Tradução de "baroque style" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Style - translation :

Palavras-chave : Estilo Estilo Moda Género Gosto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The previously dominant old Baroque style was superseded by Neoclassicism.	O antigo estilo barroco anteriormente dominante foi substituído pelo neoclassicismo.
The abbey was rebuilt in a handsome Baroque style in 1737.	A Abadia foi reconstruída em estilo barroco em 1737.
The school's main goal was to encourage French aesthetics and the Neoclassical style to replace the prevalent baroque style.	O principal objetivo da escola era incentivar a estética francesa e o estilo neoclássico para que substituíssem o estilo barroco predominante.
As a result, most of the city's oldest structures are of Baroque style.	Como resultado, a maioria das estruturas mais antigas da cidade são de estilo barroco.
Mozart then set to writing fugues on his own, mimicking the Baroque style.	Em seguida, Mozart começou a escrever suas próprias fugas no estilo barroco.
The finest rooms were decorated by Pietro da Cortona in the high baroque style.	As salas mais admiráveis foram decoradas por Pietro da Cortona em puro estilo Barroco.
Cathedral of Mérida The city's Minor Basilica, built in Baroque style, similar to the Cathedral of Toledo, Spain.	Catedral de Mérida Basílica menor da cidade, de estilo barroco, construída a semelhança da Catedral de Toledo, Espanha.
The Rococo style of art emerged in France in the early 18th century as a continuation of the Baroque style, but in contrast with the heavier themes and darker colours of the Baroque, the Rococo was characterized by an opulence, grace, playfulness, and lightness.	O estilo Rococó de arte emergiu, em França, no início do século XVIII como continuação do estilo Barroco, mas em contraste com os temas pesados e cores escuras do Barroco, o Rococó era caracterizado pela opulência, graça, divertimento e leveza.
Baroque statues of Greek gods and the Empire style garden house with pictures of Egyptian landscapes will keep you company.	As estátuas barrocas que representam os deuses gregos ou o caramanchão no estilo do Império com pinturas da paisagem egípcia lhe farão companhia.
Contains many chapels decorated in Baroque style, including the Chapel of Bones (Capela dos Ossos), totally covered with human bones.	Capela dos Ossos situada na Igreja de São Francisco, foi construída no século XVIII e é inteiramente forrada com ossos humanos.
From 1751 to 1755, a new church was constructed in the same place of the old chapel, with baroque style.	De 1751 a 1755, uma nova igreja foi construída no mesmo local da antiga capela, com estilo barroco.
Discover the beauty of the Baroque Church of the Holy Name of Mary, designed by master architect Jan Santini Aichel, who built dozens of important buildings in the Baroque Gothic style in Bohemia and Moravia.	Descubra as belezas do templo barroco de Nome da Nossa Senhora cujo autor foi o mestre Jan Blažej Santini Aichel o arquiteto que realizou dezenas de obras importantes de gótica barroca no território tcheco e moravo.
Baroque façade.	Demografia
By incorporating these new aspects of composition, Claudio Monteverdi furthered the transition from the Renaissance style of music to that of the Baroque period.	Claudio Monteverdi publicou madrigais escritos em ambas práticas, e a mesma flexibilidade na escrita também teve lugar na air de cour francesa.
Rodin earned his living collaborating with more established sculptors on public commissions, primarily memorials and neo baroque architectural pieces in the style of Carpeaux.	Ganhava a vida colaborando com escultores mais estabelecidos em comissões públicas, principalmente memoriais e peças arquitetônicas neo barrocas no estilo de Carpeaux.
Gothic, Baroque, Renaissance	Gótico, barroco, renascença
In the 17th century, the fiery style of ornamentation flourished in Moscow and Yaroslavl, gradually paving the way for the Naryshkin baroque of the 1690s.	No século XVII, o estilo fogo de ornamentação floresceu em Moscou e Iaroslavl, gradualmente pavimentando o caminho para o barroco Naryshkin da década de 1690.
The façade of the Basilica, which was designed by Pietro Passalacqua and Domenico Gregorini, shares the typical late Roman Baroque style of these other basilicas.	A fachada foi projetada por Pietro Passalacqua e Domenico Gregorini e lembra o típico estilo barroco tardio das novas fachadas destas duas antigas basílicas.
Baroque theatre today a museum	O teatro barroco hoje apenas um museu
The National Museum of Art is located in the former palace of the count György Bánffy, the most representative secular construction built in the Baroque style in Transylvania.	O Museu Nacional de Arte se localiza no antigo palácio do conde György Bánffy, a construção secular mais representativa do estilo barroco na Transilvânia.
Known for his distinct style that blends fantasy and baroque images with earthiness, he is considered one of the greatest and most influential filmmakers of the 20th century.	Conhecido pelo estilo peculiar que funde fantasia e imagens barrocas, ele é considerado uma das maiores influências e um dos mais admirados diretores do século XX.
Nicolas Poussin ( 15 June 1594 19 November 1665) was the leading painter of the classical French Baroque style, although he spent most of his working life in Rome.	Nicolas Poussin (Les Andelys, Normandia, França, 15 de Junho de 1594 Roma, 19 de Novembro de 1665) foi um pintor francês, mas por seu espírito e sensibilidade, romano por adoção.
The Baroque decoration of the upper part of the façade, finished in the beginning of the 18th century, contrasts with the lower part, which follows a rigid Mannerist style.	A parte superior da fachada, terminada só no século XVIII, tem decoração barroca e contrasta com as partes inferiores, em estilo maneirista.
Baroque gardens and a modern villa	Jardins barrocos e mansão moderna
São Paulo became seat of a diocese in 1745, and the old church was demolished and substituted by a new one, built in Baroque style, which was finished around 1764.	São Paulo transformou se em sede de diocese em 1745, e a partir dessa data, a antiga igreja foi demolida e substituída por uma nova, construída em estilo barroco, terminada em torno de 1764.
Its squares and avenues are well decorated and its buildings are remarkable, such as Our Lady of Oliveira Cathedral (Catedral de Nossa Senhora de Oliveira), which is based on roman gothic style and the old Matriz Church built in baroque style during the 18th century.	Suas praças e avenidas são bem ornamentadas, e suas construções são marcantes, como a Catedral de Nossa Senhora de Oliveira, construída em estilo gótico com traços romanos, e a antiga igreja Matriz do século XVIII em estilo barroco, além da arquitetura moderna dos novos edifícios.
The castle was converted into a Gothic anti Hussite fortress under Sigismund of Luxemburg in 1430, became a Renaissance castle in 1562, and was rebuilt in 1649 in the baroque style.	Em 1430 o castelo foi convertido em uma fortaleza gótica anti husitas até ao reinado de Segismundo de Luxemburgo, em 1562, em que converteu se em um castelo renascentista, e foi reconstruído em 1649 no estilo barroco.
While Sanssouci is in the more intimate Rococo style and is far smaller than its French Baroque counterpart, it too is notable for the numerous temples and follies in the park.	Embora Sanssouci ostente o mais íntimo estilo Rococó e seja muito menor que o seu oponente construído no estilo Barroco Francês, é notável pelos numerosos templos e outras construções de jardim do seu Parque.
A Baroque gallery in the open air	A galeria barroca ao ar fresco
A Baroque gallery in the open air	A galeria barroca ao ar livre
Classical Romanesque Gothic Renaissance Baroque rococo and	Clássico Românico Gótico Renascentista Barroco Rococó e
Baroque architecture was not restricted only to buildings!	A arquitetura barroca não se limitava apenas aos prédios
Brazilian art has developed since the 16th century into different styles that range from Baroque (the dominant style in Brazil until the early 19th century) to Romanticism, Modernism, Expressionism, Cubism, Surrealism and Abstractionism.	A arte brasileira tem sido desenvolvida, desde o século XVI, em diferentes estilos que variam do barroco (o estilo dominante no Brasil até o início do século XIX) para o romantismo, modernismo, expressionismo, cubismo, surrealismo e abstracionismo.
The first appearances of sphinxes in French art are in the School of Fontainebleau in the 1520s and 1530s and she continues into the Late Baroque style of the French Régence (1715 1723).	Suas primeiras aparições na arte francesa estão na escola de Fontainebleau nas décadas de 1520 e de 1530 suas últimas aparições estão no estilo barroco da regência francesa (1715 1723).
The Canon profile extension betray the target style F for Faithful Style, L for Landscape Style, N for Neutral Style, P for Portrait Style, S for Standard Style.	A extensão do perfil da Canon trai os estilo do destino F para Estilo Fiel, L para Estilo Paisagem, N para Estilo Neutro, P para Estilo Retrato, S para Estilo Normal.
Baroque dominated colonial art, though modified by native traditions.	O estilo barroco dominou a arte colonial, embora modificado por tradições nativas.
The historic centre is characterised by many baroque palaces.	O centro histórico caracteriza se por muitos palácios barrocos.
The album was recorded in an Irish church, in Delgany, County Wicklow, with Amos taking advantage of the church recording setting to create an album ripe with baroque influences, lending it a darker sound and style.	O álbum foi gravado em uma igreja irlandesa de County Wicklow, com Amos tirando vantagem do equipamento de gravação existente para criar um álbum repleto de influências barrocas e sonoridade e estilo sombrios.
Many names refer specifically to the organic forms that were popular with the Art Nouveau artists Stile Floreal ( floral style ), Lilienstil ( lily style ), Style Nouille ( noodle style ), Paling Stijl ( eel style ), and Wellenstil ( wave style ).	Muitos nomes referem especialmente às formas orgânicas que eram populares com os artistas Art Nouveau Stile Floreale (estilo floral), Lilenstil (estílo do Lírio), e Wellenstil (estilo da onda).
Are you one of those people who admire Baroque architecture?	Pertencem aos admiradores da arquitetura barroca?
Czech Christmas just wouldn t be the same without Baroque music	O Natal na República Tcheca não pode ficar sem a música barroca
In the 1760s, Baroque architecture was succeeded by neoclassical architecture.	Na década de 1760, a arquitetura barroca foi substituída pelo neoclássico.
Archbishop's Palace A Baroque palace located in front of Bolívar Square.	Palacio Arzobispal Palácio de estilo renascentista em frente da praça Bolívar.
The Spanish brought their own tradition of religious art which, in the hands of local native and mestizo builders and artisans, developed into a rich and distinctive style of architecture, painting, and sculpture known as Mestizo Baroque .	Os espanhóis trouxeram sua própria tradição da arte religiosa que, nas mãos de construtores e artesãos indígenas e mestiços locais, desenvolveram em um estilo rico e distintivo da arquitetura, pintura e escultura conhecida como Barroco Mestiço .
Feynman's style no, style is not the right word.	O estilo de Feynman não, estilo não é a palavra certa.

Display this page in English