Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel. |
| Nelson initially balked but quickly caved in when Groves threatened to go to the President. | Nelson inicialmente recusou, mas logo cedeu quando Groves ameaçou ir para o Presidente dos Estados Unidos. |
| One father, who had initially balked at his daughter coming out in such a choir, now writes songs for them. | Um pai que a princípio condenou a própria filha por 'sair do armário' num coral assim, agora escreve músicas para elas. |
| Oppenheimer went so far as to order himself a lieutenant colonel's uniform, but two key physicists, Robert Bacher and Isidor Rabi, balked at the idea. | Oppenheimer foi tão longe a ponto de ordenar a si mesmo um uniforme de tenente coronel, mas dois físicos fundamentais, Robert Bacher e Isidor Isaac Rabi, rejeitaram a ideia. |
| He also balked at Comecon's goal of turning Romania into the breadbasket of the East Bloc, pursuing an economic plan based around heavy industry and energy production. | Ele também empalideceu com a meta da Comecon de transformar a Romênia no celeiro do Bloco Oriental, seguindo um programa do desenvolvimento da indústria pesada. |
| That way, if the regime balked, it would have to explain to its own people why it was not prepared to abandon its nuclear weapons program, despite a reasonable US proposal that was not designed to humiliate Iran, and that, if accepted, promised a major improvement in Iranian living standards. | Desta forma, se o regime recusasse, teria que explicar ao seu próprio povo o motivo pelo qual não estava preparado para abandonar o seu programa de armas nucleares, apesar de uma proposta razoável dos EUA, que não foi concebida com o intuito de humilhar o Irão e que, caso fosse aceite, prometeria uma melhoria substancial no nível de vida do Irão. |
| However, natural selection remained controversial as a mechanism, partly because it was perceived to be too weak to explain the range of observed characteristics of living organisms, and partly because even supporters of evolution balked at its unguided and non progressive nature, a response that has been characterised as the single most significant impediment to the idea's acceptance. | Entretanto, a seleção natural permaneceu um mecanismo controverso, parcialmente porque era visto como muito fraco para explicar todo o escopo das características observadas nos organismos vivos, e parcialmente porque até os que apoiavam a evolução frustravam se com a sua natureza não guiada e não progressiva, uma resposta que tem sido caracterizada como o principal impedimento para a aceitação da ideia. |
