Tradução de "bankruptcy procedure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bankruptcy - translation :

Procedure - translation :

Palavras-chave : Falência Bancarrota Falências Lehman Banca Procedimento Procedimento Procedimentos Intervenção Habitual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011.	Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011.
Last resort Bankruptcy	Última opção falência
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	a correcta organização de falências , se necessário
References See also Syndicalism bankruptcy trustee	O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio).
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?	É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?
The company was on the verge of bankruptcy.	A empresa estava à beira da falência.
Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors.	Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural
The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.	O resultado foi a falência total de muitos agricultores.
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.	A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.	Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	É por isso que, para as disputas internas da dívida, os países têm legislação relativa às falências e tribunais.
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.	Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.	A declaração de falência de uma empresa siderúrgica não pode ser considerada como uma redução de capacidade.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.	E também chamamos falência a reunião de credores.
Bankruptcy for profit occurs most commonly when a government guarantees a firm's debt obligations.	Bancarrota para obter lucro ocorre mais frequentemente quando o governo compra obrigações da empresa.
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .	Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .	13.12.2006 Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução .
Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares.	Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas.
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .	6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .	Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .
This has aggravated the situation of countries that are already on the brink of bankruptcy.	A situação agrava se nos países cujas economias estão na corda bamba.
The film is a satire of Spain's religious institutions, portraying spiritual desolation and moral bankruptcy.	O filme é uma sátira das instituições religiosas da Espanha, retratando a desolação espiritual e a falência moral.
Following its exit from bankruptcy protection, JAL began several new partnerships within the oneworld alliance.	Após a sua saída da proteção da concordata, a JAL começou algumas novas parcerias dentro da aliança Oneworld.
Solvency risk the risk of loss due to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or due to the insolvency of the counterparty . Standard tender a tender procedure to be used by the ESCB in its regular open market operations .	Sistema de garantia global sistema de gestão de garantias dadas aos bancos centrais , no qual as contrapartes entregam um conjunto de activos para servir como garantia nas suas operações com o banco central .
( e ) for the purchase of supplies on particularly advantageous terms , from either a supplier which is definitively winding up its business activities , or the receivers or liquidators of a bankruptcy , an arrangement with creditors , or a similar procedure under national laws or regulations .	e ) quando se pretenda a aquisição de produtos em condições especialmente vantajosas , seja a fornecedores que cessem definitivamente a sua actividade comercial , seja a liquidatários ou administradores de falência ou no âmbito de acordo judicial ou processo da mesma natureza previsto nas legislações ou regulamentações nacionais .
This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose .	Esta evolução pode ter estado ligada às crescentes preocupações acerca da capacidade de endividamento , num cenário de aumento das taxas de falência .
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.	Os mais desprotegidos estão apenas a curto passo da bancarrota, com tudo o que isso implica.
The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team.	A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda.
Test procedure	Procedimento de teste
comitology procedure .	No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia .
Procedure Restricted	Procedure Restricted
Procedure Negotiated	Procedure Negotiated
statistical procedure	regime estatístico
Establishing an international bankruptcy court would be a far more efficient solution, but that doesn t make it feasible.	Embora a criação de um tribunal internacional de falências constituísse uma solução muito mais eficaz, não deixa de ser uma tarefa de difícil execução.
A statement of his guiding principles, given to the king were no bankruptcy, no tax increases, no borrowing.	Uma afirmação de seus princípios, dado ao rei, era sem falência, sem aumentos de impostoss, sem empréstimos .
But experience has shown that bondholders are not inclined to subordinate their claims to some untested international bankruptcy court.	No entanto, a experiência demonstra que os obrigacionistas não estão dispostos a subordinar os seus créditos a um qualquer tribunal internacional de falências ainda por testar.
Finally, Cyprus can opt for the extreme but inevitable solution, if Russia and Europe deliver no proper support bankruptcy.	Por fim, Chipre pode optar pela solução extrema mas inevitável se a Rússia e a Europa não lhe trouxerem o apoio adequado a falência.
The Economist has suggested that improvements to bankruptcy law, land transfer law, and tax laws will aid Japan's economy.	O jornal The Economist sugeriu que os melhoramentos na lei de falência, lei de transferência de terras e leis de impostos ajudariam a economia japonesa.
On July 18, 2013, Detroit became the largest U.S. city to file for bankruptcy, awaiting approval by a judge.	Em 18 de julho de 2013 a cidade declarou bancarrota, tornando se a maior cidade dos Estados Unidos a declarar bancarrota.
Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry.	A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica.
The company's wells turned out to be duds, however, and OGX filed for bankruptcy protection on October 30, 2013.	Em 30 de outubro de 2013, a OGX ajuizou pedido de recuperação judicial, em função de sua situação financeira.
Rules of procedure	Regulamentos internos
Ordinary revision procedure	Processo ordinário de revisão
Simplified revision procedure	Processo simplificado de revisão

Display this page in English