Tradução de "bank settlement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 ) Bank of Greece data ( settlement basis ) | 2 ) Dados do Banco da Grécia ( base de liquidação ) |
| If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money . | Caso a liquidação da componente em numerário seja efectuada através de uma facilidade de liquidação do banco central , considera se uma liquidação em moeda do banco central . |
| CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system was launched in September 2002 and is operated by CLS Bank International ( CLS Bank ) . | SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) foi lançado em Setembro de 2002 e é operado pelo CLS Bank International ( CLS Bank ) . |
| TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money . | O TARGET2 possibilita a liquidação por bruto em tempo real de pagamentos em euro , sendo a liquidação efectuada em moeda de banco central . |
| TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money . | O TARGET2 possibilita a liquidação por bruto em tempo real de pagamentos em euros , sendo a liquidação efectuada em moeda do banco central . |
| TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money . | TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money . |
| VI Settlement assets Assets used for settlement should preferably be a claim on the central bank | VI Activos usados na liquidação para a liquidação deverão ser usados preferencialmente fundos detidos no banco central |
| TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money . | O TARGET2 possibilita a liquidação por bruto em tempo real de pagamen tos em euro , sendo a liquidação efectuada em moeda de banco central . |
| ( c ) the settlement bank is on the list of settlement banks referred to in paragraph 3 ( 1 ) | c ) o banco de liquidação estiver incluído na lista de bancos de liquidação a que refere o n.o 3.1 |
| ( c ) the settlement bank is on the list of settlement banks referred to in paragraph 3 ( 1 ) | c ) o banco de liquidação estiver incluído na lista de bancos de liqui dação a que refere o n.o 3.1 |
| TARGET2 provides settlement in central bank money and immediate finality . | O TARGET2 proporciona liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo . |
| Central bank money is therefore the safest asset for settlement . | A moeda do banco central é , portanto , o activo mais seguro para a liquidação . |
| Daniel Dayan, former chairman of the West Bank settlement council. | Daniel Dayan, ex presidente do conselho dos colonos da Cisjordânia. |
| Such settlement should be optional , but if a system provider decides to use commercial bank money for settlement , the commercial bank should be of suitable standing . | Essa liquidação deverá ser opcional , mas se o prestador de serviços de um sistema decidir utilizar moeda da banca comercial para a liquidação , o banco comercial escolhido deve ter uma solidez financeira adequada . |
| ( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained .' | e ) no caso de a participação no TARGET2 de um banco de liquidação ser suspensa , ter sido obtido o consentimento expresso do BCL do banco de liquidação suspenso . |
| ( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained . | e ) no caso de a participação no TARGET2 de um banco de liquida ção ser suspensa , ter sido obtido o consentimento expresso do BCL do banco de liquidação suspenso . M1 3 . |
| In settlement procedure 6 , the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific AS . | No procedimento de liquidação n.o 6 , o banco de liquidação pode dedicar um montante de liquidez para liquidar os saldos provenientes de um SP específico . |
| TARGET2 the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money . | TARGET2 ( TARGET2 ) sistema de liquidação por bruto em tempo real para o euro em moeda do banco central . |
| Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money | Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central |
| Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. | De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua. |
| It provides real time processing , settlement in central bank money and immediate finality . | Proporciona um processamento em tempo real e liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo . |
| It provides real time processing , settlement in central bank money and immediate finality . | Proporciona um processamento em tempo real e a liquidação em moeda do banco central e com carácter imediato e definitivo . |
| ECB Opinion on supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services | Parecer do BCE sobre a supervisão exercida pelo banco central nacional dos Países Baixos em relação a serviços de compensação e liquidação |
| If the AS initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank 's PM account , the settlement bank shall be informed of the crediting via a SWIFT MT 202 message . | Se o SP iniciar a transferência de liquidez da conta espelho para a conta MP de banco de liquidação , o banco de liquidação será informado do crédito mediante uma mensagem SWIFT MT 202 . |
| If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCB concerned shall inform the settlement bank via an ICM broadcast message . | Se uma instrução de pagamento para débito da conta MP de um banco de liquidação em 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 76 B posição curta for colocada em fila de espera de acordo com o disposto no anexo II , o BCL em causa deve informar esse banco de liquidação mediante uma mensagem de difusão geral do MIC . |
| If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCB concerned shall inform this settlement bank via an ICM broadcast message . | Se uma instrução de pagamento para débito de uma conta MP de um banco de liquidação em posição curta for colocada em fila de espera de acordo com o disposto no anexo II , o BCL em causa deve informar esse banco de liquidação mediante uma mensagem de difusão geral do MIC . |
| If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCB concerned shall inform the settlement bank via an ICM broadcast message . | Se uma instrução de pagamento para débito da conta MP de um banco de liquidação em posição curta for colocada em fila de espera de acordo com o dis posto no anexo II , o BCL em causa deve informar esse banco de liquidação mediante uma mensagem de difusão geral do MIC . |
| If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCBs shall inform such settlement bank via an ICM broadcast message . ( 5 ) | Se uma instrução de pagamento para débito de uma conta MP de um banco de liquidação em posição curta for colocada em fila de espera de acordo com o disposto no anexo II , os BCL devem informar esse banco de liquidação por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC . |
| TARGET2 ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money . | Sistema TARGET2 ( Transferências Automáticas Transeuropeias de Liqui dações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) ( TARGET2 Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) sistema de 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 93 M6 liquidação por bruto em tempo real para o euro em moeda do banco central . |
| The guarantee fund mechanism may be used if a settlement bank 's liquidity is insufficient to cover its obligations stemming from AS settlement . | O mecanismo de fundo de garantia poderá ser utilizado se a liquidez de um banco de liquidação se revelar insuficiente para cumprir as obrigações para si decorrentes da liquidação no SP . |
| If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCB concerned shall inform this settlement bank via an ICM broadcast message . ( 2 ) | Se uma instrução de pagamento para débito de uma conta MP de um banco de liquidação em posição curta for colocada em fila de espera de acordo com o disposto no anexo II , o BCL em causa deve informar esse banco de liquidação mediante uma mensa gem de difusão geral do MIC . |
| Settlement in central bank money does not expose participants in payment systems to credit risk involving default on the part of the settlement agent . | A liquidação em moeda do banco central não expõe os participantes nos sistemas de pagamentos a riscos de crédito que envolvem incumprimento por parte do agente de liquidação . |
| ( 4 ) If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCBs shall inform such settlement bank via an ICM broadcast message . B 12 . | 4 . Se uma instrução de pagamento para débito de uma conta MP de um banco de liquidação em posição curta for colocada em fila de espera de acordo com o disposto no anexo II , os BCL devem informar esse banco de liquidação por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC . |
| On account of its real time settlement service in central bank ECB Annual Report 2005 | BCE Relatório Anual 2005 |
| ( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained . 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 71 B 5 . | 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 74 M1 e ) no caso de a participação no TARGET2 de um banco de liquidação ser suspensa , ter sido obtido o consentimento expresso do BCL do banco de liquidação suspenso . B 5 . |
| B ( 4 ) The guarantee fund mechanism may be used if a settlement bank 's liquidity is insufficient to cover its obligations stemming from AS settlement . | B 4 . O mecanismo de fundo de garantia poderá ser utilizado se a liquidez de um banco de liquidação se revelar insuficiente para cumprir as obrigações para si decorrentes da liquidação no SP . |
| Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) . | Liquidação é a transferência de fundos entre o pagador e o beneficiário ( e entre os respectivos bancos ) . |
| 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , including same day settlement . | 2 ) Se a data normal de liquidação das operações principais de refinanciamento ou das operações de refinanciamento de prazo alargado coincidir com um feriado bancário , o BCE pode decidir aplicar uma data de liquidação diferente , incluindo a liquidação no mesmo dia . |
| Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI . | Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI . |
| ( 5 ) When offering settlement procedure 6 ( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank | 5 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 a ) os BCL devem abrir pelo menos uma subconta relativa a um único SP por cada banco de liquidação |
| 2 When net settlement systems operate in the national monetary unit , a conversion facility will also be needed to provide for settlement in central bank money . | Em todos eles , a conversáo contabilistica será necessária sempre que os bancos aceitem processar pagamentos denominados numa unidade monetána diferente daquela em que o seu sistema contabilístico opera . |
| 2.2 TARGET2 SECURITIES T2S is the future Eurosystem service for securities settlement in central bank money . | 120 BCE Relatório Anual 2009 |
| The settlement date connotation refers to ESCB business days . b ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , including same day settlement . | b ) Se a data normal de liquidação das operações principais de refinanciamento ou das operações de refinanciamento de prazo alargado coincidir com um feriado bancário , o BCE pode decidir aplicar uma data de liquidação diferente , incluindo a liquidação no mesmo dia . |
| 9 . Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI . | Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI . |
| Settlement procedure 1 shall only be used for the integrated model where the relevant AS has to use a mirror account , firstly to collect the necessary liquidity that has been dedicated by its settlement bank and , secondly , to transfer this liquidity back to the PM account of the settlement bank . | O procedimento de liquidação n.o 1 só será utilizado para o modelo integrado se o SP pertinente tiver de usar uma conta espelho , primeiro para recolher a liquidez necessária que tenha sido dedicada pelo seu banco de liquidação e , de seguida , para voltar a transferir essa liquidez de volta para a conta MP do banco de liquidação . |
Related searches : Settlement Bank - Bank Settlement Account - Bank Settlement Plan - Bank To Bank - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter