Tradução de "basel" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Basel, Birkhäuser. | Basel, Birkhäuser. |
| October 18 The Basel earthquake destroys the city of Basel in Switzerland. | 18 de outubro A cidade de Basileia, na Suíça, é destruída por um sismo. |
| The capital of the canton Basel Stadt is the city of Basel. | A língua oficial deste cantão é o alemão. |
| Basel is also host to the Basel Tattoo and a number of fairs. | O matemático Leonhard Euler também é originário de Basileia. |
| The Basel Boys Choir (Knabenkantorei Basel, KKB) is a Swiss boys' choir based in Basel it grew out of the Boys' Choir of the Protestant Church of Basel City , founded by Hermann Ulbrich in 1927. | O Coro dos Meninos Cantores da Basileia, fundado em 1927 pela Igreja Evangélica Reformada, canta a capella ou com orquestra e interpreta música sacra, clássica e popular de diferentes períodos, do Renascimento aos dias de hoje. |
| Basel Committee on Banking Supervision | Comité de Supervisão Bancária de Basileia |
| Basel 1964 References External links | A língua oficial nesta comuna é o Alemão. |
| Basel Verlag Haus zum Falken. | Basiléia Verlag Haus zum Falken. |
| the Basel Committee on Banking Supervision | Comité de Supervisão Bancária de Basileia |
| neue Ausgabe, Christoph Brunner, Basel 2014. | neue Ausgabe, Christoph Brunner, Basel 2014. |
| Basel Henrich Petri Petrus Perna 1561 Engl. | Foi o inventor dos sinais e , num manuscrito de 1456. |
| Its first act was to declare the Council of Basel transferred to Ferrara and to nullify all further proceedings at Basel. | Seu primeiro ato foi declarar o concílio de Basileia transferido para Ferrara e nulificar todos os procedimentos que continuassem a ocorrer na cidade suíça. |
| Konrad Witz (1400 1410 probably in Rottweil, Germany winter 1445 spring 1446 in Basel, Switzerland) was a German born painter, active mainly in Basel, Switzerland. | Konrad Witz, por vezes escrito Conrad Witz (c. 1400 1410 provavelmente em Rottweil (Württemberg, Alemanha) 1445 1446 em Basileia, Suíça) foi um pintor medieval. |
| It is a subsidiary of the Lufthansa Group, with headquarters at EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg near Basel, Switzerland, and an office at Zurich Airport in Kloten, Switzerland. | A Swiss International Air Lines (aparência exterior SWISS) é uma companhia aérea suíça com sede no EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg. |
| Basel II does not permit a waiver of such capital requirements . | Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios . |
| Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978 3 9524018 9 7. | Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978 3 9524018 9 7. |
| Supervisory issues and financial stability , in particular the ECB 's participation in the preparations for the introduction of the New Basel Capital Accord ( Basel II ) ( see Chapter 3 ) . | As questões de supervisão e estabilidade financeira , em particular a participação do BCE nos preparativos para a introdução do Novo Acordo de Basileia ( Basileia II ) ( ver Capítulo 3 ) . |
| There is a port at Basel for ships on the river Rhine. | Historique Suisse Comunas Cantões |
| Ambrogio Traversari attended the Council of Basel as legate of Pope Eugene IV. | Ambrogio Traversari esteve no concílio de Basileia como legado do Papa Eugênio. |
| In June the central bank governors and the heads of the banking supervisory authorities of the G10 countries endorsed the new framework , known as the New Basel Capital Framework , or Basel II . | Em Junho , os governadores dos bancos centrais e os presidentes das autoridades de supervisão bancária dos países do G10 aprovaram o novo quadro , conhecido por Novo Quadro de Capital de Basileia ou Basileia II . |
| Against this background , the Basel Committee on Banking Supervision ( the Basel Committee ) , in which the ECB participates as an observer , 10 Defined as the capacity of the system to amplify economic fluctuations . | Neste contexto , o Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( o Comité de Basileia ) , no qual o BCE participa na qualidade de observador , adoptou um plano ambicioso e abrangente com o objectivo de continuar a reforçar a regulamentação e supervisão bancárias . |
| In July 2009 the Committee published its enhancements to the Basel II capital framework . | Em Julho de 2009 , o Comité publicou as suas melhorias ao quadro de capital de Basileia II . |
| In the dialects of Basel and Chur, aspirated is also present in native words. | Há no entanto exceções, como nos dialetos de Chur e Basileia. |
| The city of Basel and the municipalities of Bettingen and Riehen form its territory. | Junto com o semicantão Basileia Campo forma o cantão histórico de Basileia. |
| The ECB welcomes the fact that the BCBS reached a final agreement on Basel II . | O BCE congratula se com o facto de o CBSB ter alcançado um acordo definitivo sobre Basileia II . |
| This represents an unwelcome divergence from Basel II , where no such transitional provision is available . | tiva em consonância com Basileia II relativamente a esta matéria . |
| Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II | Por último , os bancos melhoraram a respectiva gestão de risco com vista a controlar melhor o acrescido risco de crédito e também como resposta ao desafio colocado pelas alterações aos requisitos de capital ( Novo Acordo de Capital de Basileia , ou Basileia II |
| I'm doing a building in Switzerland, Basel, which is an office building for a furniture company. | Eu estou fazendo um prédio na Suíça, Basel, que é um edifício de escritórios de uma empresa de móveis. |
| It is based in Basel and has representative offices in Hong Kong SAR and Mexico City . | Está sediado em Basileia e possui escritórios de representação na Região Administrativa Especial de Hong Kong e na Cidade do México . |
| It lies between Freiburg in the north and Basel, Switzerland to the south on this route. | Mente entre Friburgo no norte e Basel, Suíça para o sul nesta rota. |
| Next year, they decreed the closure of what for them was still the Council of Basel. | No ano seguinte, o eles decretaram o fechamento do que eles ainda acreditavam ser o Concílio de Basileia. |
| Located where the Swiss, French and German borders meet, Basel also has suburbs in France and Germany. | Geografia Localizada no noroeste da Suíça, Basileia faz fronteira com a Alemanha e com a França. |
| August 28 Third Treaty of Basel between the French First Republic and the Landgraviate of Hesse Kassel. | Agosto 28 de Agosto Tratado de Paz de Basileia entre a França e o Hessen Kassel. |
| Low Alemannic is only spoken in the northernmost parts of Switzerland, in Basel and around Lake Constance. | O baixo é falado somente nas áreas mais setentrionais da Suíça, na Basileia e nas imediações do lago de Constança. |
| Arboldswil is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Country in Switzerland. | Arboldswil é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia Campo, com cerca de 509 habitantes. |
| Bennwil is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Country in Switzerland. | Bennwil é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia Campo, com cerca de 625 habitantes. |
| Bretzwil is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Country in Switzerland. | Bretzwil é uma comuna da Suíça, no Cantão de Basileia Campo, com cerca de 773 habitantes. |
| Bubendorf is a municipality in the district of Liestal in the canton of Basel Country in Switzerland. | Bubendorf é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia Campo, com cerca de 4.402 habitantes. |
| Diegten is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Country in Switzerland. | Diegten é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia Campo, com cerca de 1518 habitantes. |
| Eptingen is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Country in Switzerland. | Eptingen é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia Campo, com cerca de 552 habitantes. |
| Häfelfingen is a municipality in the district of Sissach in the canton of Basel Country in Switzerland. | Häfelfingen é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia Campo, com cerca de 272 habitantes. |
| Lampenberg is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Country in Switzerland. | Lampenberg é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia Campo, com cerca de 507 habitantes. |
| Langenbruck is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Landschaft in Switzerland. | Langenbruck é uma comuna da Suíça, no Cantão de Basileia Campo, com cerca de 999 habitantes. |
| Lauwil is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Country in Switzerland. | Lauwil é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia Campo, com cerca de 329 habitantes. |
| Läufelfingen is a municipality in the district of Sissach in the canton of Basel Country in Switzerland. | Läufelfingen é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia Campo, com cerca de 1270 habitantes. |
