Tradução de "bans" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Proibições Banir Banhos Proíbe Proclamados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Domitian bans philosophers from Rome.	Domiciano bane os filósofos de Roma.
1614 Tokugawa Ieyasu bans Christianity from Japan.	1614 Tokugawa Ieyasu bane o cristianismo do Japão.
Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.	Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados.
Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation.	Considere os subsídios agrícolas, a proibição de organismos geneticamente modificados ou uma regulação financeira negligente.
The Constitution calls for a secular government and bans religion based politics.	Bangladesh segue sistema de governo secular e democrático.
1929 The Fascist government in Italy bans the use of foreign words.	1929 O Fascismo bane todas as palavras estrangeiras da Itália.
1641 Tokugawa Iemitsu bans all foreigners, except Chinese and Dutch, from Japan.	1641 Tokugawa Iemitsu bane todos os estrangeiros, com exceção dos chineses e holandeses do Japão.
It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs.	Considerar que as proibições tornam os líderes de partidos extremistas em mártires é um mito.
University in northern Mozambique bans students with dreadlocks, sandals, shorts and tight dresses.	Universidade do Norte de Moçambique proíbe estudantes com dreadlocks, sandálias, calções e vestidos justos.
Saudi Arabia is the only country in the world that bans women from driving.	A descoberta de petróleo em 3 de março de 1938 transformou o país.
March March 4 U.S. President Bill Clinton bans federal funding for any research on human cloning.	Fevereiro Março 18 de Março Lançamento do álbum Nine Lives, da banda de rock estadunidense Aerosmith.
Western European culture was looked upon with deep suspicion, resulting in arrests and in bans on unauthorised foreign material.	A cultura da Europa Ocidental foi vista com profunda suspeita, resultando em prisões e na proibição de material estrangeiro não autorizado.
Regulations Smoking Smoking is allowed in parlors, although there are discussions in Japan to extend public smoking bans to pachinko parlors.	Regulação Cigarros Os cigarros são permitidos nos pachinkos, embora há discussões no Japão para estender a proibição de fumar para os estabelecimentos de pachinko.
The report also documents the relentless control of prominent news websites based in Beijing by the Beijing Internet Information Administrative Bureau and provides numerous examples for the three categories of instructions (bans issued before publication of a report, bans issued after publication of a report and propaganda instructions).	O relatório também documenta o controle implacável de websites notícias proeminentes em Beiing pelo Departamento Administrativo de Informação na Internet de Beijing e fornece numerosos exemplos de três categorias de instruções (proibições publicadas antes e depois da divulgação de uma matéria e instruções de propaganda).
The bans are especially ironic, given that, according to UNESCO, Iran has the highest rate of female to male undergraduates in the world.	As proibições são especialmente irónicas, dado que, segundo a UNESCO, o Irão tem a maior taxa de licenciados do sexo feminino, no mundo.
The Election Commission of Kenya bans access to all independent media houses except the government state mouthpiece KBC when announcing the general election results.	The Election Commission of Kenya bans access to all independent media houses except the government state mouthpiece KBC when announcing the general election results.
Although a majority of countries in Africa and Latin America have laws prohibiting abortion in most circumstances, official bans do not prevent high abortion rates.	Embora uma maioria de países em África e na América Latina tenha leis proibindo o aborto na maioria das circunstâncias, as proibições oficiais não impedem elevadas taxas de aborto.
1996 The European Union's Veterinarian Committee bans the export of British beef and its by products as a result of mad cow disease (Bovine spongiform encephalopathy).	1996 A União Europeia proíbe a exportação de carne bovina britânica e seus derivados em consequência do mal da vaca louca (BSE).
During the 1960s, awareness of the negative consequences of its indiscriminate use increased, ultimately leading to bans on agricultural applications of DDT in many countries in the 1970s.	Durante a década de 1960, aumentou a consciencialização pública do impacto negativo do seu uso indiscriminado, o que levaria na década seguinte à interdição do DDT na agricultura em vários países.
For example, the left wing Builders Labourers Federation in Australia, led by the communist Jack Mundy, united with environmentalists to place Green Bans on environmentally destructive development projects.	Por exemplo, a Builders Labourers Federation da Austrália, liderada pelo comunista Jack Mundy, se uniu aos ambientalistas para boicotar projetos de desenvolvimento ambientalmente destrutivos.
The policy, also known as the Mexico City policy, bans U.S. government funding from going to overseas family planning groups and clinics that perform or promote abortion or lobby for its legalization.	A medida, também conhecida como a Política da Cidade do México , proibe que fundos do governo americano sejam encaminhados a equipes e clínicas de planejamento familiar fora dos EUA que realizam ou promovem abortos ou que fazem lobby para sua legalização.
In October 2009, Ukraine refused permission for the CIS Anti Terrorist Center to hold anti terrorist exercises on its territory because Ukraine's constitution bans foreign military units from operating on its territory.	Em outubro de 2009, a Ucrânia recusou permissão para o Centro Anti Terrorista da CEI de executar exercícios anti terroristas no seu território porque a constituição ucraniana proíbe unidades militares estrangeiras de operarem em seu território.
Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more.	A lição de casa é um outro tópico. Há proibições de lição de casa surgindo nos países desenvolvidos em escolas que vêm empilhando lição de casa há anos, a agora estão descobrindo que menos pode significar mais.
Incidentally, the travel bans imposed by the European Union have been lifted in the past in order to allow Lukashenko to attend diplomatic meetings and also to engage his government and opposition groups in dialogue.	O banimento da União Europeia a viagens de Lukashenko para seus países foi interrompido, no passado, para permitir que ele frequentasse determinadas reuniões diplomáticas, e como uma maneira de tentar estimular os governo e os grupos de oposição ao diálogo.
One of the most famous cultural sites in Banja Luka is the cultural centre of Banski Dvor (Halls of the Ban), built in the 1930s as the residence for the Bans of the Vrbas Banovina.	Um dos famosos locais de cultura da cidade é o centro cultural Banski Dvor (Hall do Ban), construído nos anos 30 como local de residência para o Ban de Vrbas Banovina, situando se no centro da cidade.
After much opposition from the Catholic Church, a legal abortion was performed by a medical team. Brazilian law bans abortion except in cases of rape (up to the twentieth week of pregnancy), and when there is risk of death for the mother.	Depois de muita oposição da Igreja Católica e do acompanhamento de psicólogos, o aborto foi realizado, previsto na legislação brasileira em casos de estupro (até a 20ª semana de gestação) e quando houver risco de morte para a mãe.
From rules on how to handle men in Lebanon to the meaning of the name Lamia, we end this round up of Lebanese blogs to a fatwa (religious edict) by a top Shia clergyman which bans honor killings, which he describes as a repulsive act.	De regras a como lidar com homens no Líbano ao significado do nome Lamia, encerramos essa ronda com uma menção nos blogues libaneses de uma fatwa (pronuncionamento religioso) por um dos grandes clérigos do Xiismo que baniu o assassinato por honra , o que ele descreve como um ato repulsivo .
The problem in Syria is that we don't know who orders the blocking of sites. The Minister of Transportation denied in a trial last week that his ministry was involved in the bans and said that he has not ordered any closures of sites.	Aqueles que não podem ser ativistas na Síria real podem sê los na Síria virtual , ela escreve.
Techniques used to suppress the ethnic identity of Kurds in Syria include various bans on the use of the Kurdish language, refusal to register children with Kurdish names, the replacement of Kurdish place names with new names in Arabic, the prohibition of businesses that do not have Arabic names, the prohibition of Kurdish private schools, and the prohibition of books and other materials written in Kurdish.	As técnicas usadas para suprimir a identidade étnica dos curdos na Síria incluem várias proibições do uso da língua curda, recusa em registrar crianças com nomes curdos, substituição de nomes de lugares curdos com novos nomes em árabe, proibição de negócios que não tenham nomes árabes, proibição de escolas privadas curdas e proibição de livros e outros materiais escritos em curdo.

Display this page in English