Tradução de "bangladeshi" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bangladeshi - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Voice of Bangladeshi Bloggers | Voice of Bangladeshi Bloggers |
| Each SMS costs Bangladeshi Taka (BDT)2. | Cada SMS custa 2 Taka (BDT moeda de Bangladesh). |
| This football rivalry grips every Bangladeshi fan. | A rivalidade entre os dois times se apodera de cada fã bengali. |
| Screenshot of Humans of Bangladesh by Bangladeshi photographers. | Captura de imagem da página Humans of Bangladesh, por fotógrafos do Bangladesh. |
| Bangladeshi blogger Mohammad Golam Nabi tells such a story | O blogueiro de Bangladesh Mohammad Golam Nabi conta uma destas histórias |
| 1895) 1984 M. A. G. Osmani, Bangladeshi general (b. | Luc Bourdon, jogador de hóquei canadense (m. 2008). |
| Bangladeshi Hijras dance in the street during a pride parade. | As hijras de Bangladesh dançando nas ruas durante a parada. |
| The Bangladeshi High Commissioner to Maldives was so alarmed by the developments that he cautioned that he might have to pull out Bangladeshi workers from the Maldives. | O Alto Oficial Bangladeshi nas Maldivas ficou tão alarmado com os acontecimentos que considerou a possibilidade de retirar os trabalhadores bangladeshis das Maldivas . |
| The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals. | O Banco Mundial também agiu rapidamente no sentido de providenciar fundos para evacuar cidadãos oriundos do Bangladesh. |
| The band's Bangladeshi fans published an apologetic video on YouTube showing their disappointment | Os fã da banda em Bangladesh postaram um vídeo de desculpas no YouTube, onde demonstraram todo seu desapontamento com o ocorrido |
| Threat of deportation was enough to coerce the Bangladeshi community from organizing their demonstration. | A ameaça de deportação foi suficiente para coagir a comunidade bangladeshi a não organizar um protesto. |
| It must be noted that Bangladeshi media are surprisingly silent about Arifur Rahman's release. | Deve se notar que a imprensa de Bangladesh está, surpreendetemente, calada em relação à libertação de Arifur Rahman. |
| Bangladeshi women experience some of the highest rates of domestic violence in the world. | As mulheres de Bangladesh enfrentam uma das maiores taxas de violência doméstica no mundo. |
| Nari Jibon s Dr. Kathryn B Ward posted about Justice for Nadine and Rahela, two Bangladeshi victims of domestic violence and aligned Nari Jibon blogs with the Bangladeshi blogosphere who are advocating this issue quite vocally. | Dr. Kathryn B Ward, de Nari Jibon, publicou um texto sobre Justiça para Nadine e Rahela, duas vítimas de violência doméstica em Bangladesh, e ligou os blogs de Nari Jibon a outros blogs do país que abordam essa questão com intensidade. |
| In two separate incidents two Bangladeshi workers were found chained in two houses in Malé. | Em dois incidentes separados, dois trabalhadores bangladeshis foram encontrados acorrentados em duas casas em Malé. |
| The Bangladeshi government s sympathies are closer to the Shahbag protesters than to the Hifazat counter demonstrators. | A simpatia do governo do Bangladesh está mais próxima dos manifestantes de Shahbag do que dos contramanifestantes da Hifazat. |
| Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag? | Em meio à presença, por toda parte, das bandeiras do Brasil e da Argentina, onde fica nossa bandeira bengali? |
| Gastronomic centres include the Bangladeshi restaurants of Brick Lane and the Chinese food restaurants of Chinatown. | Centros gastronômicos incluem os restaurantes de Bangladesh em Brick Lane e os restaurantes de comida chinesa de Chinatown. |
| Bangladeshi water is contaminated with arsenic frequently because of the high arsenic contents in the soil. | A água de Bangladesh frequentemente está contaminada com arsênico por causa dos altos conteúdos desta substância no solo. |
| With the Bangladesh media silenced, Bangladeshi bloggers, both inside and outside the country, have filled the void. | With the Bangladesh media silenced, Bangladeshi bloggers, both inside and outside the country, have filled the void. |
| The internet access almost died down at around midnight and the number of posts decreased in Bangladeshi Blogosphere. | O acesso à internet ficou bem reduzido por volta da meia noite e o número de posts diminuiu na blogosfera de Bangladesh. |
| Police claim that the murder was sexually motivated and has arrested a fellow Bangladeshi worker of the victim. | A polícia alega que o assassinato foi motivado sexualmente e prendeu um trabalhador bangladeshi, colega da vítima. |
| Following a tragic incident a few days ago, when a Bahraini was killed after he refused to pay a Bangladeshi mechanic the 500 fils (1.3 USD) extra he was demanding for a job, Bahrain has now stopped issuing work permits to Bangladeshi nationals. | Após um trágico incidente ocorrido há alguns dias, em que um Bahraini foi morto após se recusar a pagar a um mecânico Bangladeshi um extra de 500 fils (1,30 dólares) que este demandava por seu serviço, o Bahrain interrompeu a emissão de permissões de trabalho para cidadãos de Bangladesh. |
| The Bangladeshi Blogosphere went into a tizzy after the recent arrest of the ex Prime Minister Sheikh Hasina Wazed. | A blogosfera de Bangladesh ficou em polvorosa depois da recente prisão da ex Primeira Ministra Sheikh Hasina Wazed. |
| There are a growing number of Bangladeshi Diaspora in the world who have created a huge demand of international telecommunication. | Existe uma diáspora grande com cidadãos de Bangladesh espalhados pelo mundo, o que cria uma alta demanda por telecomunicação internacional. |
| The only reports have come from Bangladeshi blogs, which obtained a leaked copy of the government order, and the BBC. | The only reports have come from Bangladeshi blogs, which obtained a leaked copy of the government order, and the BBC. |
| The Bangladeshi Blogosphere was keeping their eyes on the hurricane using the many open source satellite images and tracking sites. | A blogosfera de Bangladesh estava de olho no furacão usando muitas imagens via satélite e sites de rastreamento de código livre. |
| Blogger Aurangzeb called upon all Bangladeshi citizens to forget their political differences and work together to rehabilitate those affected by the cyclone. | O blogueiro Aurangzeb apelou aos cidadãos de Bangladesh para que esquecessem suas diferenças políticas e para que trabalhassem juntos na tentativa de reabilitar aqueles que foram afetados pelo ciclone. |
| In the Middle of Nowhere who also asks to free Nurul Islam, the Bangladeshi aid worker (BRAC) kidnapped in Afghanistan by the Talibans. | In the Middle of Nowhere que também pede a libertação de Nurul Islam, o trabalhador de ajuda humanitária de Bangladesh (BRAC) sequestrado no Afeganistão pelo Talibã. |
| In a recent TV interview, Somewherein's Arild Klokkerhaug and Prof. Muhammed Zafar Iqbal , a respected Bangladeshi academician and writer, have reiterated the very point | Em uma entrevista recente para a TV, Arild Klokkerhaug do Somewherein e o Prof. Muhammed Zafar Iqbal , um respeitado acadêmico e escritor, reiteraram o mesmo ponto |
| Via SMS and the Internet Bangladeshi bloggers have been both reporting on events within the country and protesting the military government s suppression of human rights. | Via SMS and the Internet Bangladeshi bloggers have been both reporting on events within the country and protesting the military government s suppression of human rights. |
| In July we featured the Nari Jibon center in Bangladesh, which is teaching web 2.0 literacy to young Bangladeshi women in the capital city, Dhaka. | Em julho, apresentamos o centro Nari Jibon em Bangladesh, que está ensinando web 2.0 para jovens mulheres da capital de Bangladesh, Dhaka. |
| Bangladeshis were shocked by widely published photographs of the dead body of a 15 year old Bangladeshi girl hanging on the India Bangladesh border Fence. | A população de Bangladesh está chocada com as fotografias , amplamente publicadas, que mostram o corpo de uma garota de 15 anos pendurado na cerca que marca a fronteira com a Índia. |
| But the point is to say, when we talk about saving people, or helping people in Bangladesh in 2100, we're not talking about a poor Bangladeshi. | Mas a questão é dizer, quando falamos sobre salvar as pessoas, ou ajudar as pessoas em Bangladesh em 2100, nós não estamos falando de um bangladeshiano pobre. |
| The Bangladeshi community, consisting of mainly unskilled workers, was trying to protest against the rise of xenophobia in the Maldives, and increasing attacks targeted at Bangladeshis. | A comunidade bangladeshi, que consiste na maior parte de trabalhadores com baixo nível de instrução, tentava protestar contra o aumento de xenofobia nas Maldivas e crescentes ataques a bangladeshis. |
| The Maldivian government was able to prevent Bangladeshi migrant workers' community in the capital Malé from holding a demonstration on Friday, by using the threat of deportation. | O governo maldívio, usando ameaças de deportação, conseguiu evitar que a comunidade bangladeshi de trabalhadores imigrantes na capital Malé fizesse um protesto nesta sexta. |
| More recently many prominent Bangladeshi women's organizations and leaders have protested the continued harassment of victim and her family and called for justice in Bangladesh and USA. | More recently many prominent Bangladeshi women's organizations and leaders have protested the continued harassment of Nadine and her family and called for justice in Bangladesh and USA. |
| There is also another new project, started in November 29, 2013, by Bangladeshi photographers also called Humans of Bangladesh, which is followed by more than 4,700 people. | Existe ainda outro novo projecto também chamado Humanos of Bangladesh, criado a 29 de Novembro de 2013 por fotógrafos do Bangladesh e seguido por mais de 6 mil pessoas. |
| Climate Straddling the Tropic of Cancer, Bangladeshi climate is tropical with a mild winter from October to March, and a hot, humid summer from March to June. | Clima Por ocupar o Trópico de Câncer, o clima do país é predominantemente tropical com um inverno ameno de outubro a março e um verão quente e úmido de março a junho. |
| Ishtiaq Rouf informed us how Bangladeshi students from Virginia Tech were collecting funds through Paypal and how others too could send in their contribution to the same fund. | Ishtiaq Rouf informou como os estudantes de Bangladesh da universidade Virginia Tech estavam coletando fundos através de Paypal e como outros podem também mandar suas contribuições para o mesmo fundo. |
| Indian 1.3 million, Pakistani 1.5 million, Egyptian 900,000, Yemeni 800,000, Bangladeshi 500,000, Filipino 500,000, Jordanian Palestinian 260,000, Indonesian 250,000, Sri Lankan 350,000, Sudanese 250,000, Syrian 100,000 and Turkish 100,000. | Existem 1,3 milhão de indianos 900 mil paquistaneses 900 mil egípcios 800 mil iemenitas 500 mil bangladeshianos, 500 mil filipinos 500 mil jordanos palestinos 260 mil indonésios 250 mil cingaleses 350 mil sudaneses 250 mil sírios e 100 mil turcos no país. |
| In August organized gangs in Malé repeatedly attacked some Bangladeshi workers in their living quarters while in the northern island of Kulhudhuffushi a male worker was castrated and brutally murdered. | Em agosto, gangues organizadas em Malé atacaram repetidamente alguns trabalhadores bangladeshis nas imediações de seus lares enquanto que na ilha norte de Kulhudhuffushi um trabalhador foi castrado e brutalmente assassinado . |
| On Facebook, Bangladeshi journalist Fazlul Bari shared one such experience in a train station in West Bengal, describing a woman who migrated from Bangladesh when she was in her teens | No Facebook, a jornalista Fazlul Bari, de Bangladesh, compartilhou uma experiência desse tipo em uma estação de trem em Bengala Ocidental, descrevendo uma mulher que havia migrado, ainda adolescente de Bangladesh |
| Jiner Badshah posted another appeal titled justice must prevail to the Bangladeshi blogger community to create petitions, spread the news among the local media and create awareness in social networking sites. | Jiner Badshah escreveu um outro apelo, intitulado a justiça deve prevalecer , para que a comunidade de blogueiros de Bangladesh crie abaixo assinados, e espalhe a notícia entre a mídia local, visando criar uma conscientização entre os sites de redes sociais. |
| Dr Afsar Ali at Unheard Voices comments that there is no contradiction between the Bengali and Bangladeshi nationalism as opposed to the pundits and the politicians wanted us to believe in. | Dr Afsar Ali no Unheard Voices comenta que não há contradição entre o nacionalismo Bengali e Bangladeshi ao contrário do que querem nos fazer crer especialistas e políticos . |
Related searches : Bangladeshi Monetary Unit
