Tradução de "based on previous" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is unknown whether the illustration was based on a specimen or on a previous image. | Não se sabe se a ilustração foi baseada em um espécime ou em uma imagem anterior. |
| It is based on a previous Nullsoft product, PiMP (plugin Mini Packager), and is also known as SuperPiMP. | Este é baseado no PiMP (Plug In Mini Packager), também uma criação da Nullsoft, e foi também conhecido como SuperPiMP. |
| The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . | Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . |
| The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . | Além disso , espera se que os países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 continuem a registar taxas de crescimento fortes . |
| The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . | Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos . |
| The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . | Tal deve se principalmente à continuação de uma expansão económica robusta nos mercados emergentes , os quais estão , em parte , a substituir os Estados Unidos como o principal motor do crescimento mundial . |
| The previous structure of twelve provinces associated with the largest cities was replaced with five provinces based primarily on geography. | A estrutura anterior de doze províncias centradas em torno das maiores cidades foi substituída por cinco províncias baseadas principalmente na geografia. |
| The performance improvements over previous Xeon processors are based mainly on Integrated memory controller supporting three memory channels of DDR3 SDRAM. | As melhorias de desempenho em relação aos processadores anteriores Xeon são baseados principalmente em O controlador integrado de memória de três canais de memória DDR3 SDRAM. |
| Building on previous JEPs | Aproveitar a experiência dos PEC anteriores |
| NetBurst based Celerons Willamette 128 These Celerons were for socket 478 and were based on the Willamette Pentium 4 core, being a completely different design compared to the previous Tualatin Celeron. | Celeron e Mobile Celeron (NetBurst) Willamette 128 A próxima série de Celeron é baseada no núcleo do Pentium 4 Willamette e tem, em consequência, um diferente design. |
| The programme is based on the previous medium term financial plans of the Government dated May 1997 , which accelerated the consolidation plans previously envisaged . | O programa baseia se em anteriores planos orçamentais de médio prazo apresentados pelo Governo em Maio de 1997 , que aceleravam os planos de consolidação previamente previstos . |
| Daily financial statement The ECB 's daily liquidity analysis is based on , inter alia , the NCBs balance sheet data for the previous business day . | Situação financeira diária A análise de liquidez diária do BCE baseia se , entre outros , nos dados constantes dos balanços dos BCN referentes ao dia útil anterior . |
| Later work by Walter Kauzmann on denaturation, based partly on previous studies by Kaj Linderstrøm Lang, contributed an understanding of protein folding and structure mediated by hydrophobic interactions. | Posteriormente, a investigação de Walter Kauzmann sobre a desnaturação, baseada em parte nos estudos anteriores de Kaj Ulrik Linderstrøm Lang, veio a contribuir para a compreensão do enovelamento de proteínas e das estruturas mediadas por interações hidrófugas. |
| 1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and previous projections by euro area central banks . | 1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro . |
| An algorithm predicts the next sample based on the previous samples, and the encoder stores only the difference between this prediction and the actual value. | Um algoritmo prevê a amostra seguinte baseado nas amostras anteriores, e o codificador armazena apenas a diferença entre esta previsão e o valor actual. |
| 1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and previous projections by euro area central banks . | 1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro . |
| 1 ) For each variable and horizon , the range is based on the average absolute difference between actual outcomes and previous projections by euro area central banks . | 1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro . |
| Furthermore, Lázaro had calculated the demographic growth of the town was based on the previous three centuries, a provision that eventually would not conform to reality. | Lázaro tinha calculado o crescimento demográfico da cidade baseando se nos três séculos anteriores, uma previsão que não se ajustou com a realidade. |
| Previous occupation was on 6 May, 2013. | A ocupação anterior foi em 6 de maio de 2013. |
| I met him on the previous day. | Eu o encontrei no dia anterior. |
| The large difference between the real money gap measure based on the official M3 series and that based on M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts indicates that much of the stock of excess liquidity reflected previous portfolio shifts into M3 . | A grande diferença entre o desvio monetário real baseado na série oficial do M3 e no M3 corrigido do impacto estimado de alterações de carteira indica que grande parte do excesso de liquidez reflectiu anteriores alterações de carteira a favor do M3 . |
| The second part featured the girl and her grandmother trapping and killing another wolf, this time anticipating his moves based on their experience with the previous one. | A segunda parte conta como a menina e sua avó prendem e matam um outro lobo, desta vez antecipando seus movimentos baseados em sua experiência anterior. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece baseado na massa da terra. |
| During the course of the series, the team adds to its arsenal Zords, Cephalozord (based on the Pachycephalosaurus), Dimetrozord (based on the Dimetrodon), Stegozord (based on the Stegosaurus), Parasaurzord (based on the Parasaurolophus), and Ankylozord (based on the Ankylosaurus). | Com os direitos adquiridos pela Saban e com a parceria da Nickelodeon (que fica até 2014), Dino Trovão foi a segunda série Power Rangers a ser exibida no bloco Nicktoons dos Estados Unidos em uma maratona nos dias 06 e 07 de janeiro de 2012. |
| On the eve of the coronation, Edward progressed on horseback from the Tower to the Palace of Westminster through thronging crowds and pageants, many based on the pageants for a previous boy king, Henry VI. | Na véspera da ocasião, Eduardo foi de cavalo da Torre até o Palácio de Westminster através de multidões e desfiles, muitos dos quais baseados em outro menino rei, Henrique VI. |
| The unemployment rate stands at 12.5 percent, up 0.1 percent on the previous month and 1.6 percent on the previous 12 months. | A taxa de desemprego é de 12,5 . Houve um crescimento de 0,1 pontos percentuais com respeito ao mês anterior e de 1,6 pontos no período de doze meses. |
| The human half of the guide dog team does the directing, based upon skills acquired through previous mobility training. | A metade humana da equipe traça o caminho, com base em habilidades adquiridas através da formação de mobilidade anterior. |
| Moreover , the previous Council Decision was based on ESA 79 and could not yet take into account the most recent developments in statistical methodology , the ESA 95 Regulation . | Além disso , a anterior Decisão do Conselho baseava se no SEC 79 , não tendo por conseguinte em consideração a evolução mais recente em matéria de metodologia estatística , consubstanciada no Regulamento SEC 95 . |
| Kooper was the group's initial bandleader, having insisted on that position based on his experiences with The Blues Project, his previous band with Steve Katz, which had been organized as an egalitarian collective. | Kooper era o líder da banda, tendo insistido nesta posição baseado em suas experiências com o The Blues Project , sua banda anterior, que também contava com Steve Katz. |
| Final Fantasy IV introduced Square's Active Time Battle (ATB) system, which differed from the turn based designs of previous RPGs. | Final Fantasy IV introduziu o sistema Active Time Battle (ATB), que difere do sistema baseado em turnos de RPGs anteriores. |
| Grid position is usually either determined by a separate qualifying session where drivers try to set the fastest lap, or based on their position in the previous race(s). | Um piloto é considerado o pole position, em automobilismo, quando inicia a corrida na primeira posição do grid (ou grelha) de largada. |
| And so previous studies had only focused on microscopy. | Assim, estudos anteriores focaram apenas na microscopia. |
| It's based on wonder. | É baseada em fascinação. |
| Game based on KenKen | Jogo baseado no KenKen |
| Game based on Masyu | Jogo baseado no Masyu |
| based on technical assumptions , ... | com base em pressupostos técnicos , ... |
| Based on the Rev. | Baseado no Rev. |
| Based on Caprice Nr. | Caprice Nr. |
| Building on favourable results from previous years , more ambitious targets have been set than in the previous Convergence Programme . | Tendo por base os resultados favoráveis dos últimos anos , foram fixados objectivos mais ambiciosos do que no Programa de Convergência anterior . |
| She said she had met him on the previous day. | Ela disse que o havia encontrado no dia anterior. |
| Handy thesaurus based on WordNet | Léxico prático baseado no WordNet |
| Model is based on reason. | O modelo baseia se na razão. |
| But based on what data? | Mas baseados em que dados? |
| It's based on Norse legend. | É baseada nas lendas Nórdicas. |
| Puzzle game based on Hitori | Puzzle baseado no Hitori |
Related searches : Based On - On The Previous - On Previous Occasions - Built On Previous - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On