Tradução de "bank act" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bank - translation :

Palavras-chave : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) .	Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) .
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .	Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
It shall act after consulting the European Central Bank.	O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu.
It shall act after consulting the European Central Bank .	O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Banco Central Europeu .
The Council shall act after consulting the European Central Bank.	O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu.
The Council shall act after consulting the European Central Bank .	O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu .
Central Bank ( No 2 ) Act , 1997 , pdf 247 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
The Council shall act after consulting the European Central Bank.2.	O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu.2.
It shall act after consulting the European Central Bank and the Committee.	O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu e a este Comité.
It shall act after consulting the European Central Bank and the Committee .	O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Banco Central Europeu e a este Comité .
The Council of Ministers shall act after consulting the European Central Bank .	O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Banco Central Europeu .
A bill entitled an Act to amend the Central Bank of Malta Act , Cap 204 and to make consequential amendments , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
Many consider the origins of the central bank to lie with the passage of the Bank Charter Act of 1844.	História O primeiro banco central de que se tem notícia foi o Banco da Inglaterra.
The Council shall act after consulting the European Parliament and the European Central Bank.	O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu.
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the European Central Bank.	Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu.
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the European Central Bank.	O Conselho delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu.
The Council of Ministers shall act after consulting the European Parliament and the European Central Bank .	O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu .
During a bank holiday that lasted five days, the Emergency Banking Act was signed into law.	Ciclo econômico New Deal Padrão ouro Primeira Guerra Mundial Quinta Feira Negra
The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Bank Act 1948 as amended	A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei do Banco Central de 1948 , com as alterações que lhe foram introduzidas
The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the European Parliament and the European Central Bank .	O Conselho de Ministros delibera por unanimidade após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu .
Assessment of compatibility 3.6 Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act The Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act are applicable to the Bank with the exception of its activities in the fields of monetary policy and prudential supervision .	O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única . 4
The statute of Suomen Pankki was amended by means of a revised Act on the Bank of Finland .	Os estatutos do Suomen Pankki foram alterados pela revisão da Lei do Banco da Finlândia .
Act 3 In the woods by the bank of the Rhine, the Rhinemaidens mourn the lost Rhine gold.	Ato III Cena I Às margens do rio, as donzelas do Reno lamentam a falta do Ouro do Reno.
Issuance of banknotes Chapter 9 , Article 13 , of the Constitution Act and Article 5 of the Sveriges Riksbank Act , which establish the Bank s exclusive right to issue banknotes and	Emissão de notas O artigo 13.º do Capítulo 9 da Lei da Constituição e o artigo 5.º da Lei do Sveriges Riksbank , que estabelecem o direito exclusivo do Banco de emitir de notas e moedas metálicas , não reconhecem a competência do BCE nesta matéria .
The Bank shall, in the fields covered by this Article, act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned.	Nos domínios abrangidos pelo presente artigo, o Banco actua de acordo com as autoridades competentes dos Estados Membros ou com os respectivos bancos centrais nacionais.
The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) .	O BCN local registará os activos em nome do banco central que concede o crédito ( o BCO ) , actuando desta forma como banco central correspondente ( BCC ) .
The Bank shall , in the fields covered by this Article , act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned .	Nos domínios abrangidos pelo presente artigo , o Banco actuará de acordo com as autoridades competentes dos Estados Membros ou com os respectivos bancos centrais nacionais .
( a ) ( b ) The European Central Bank shall be consulted on any proposed Union act in its fields of competence	a ) b ) O Banco Central Europeu será consultado Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
In a symbolic act , Jean Claude Trichet , President of the European Central Bank , welcomes the ten new members of the European Union to the European Central Bank in 2004 .	Num gesto simbólico , Jean Claude Trichet , Presidente do Banco Central Europeu , dá as boas vindas aos dez novos membros da União Europeia no Banco Central Europeu em 2004 .
The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( i.e. the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) .	O BCN local registará os activos em nome do banco central que concede o crédito ( ou seja , o BCO ) , actuando desta forma como banco central correspondente ( BCC ) .
3.3 Act on external financial relations 1994 This Act does not envisage the introduction of the euro or the Bank s integration in the ESCB . It is envisaged that this Act will be amended in order to ensure that the obligations on De Nederlandsche Bank to comply with general guidelines from the Minister for Finance and to exchange information with the Minister do not contravene the Bank s Treaty obligations , and in order to ensure that the Bank is able to exchange information with the ECB .	3.3 3 Adaptação de outra legislação Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior
The Bank shall , in the fields covered by this Article , act in agreement with the competent authorities or with the bank of issue of the Member State concerned . Article 24 1 .	( ) As disposições da Parte IV do Tratado foram aplicadas ao Suriname , nos termos de um acto adicional do Reino dos Países Baixos depositado em complemento do seu instrumento de ratificação , entre 1 de Setembro de 1962 e 16 de Julho de 1976 .
The European Central Bank and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in paragraph 1.3.	A compra directa de títulos de dívida a essas entidades pelo Banco Central Europeu ou pelos bancos centrais nacionais é igualmente proibida.2.
Specifically, the central bank must be ready to act as a lender of last resort when investor panic threatens financial markets.	Especificamente, o banco central deve estar pronto para agir como prestamista de último recurso quando o pânico dos investidores ameaça os mercados financeiros.
The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the National Bank Act 1984 of 20 January 1984 as amended	A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei do Banco Nacional de 1984 , de 20 de Janeiro de 1984 , com as alterações que lhe foram introduzidas
Act on the fifty öre coin ceasing to be legal tender , etc. , pdf 60 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
Austria The ways in which measures in the field of currency in connection with the issuance of euro banknotes and coins are to be adopted ( Euro Act ) and the ways in which the Austrian Coinage Act of 1988 and the Central Bank Act of 1984 are to be amended .	Forma de adopção das medidas no domínio da moeda associadas à emissão de notas e moedas de euro ( Lei do Euro ) e forma de alteração da Lei da Cunhagem austríaca de 1988 e da Lei do Banco Central de 1984 .
What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.	O que o Ato patriótico fez foi proibir os bancos americanos e o bancos estrangeiros registrados nos Estados Unidos de negociar com instituições financeiras baseadas no exterior.
It shall act after consulting the European Parliament ( a ) ( b ) either on a proposal from the Commission after consulting the European Central Bank	O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Parlamento Europeu a ) b ) Quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu
Chapter 8 , Article 6 , of the Riksdag Act provides that the term of office of members of the Bank s Governing Board other than the Governor will be four years , while Chapter 9 , Article 12 , of the Constitution Act allows members of Parliament to be members of the Bank s Governing Board .	O artigo 6.º do Capítulo 8 da Lei do Riksdag prevê que o mandato dos membros do Conselho Directivo do Banco , à excepção do Governador , seja de quatro anos , e o artigo 12.º do Capítulo 9 da Lei da Constituição prevê que os membros do Parlamento possam ser membros do Conselho Directivo do Banco .
If the draft legislative act originates from the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , the President of the Council shall forward the opinion to the institution or body concerned .	Se o projecto de acto legislativo emanar do Tribunal de Justiça , do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento , o Presidente do Conselho enviará o parecer à instituição ou órgão em questão .
It also owned DC Comics and Mad , as well as a majority stake in Garden State National Bank (an investment it was ultimately required to sell pursuant to requirements under the Bank Holding Company Act).	Ela também possuía a DC Comics e a Mad Magazine, assim como uma participação majoritária no Garden State National Bank (um investimento que foi obrigado a vender, devido a complicações com a justiça americana.
Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .	Banco central uma instituição que , por lei , tem a responsabilidade de conduzir a política monetária de uma área específica .
Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .	Agregado monetário ( por exemplo , M1 , M2 , M3 ) pode definir se como sendo a moeda em circulação mais os montantes de algumas responsabilidades de instituições financeiras com um elevado grau de liquidez , num sentido lato .
Role of SCBs Each Eurosystem CB shall act as the SCB in relation to any settlement bank for which it holds a PM account .	Papel dos BCSP Cada um dos BC do Eurosistema agirá na qualidade de BCSP em relação a qualquer banco de liquidação em benefício do qual seja titular de uma conta MP .

Display this page in English