Tradução de "bankruptcy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bankruptcy - translation :

Palavras-chave : Falência Bancarrota Falências Lehman Banca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

bankruptcy	Falência
bankruptcy	Fornecer, no início do prazo para apresentação de propostas, pelo menos a informação especificada no artigo 124.o n.o 2, alíneas c), d), e), h) e i), aos fornecedores qualificados que notificar em conformidade com o artigo 128.o, n.o 3, alínea b).
bankruptcy	Listas para utilizações múltiplas
Bankruptcy procedures	Processos de insolvência
Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011.	Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011.
Last resort Bankruptcy	Última opção falência
So that's bankruptcy.	Assim que é falência.
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
You go get bankruptcy protection.	Você vai obter proteção da bancarrota.
The company filed for bankruptcy on 9 August 1993. Bankruptcy proceedings were opened on 29 September 1993.	A empresa declarou falência em 9 de Agosto de 1993, tendo o processo de falência sido iniciado em 29 de Setembro de 1993.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	a correcta organização de falências , se necessário
References See also Syndicalism bankruptcy trustee	O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio).
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?	É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?
Broken promises can lead rapidly to bankruptcy.	Promessas não cumpridas podem conduzir rapidamente à falência.
It means bankruptcy and scandal, and prison!	Significa falência, escândalo e prisão!
In Serbia adopt the amended bankruptcy law.	Na Sérvia adoptar a lei das falências alterada.
On February 12, 2009, Midway and its U.S. subsidiaries filed for bankruptcy protection under Chapter 11 of the U.S. Bankruptcy Code.	De acordo com o site oficial da empresa (mindshadowonline.com) a Midway Games plagiou a história de Psi Ops de seu website original chamado Area 23.
The company was on the verge of bankruptcy.	A empresa estava à beira da falência.
Many fishermen in Northern Ireland today face bankruptcy.	O relatório do deputado José Happart sobre o FEOGA Orientação é interessante.
the applicant is not subject to bankruptcy proceedings	o requerente pode demonstrar recursos financeiros suficientes para cumprir as suas obrigações, para a parte do montante de referência não coberto pela garantia
Įmonių bankroto valdymo departamentas (Enterprise Bankruptcy Management Department)	VROM inspectie (Inspeção)
Bankruptcy proceedings were opened on 1 July 2002.	Em 1 de Julho de 2002 foi dado início ao processo de falência.
Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors.	Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural
The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.	O resultado foi a falência total de muitos agricultores.
Further consequences are anarchy, dictatorship, total bankruptcy and despair.	Outras consequências são a anarquia, a ditadura, a bancarrota total e o desespero.
WIJSENBEEK take steps to have the bankruptcy laws regulated.	Wijsenbeek (LDR). (NL) Posso repetir uma pergunta muito concreta à Comissão, que não teve resposta?
I could quote a case where bankruptcy was declared.	Posso referir um caso em que foi declarada falência.
bankruptcy and property laws guarantee stability and legal certainty,	a legislação em matéria de falência e de propriedade assegura a estabilidade e a certeza jurídica,
Firstly, it contributed to the bankruptcy of Renaissance Financial.	Em primeiro lugar, contribuíram para a falência da Renaissance Financial.
bankruptcy and property laws guarantee stability and legal certainty,	a legislação em matéria de falência e de propriedade assegura a estabilidade e a segurança jurídica
The very word bankruptcy, the legal concept of bankruptcy, does not cover the same accounting concept in each of the Member States of the Union.	A própria palavra insolvência, o conceito jurídico de insolvência, não cobre inteiramente a mesma noção contabilística em todos os Estados Membros da União.
The first is to establish equivalence, saying in the final analysis, bankruptcy in France is the same thing as bankruptcy in England or in Germany.	A primeira é estabelecer equivalências, dizendo finalmente a insolvência em França é a mesma coisa que a insolvência em Inglaterra ou na Alemanha.
Shorten the duration of bankruptcy procedures, clear the backlog of accumulated bankruptcy procedures and reduce the backlog of companies which are bankrupt but not dissolved.	Encurtar a duração dos processos de falência, acabar com o atraso dos processos acumulados e diminuir o número de processos em atraso de empresas que se encontrem em situação de falência mas ainda não tenham sido dissolvidas.
In January 1994 the administrator in bankruptcy sold the real estate, plant, machinery and stock in trade of Kahla I in bankruptcy to Mr Raithel.	Em Janeiro de 1994, o administrador da falência vendeu ao Sr. G. Raithel os terrenos, máquinas e instalações, bem como as existências da Kahla I em falência.
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.	A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.	Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
On March 21, 2003 SONICBlue filed for Chapter 11 bankruptcy.	Em 21 de março de 2003, a SONICblue foi declarada falida.
It's only two syllables, you know, from bank to bankruptcy.	Só duas sílabas separam banca de bancarrota .
Then I went through bankruptcy And lost my whole menagerie	Quando fiquei falido, foramse os animais
bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability, and	A Laiwu respondeu dentro do prazo fixado.
bankruptcy, insolvency, or the protection of the rights of creditors	Emissão, transação ou comércio de garantias, futuros, opções e derivados
bankruptcy, insolvency or the protection of the rights of creditors	da União Europeia, tal como estabelecido na respetiva lista do anexo I
In my own small region, although it contains no mountain areas or lessfavoured areas, 26 of our farmers are in circumstances of bankruptcy or near bankruptcy.	Na minha pequena região, que não é uma zona de montanha nem uma região desfavorecida, 26 dos agricultores estão em situação de falência ou de quase falência.
They restructured their operation after having filed for bankruptcy, but this was not enough to avoid the further bankruptcy procedures in the last quarter of 2003.	Depois de ter declarado falência, o grupo procedeu a uma reestruturação das suas actividades mas tal não foi suficiente para evitar a prossecução dos procedimentos de falência no último trimestre de 2003.
According to Germany, following the initiation of bankruptcy proceedings the administrator in bankruptcy sought investors to take over the assets. The administrator in bankruptcy considered that the best price for the assets would be obtained by selling the company as a going concern.	Segundo as informações prestadas pela Alemanha, o administrador da falência procurou, desde o início do processo de falência, investidores que adquirissem os activos e considerou que o melhor preço para os activos poderia ser obtido vendendo a empresa em plena actividade.

Display this page in English